ОТРИЦАТЕЛЬНО СКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• adversely affect
• have a negative impact
• negatively affect
• have an adverse impact
• undermine
• impact negatively
• be detrimental
• have an adverse effect
• a negative effect
• negatively influence
• adversely impact
• have a detrimental effect
• have adverse consequences

Примеры использования Отрицательно сказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может отрицательно сказаться на здоровье.
This could be detrimental to your health.

Эти политические меры с обеих сторон могут отрицательно сказаться на потреблении продовольствия.
Both policies may adversely affect food consumption.

Это может отрицательно сказаться на работе Судебной камеры.
This may adversely affect the work of the Trial Chamber.

Ответ открыто в сети может отрицательно сказаться на Вашей практике.
The answer is revealed in the network can have a negative impact on your practice.

Это может отрицательно сказаться на качестве официальной статистики.
This may hamper the quality of official statistics.

Замедление смены поколений может отрицательно сказаться на развитии науки.
Slowing generational change may negatively impact on the development of science.

Все эти моменты могут отрицательно сказаться на проведении избирательной кампании.
All these can have a negative impact on the election campaign.

В то же время использование биотоплива может отрицательно сказаться на продовольственной безопасности.
However, bio-fuels could have negative effect on food security.

Все это может лишь отрицательно сказаться на положении в Европе и в мире в целом.
All this can only have a negative impact on Europe and on the world at large.

Это существенный прирост, который может отрицательно сказаться на производительности программы.
This is a considerable increase which may adversely affect the program performance.

Существенное повышение процентных ставок в первых могло бы отрицательно сказаться на этом притоке.
A significant rise in interest rates in the former could adversely affect the flow.

Объединение не должно отрицательно сказаться на итогах работы объединяемых отделов;
The merger should not negatively affect the output of the work programme of the merged divisions;

Дискуссии в Генеральной Ассамблее не должны отрицательно сказаться на Дохинских переговорах.
The deliberations in the General Assembly must not adversely affect the Doha negotiations.

Нам следует избегать всего, что могло бы нанести ущерб таким усилиям или отрицательно сказаться на них.
We should avoid anything that might harm or have a negative effect on such efforts.

Углубляющийся кризис грозит отрицательно сказаться на задолженности развивающихся стран.
The deepening crisis threatens to negatively affect the indebtedness of developing countries.

Использование иных моющих средств или химических продуктов может отрицательно сказаться на безопасности машины.
The use of other detergents or chemicals may adversely affect the appliance's safety.

Ликвидация преференциальных ставок может отрицательно сказаться на объеме государственных поступлений.
Erosion in preferential margins would thus have a negative impact on government revenue.

Это может отрицательно сказаться на своевременности поставок комплектов средств по охране репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях.
That could negatively affect the timely delivery of reproductive health kits in emergency situations.

Такое положение дел есть может отрицательно сказаться на экономических показателях.
The above situation entails may have a negative impact on the economic performance of the sectors concerned.

Если доступ к этим экспортным маршрутам будет существенно нарушен, это может отрицательно сказаться на экономике Республики Казахстан.
Breaking of access to these export routs can negatively influence the economy of the Republic of Kazakhstan.

Недостаточно полная оценка может отрицательно сказаться на удовлетворенности, мотивации и хорошем самочувствии в работе.
A lack of appreciation may impair job satisfaction, motivation and well-being.

Изогнутые или затупившиеся пильные полотна могут переломиться, отрицательно сказаться на качестве распила или вызвать рикошет.
Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.

Мышьяк в нашей системе может отрицательно сказаться на нашей крови, почках, центральной нервной системе и коже.
Arsenic in our system can adversely affect our blood, kidneys, central nervous system and skin.

Дополнительные гарантии не только не нужны, но они могут отрицательно сказаться на независимости Прокурора.
Additional safeguards were not only not needed, but might adversely affect the Prosecutor's independence.

Отсутствие должной подготовки может отрицательно сказаться на способности Организации решать стоящие перед ней задачи.
Inadequate training could impact negatively on the Organization's ability to achieve its objectives.

Норма вакансий выше 20 процентов в действующих миссиях может отрицательно сказаться на выполнении мандата миссий.
Vacancy rates of over 20 per cent in ongoing missions could be detrimental to the implementation of their mandates.

Большое число контактных пунктов может отрицательно сказаться на эффективном взаимодействии между секретариатом и Сторонами.
Numerous contact points may negatively affect the efficient communication between the Secretariat and the Parties.

Это могло бы отрицательно сказаться на платежном балансе, макроэкономической стабильности и инвестициях, необходимых для роста.
This would have a negative impact on the balance of payments, macroeconomic stability and the investment needed for growth.

Если план закупок не обновляется, это может отрицательно сказаться на эффективности закупочной деятельности.
Failure to update the procurement plan could adversely affect the efficiency of procurement activities.

Это может отрицательно сказаться на ротации членов коллегии, а в долгосрочной перспективе-- и на универсальном характере Суда.
This could have adverse consequences for the rotation of the Bench and, in the long term, for the universal character of the Court.