ПОЗИТИВНО СКАЖЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• have a positive impact
• will positively affect
• will have a positive effect
• would have a positive effect
• will positively influence

Примеры использования Позитивно скажется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также позитивно скажется на операциях национальных контингентов.
This will also have a positive impact on the operations of national contingents.

Эта инициатива по созданию рабочих мест позитивно скажется на местном развитии.
This job creation initiative will positively influence local development.

Предложение УСВН также позитивно скажется на качестве докладов о внутренней ревизии.
The OIOS proposal would also have a positive impact on the quality of internal audit reports.

Экономический рост в некоторых странах- донорах позитивно скажется на тенденции увеличения объема их взносов.
The economic growth of some donor countries will affect positively the trend of their contributions.

Это, без сомнения, позитивно скажется на всестороннем осуществлении прав человека в Шри-Ланке.
That would inevitably have a positive impact on the full enjoyment of human rights in Sri Lanka.

Продолжение экономических реформ позитивно скажется на уровне жизни всех граждан.
Continued economic reform will positively affect the living standards of all citizens.

Таким образом, благодаря пропагандированию равенства это предложение позитивно скажется на положении всех групп граждан.
The proposal would thus have a positive effect on the position of all citizen groups by promoting equality.

Сокращение задолженности позитивно скажется в этом отношении и явится значительным шагом вперед.
Debt reduction would have a positive effect in this respect and would be a major step forward.

В этом случае поисковики оценят наличие таких элементов, и это позитивно скажется на продвижении.
In this case, search engines will value the presence of such elements and this will have a positive effect on promotion.

Достижение этих целей позитивно скажется на стабильности и на поддержании международного мира и безопасности.
Attaining those goals will have a positive impact on stability and on the maintenance of international peace and security.

Значительные капиталовложения осуществляются в энергетический сектор, что позитивно скажется на экономике Мозамбика.
Substantial investment is proceeding in the energy sector, which will have a positive impact on Mozambique's economy.

Надеемся, что это лечение позитивно скажется на Артеме, он выздоровеет и вновь появится на помосте.
We hope that this will positively affect the treatment of Artem, he will recover and will reappear on the platform.

Надеюсь, что эта общая атмосфера больших ожиданий позитивно скажется на работе Комиссии по разоружению в 2008 году.
I hope that this overall atmosphere of great expectations will positively influence the work of the Disarmament Commission in 2008.

Указанное нововведение позитивно скажется, к примеру, на сфере услуг, где часто применяются программы лояльности.
Mentioned innovation will positively affect for example the service sector of economy where loyalty programs are often used.

Отмена практики выплаты выкупа семье невесты в размере 80 000 вату( см. тему 7), повидимому, позитивно скажется на обращении с женщинами.
The revocation of the 80,000 Vatu cash bride price- see Issue 7- will impact positively on the treatment of women.

Активный отдых в гармонии с природой позитивно скажется на вашем здоровье и настроении, и советуется людям всех возрастов.
An active holiday in contact with nature will positively affect your health and mood and is recommended for all ages.

Мы надеемся на то, что общее улучшение обстановки в центральноамериканском регионе позитивно скажется на ситуации в Гватемале.
It is our hope that an overall improvement in the situation in the Central American region will have a positive effect on the situation in Guatemala.

Надеюсь также, что это в целом позитивно скажется на турецко- израильских отношениях и положении на Ближнем Востоке.
I trust, further, that this will have a positive impact on the overall Turkey-Israel relationship and the situation in the Middle East.

Низкий уровень- Сокращение выбросов из ОРВ( имеющих внушительный ПГП) и ГФУ- 134а( при всей их незначительности) позитивно скажется на процессе изменения климата.
Low- Reductions in emissions of both ODS(which have significant GWP) and HFC-134a-- however small-- will have a positive impact on climate change.

Судан выражает надежду, что это мирное соглашение позитивно скажется на социальном развитии страны и будет способствовать сокращению масштабов нищеты.
Sudan hoped that the agreement would have a positive effect on its social development and poverty reduction efforts.

По мнению Комитета, позитивно скажется на осуществлении Конвенции соответствующей Стороной более широкое участие общественности и судебных органов.
In the view of the Committee, enhanced involvement of the public and the judiciary would positively affect the implementation of the Convention by the Party concerned.

По мнению российского министра, данный шаг позитивно скажется на развитии бизнеса и торговых связей между двумя странами.
According to the Russian minister, this step is expected to positively affect the development of business and trade ties between the two countries.

С помощью этих простых инструментов у нас есть возможность, в короткие сроки, визуально улучшить мобильное приложение, что позитивно скажется на конечной стоимости проекта.
By using these simple tools we can visually improve a mobile app in short terms, and thus bring a positive impact on the final project's estimate.

Я полностью разделяю мнение о том, что такая подготовка весьма позитивно скажется на ряде ключевых направлений выполнения гражданских аспектов Дейтонского соглашения.
I fully concur with the view that such training would have a significant positive effect on key areas of the civilian implementation of the Dayton Agreement.

Мы надеемся, что это соглашение будет способствовать укреплению стабильности на Балканах и позитивно скажется на дальнейшем развитии событий в регионе.
We believe that this accord will contribute to increased stability in the Balkans and will have a positive influence on the future development of events in the region.

Ожидается, что увеличение объема легальной добычи, в частности недавнее возобновление добычи алмазов из кимберлитовых трубок в Койду, позитивно скажется на экономике страны.
The increase in legal mining activities, in particular the recent resumption of kimberlite mining in Koidu, is expected to have a positive impact on the country's economy.

По мнению Швеции, это решение, являющееся весьма своевременным, позитивно скажется на проходящих здесь, в Женеве, перговорах по всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний.
In the Swedish view that decision, which was very timely, will have a positive effect on the ongoing negotiations here in Geneva on a comprehensive nuclear test ban.

Мы твердо надеемся, что наше активное участие так же, как и других стран Центральной Европы в программе" Партнерство ради мира", позитивно скажется на расширении НАТО.
We firmly hope that our active participation and that of other Central European States in the Partnership programme will have a positive impact on the broadening of NATO.

Ясно, что прогресс, достигнутый на этих встречах, позитивно скажется на усилиях по улучшению нынешней международной обстановки и будет содействовать тому, чтобы поставить военные расходы под надлежащий контроль.
It is clear that the progress to be made at those meetings will have a positive impact on improving the current international environment and will help to bring military expenditures under the necessary control.

Я по-прежнему убежден в том, что установление экономических, социальных, культурных, спортивных и аналогичных связей и контактов позитивно скажется на предпринимаемых усилиях.
It remains my view that the establishment of economic, social, cultural, sporting or similar ties and contacts will have a positive impact on the ongoing efforts.