WOULD NEGATIVELY AFFECT на Русском - Русский перевод

• негативно сказаться
• негативно повлиять
• негативно отразится
• отрицательно скажется
• отрицательно повлиять
• негативно скажется

Примеры использования Would negatively affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would negatively affect the internal situation of the country of destination;
Негативно отразится на внутреннем положении страны назначения;

NEFCO states that it has no plans that would negatively affect such modalities.
НЕФКО отмечает, что у нее не имеется каких-либо планов, которые могли бы негативно отразиться на таких условиях.

That would negatively affect the country's counter-terrorism capacity.
Это может негативно сказаться на возможностях страны в борьбе с терроризмом.

New open pit mines planned by Centerra would negatively affect more glaciers in the region.
Создание новых карьеров, как запланировано« Центеррой», негативно скажется на других ледниках в регионе.

Any delay would negatively affect the Court's operations, lengthen its mandate and result in additional expenses.
Любая задержка отрицательно скажется на деятельности Суда, приведет к продлению его мандата и увеличению расходов.

Nonetheless, the Unit anticipated that a decrease in UNFPA resources in 2004 would negatively affect its research and analytical activities.
Между тем, по ее прогнозам, сокращение объема ресурсов ЮНФПА в 2004 году отрицательно повлияет на его научные исследования.

A second recession would negatively affect the performance of developing countries through the effects of trade and finance.
Новая рецессия негативно отразится на экономических показателях развивающихся стран через механизмы торговли и финансов.

Rising prices of water would limit access to water for the poorest communities, in ways that would negatively affect the right to food.
Растущие цены на воду ограничат доступ беднейших общин к воде, что в свою очередь отрицательно скажется на осуществлении права на питание.

The proposed resource reductions would negatively affect the Organization's ability to deliver on its substantive mandates.
Предлагаемые сокращения объема ресурсов отрицательно повлияют на способность Организации осуществлять свои основные мандаты.

However, the issues were not sufficiently mature, and attempting to agree on such a document would negatively affect the high-level dialogue.
Однако эти вопросы еще недостаточно проработаны, и попытки достичь согласия по такому документу могут негативно сказаться на диалоге высокого уровня.

The reduction would negatively affect not only traditional activities but also work in new areas and new mandates.
Сокращение ресурсов отрицательно скажется не только на традиционных направлениях деятельности, но и на работе в новых областях и в рамках новых мандатов.

However, locals have been protesting against its construction arguing that it would negatively affect the health of the people in the region.
Тем не менее, местные жители протестуют против строительства энергоблока, утверждая, что он может негативно повлиять на здоровье людей в регионе.

Mixing the two concepts would negatively affect the implementation of the Declaration and could harm the long-term prospects of the cause of indigenous peoples.
Смешение двух этих понятий может отрицательно сказаться на осуществлении Декларации, а в долгосрочной перспективе нанести вред интересам коренных народов.

It is not the intention of the FATF to impose rigid standards or to mandate a single operating process that would negatively affect the payment system.
ФАТФ не имеет намерения вводить жесткие стандарты или определять единый операционный процесс, что могло бы негативно сказаться на платежной системе.

Finally, Maj.-Gen. Dayan warned that Palestinian harassment of Hebron settlers would negatively affect the normalization of Palestinian life in the city. Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 January.
И наконец, генерал-майор Даян предупредил, что преследование палестинцами поселенцев в Хевроне негативно отразится на нормализации жизни палестинцев в городе." Гаарец"," Джерузалем пост", 5 января.

The communicant reported that the NGO proposals concerning access to justice had not been accepted, on the ground that they would negatively affect investment.
Автор сообщения проинформировал о том, что предложения НПО в отношении доступа к правосудию не были приняты в связи с тем, что они могли бы негативно сказаться на инвестициях.

The association of military personnel with a humanitarian mission would negatively affect the public perception of humanitarian personnel.
Если гуманитарные миссии будут ассоциироваться с деятельностью военных, то это может негативно повлиять на восприятие персонала гуманитарных миссий в общественном сознании.

However, unlike the"Almost Perfect Future" scenario, the"National Priority" one involves further centralisation of the sector- which would negatively affect its long-term prospects.
Однако, в отличие от« Почти идеального будущего», при« Национальном приоритете» произойдет дальнейшая централизация сектора, что отрицательно скажется в долгосрочной перспективе.

Mr. Relu Fenechiu, Global Parliamentarians for Habitat, spoke of the four trends that would negatively affect developing countries: declining export levels; a possible decline in development aid; falling remittances; and a decline in foreign direct investment.
Г-н Релу Фенекиу, Глобальные парламентарии за Хабитат, затронул четыре тенденции, которые могут негативно сказаться на развивающихся странах: снижение уровня экспорта, возможное снижение помощи развитию, сокращение переводов и снижение прямых иностранных инвестиций.

Given that the sites were located in a remote, inhospitable and undeveloped region, any reduction in the budget would negatively affect the safety and security of the personnel.
Учитывая, что объекты расположены в отдаленном, труднодоступном и слаборазвитом регионе, любое сокращение бюджета негативно скажется на безопасности и охране персонала.

It is also stated that the relocation of the secretariat of the High-level Committee on Management would negatively affect the almost daily inter-agency working interactions between that secretariat and the secretariats of the CEB member organizations in the form of expert working group meetings held in Geneva.
Сообщается также, что перевод секретариата Комитета высокого уровня по вопросам управления отрицательно скажется на почти ежедневном рабочем взаимодействии между этим секретариатом и секретариатами организаций, входящих в КСР, в форме совещаний рабочих групп, проводимых в Женеве.

Therefore, the author's allegation that the occurrence of such appeal in the present criminal case would negatively affect further investigation is frivolous.
Следовательно, утверждение автора о том, что представление такой жалобы в данном случае окажет негативное воздействие на дальнейший ход расследования, является беспочвенным.

Tobacco companies responded by funding front groups to argue that smokefree legislation would negatively affect the hospitality industry, that they violated the so-called right to smoke, and that they had no scientific basis.
Табачные компании отреагировали на эту опасность путем финансирования деятельности якобы независимых групп активистов, которые заявляют о том, что законодательство о запрете курения в закрытых общественных местах может негативно повлиять на гостинично- ресторанный бизнес, что оно нарушает так называемое право людей на курение и что у такого законодательства нет никакой научной основы.

CoE-Commissioner expressed concerned that cuts in 2012 to the budget for the purchase of technical equipment for persons with disabilities, amounting to 30 per cent of the previous budgets, would negatively affect elderly persons with disabilities.
Комиссар СЕ выразил обеспокоенность тем, что произошедшее в 2012 году сокращение средств на приобретение технического оборудования для инвалидов, достигшее 30% от объема предыдущих ассигнований, негативно отразится на пожилых инвалидах.

Unfortunately, two Cuban delegates had not been given visas to attend the session, and that would negatively affect his country's participation in the work of the Committee.
К сожалению, два кубинских делегата не смогли получить визы для участия в работе сессии, что негативно скажется на участии его страны в работе Комитета.

It was maintained that an attempt by the Commission to address questions relating to immigration or emigration policies would negatively affect the prospects of the Commission's work.
Было выражено мнение, что попытка Комиссии рассматривать вопросы, касающиеся политики в области иммиграции или эмиграции, негативно скажется на перспективах работы Комиссии.

However, it expressed its concern at certain aspects of the proposals which would negatively affect its status and effective compliance with its duties.
Однако он выразил озабоченность в связи с некоторыми аспектами этих предложений, которые могут негативно повлиять на его статус и эффективное выполнение им своих обязанностей.

Although the Convention awaited ratification by the United States of America and Somalia, Mr. Doek spoke of the moral obligations upon the United States to refrain from taking measures which would negatively affect the situation of indigenous children in that country.
Хотя Соединенные Штаты Америки и Сомали еще не ратифицировали Конвенцию, г-н Дук считает, что Соединенные Штаты несут моральные обязательства воздерживаться от принятия мер, которые могли бы отрицательно повлиять на положение детей коренных народов в этой стране.

WP.29/AC.2 recommended rejecting any possible reduction of its current activities as this would negatively affect the proper functioning of the Agreements administered by WP.29.
WP. 29/ AC. 2 рекомендовал отклонять любые предложения о возможном сокращении объема текущей деятельности, поскольку это негативно отразится на надлежащем функционировании соглашений, относящихся к ведению WP. 29.

In particular, the persistence of the sovereign debt crisis in the euro zone, as a continuation of the global financial and economic crisis, poses significant risk of another global recession that would negatively affect the economies of African and least developed countries.
В частности, продолжающийся в еврозоне кризис государственного долга как продолжение глобального финансово- экономического кризиса также представляет серьезную угрозу, поскольку может привести к очередной глобальной рецессии, которая негативно отразится на экономике африканских и наименее развитых стран.