ОКАЖЕТ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• will have a positive impact
• will have a positive effect
• would have a positive impact
• would have a positive effect
• positively impact
• will have a positive influence

Примеры использования Окажет положительное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это окажет положительное воздействие на результаты выборов и обеспечит согласие иракского народа с их результатами.
This will have a positive impact on election results and ensure acceptance by the Iraqi people.

Обеспечение того, что предлагаемое законодательство окажет положительное воздействие на затрагиваемых им лиц;
Ensure that the proposed legislation will positively impact those who will be affected; and.

Развитие инфраструктуры окажет положительное воздействие на здравоохранение, образование, экономическое развитие и качество жизни в целом.
Infrastructure development will have a positive effect on health care, education, economic development and quality of life in general.

Демократическая, процветающая Южная Африка окажет положительное воздействие на весь африканский континент.
A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent.

По словам Премьер-министра РА Овика Абраамяна, принятие постановления очень важно и окажет положительное воздействие на улучшение бизнес- среды.
According to Prime Minister Hovik Abrahamyan, the decision is very important and will have a positive impact on the business environment.

Предполагается, что данный проект окажет положительное воздействие на состояние внутрирегиональной торговли и укрепление деловых контактов между торговыми компаниями государств- членов.
The project is anticipated to have a positive impact on intraregional trade and in enhancing business contacts among member States' trading companies.

Высокий уровень- Поскольку ГХФУ обладают высоким ПГП, сокращение их выбросов окажет положительное воздействие на процесс изменения климата.
High- HCFCs have a high GWP and reducing their emissions will have a positive effect on the climate change.

Мы уверены, что создание Африканского союза окажет положительное воздействие на настоящее и будущее континента и разрешение стоящих перед ним неотложных проблем.
We are confident that the establishment of the African Union will have a positive impact on the present and future of that continent and on solving the urgent problems it faces.

Хотя ответственность за социальную реинтеграцию бывших солдат лежит на сторонах, это окажет положительное воздействие на мирный процесс.
While the responsibility for social reintegration of former soldiers lies with the parties, it will have a beneficial effect on the peace process.

Так же, как и для всех женщин, возможность получить оплачиваемую работу окажет положительное воздействие на экономическую независимость женщин- инвалидов.
As is the case with other women, the ability to enter into paid employment will have a positive impact on the economic independence of disabled women.

Укрепление потенциала в области предоставления доступа к правосудию в соответствии с положениями Орхусской конвенции окажет положительное воздействие на другие области права.
Strengthening capacity in relation to access to justice under the Aarhus Convention would have a positive effect on other areas of law.

Такой регистр позволит повысить определенность и прозрачность и как результат окажет положительное воздействие как на доступность кредита, так и на его стоимость.
Such a registry would enhance certainty and transparency and, as a result, have a positive impact on the availability and the cost of credit.

Я попрежнему считаю, что налаживание экономических, социальных, культурных, спортивных и других связей и контактов окажет положительное воздействие на переговоры.
I remain of the view that the establishment of economic, social, cultural, sporting or similar ties and contacts will have a positive impact on the negotiations.

Мы боремся с нищетой комплексным и целенаправленным образом, сохраняя убежденность в том, что это окажет положительное воздействие на достижение других целей в области развития.
We are addressing poverty in a comprehensive and coherent manner, convinced that it will have a positive impact on the other development goals.

Предполагается, что данный проект окажет положительное воздействие на внутрирегиональную торговлю и укрепление деловых контактов между торговыми компаниями государств- членов.
It is anticipated that the project will have a positive impact on intraregional trade and in respect of enhancing business contacts among member States' trading companies.

Ожидается, что успешные национальные выборы и дальнейшее упрочение мира в этой стране окажет положительное воздействие на стабильность в Сьерра-Леоне.
The successful national elections and further consolidation of peace in that country are expected to have a salutary effect on stability in Sierra Leone.

Стратегия предупреждения образования отходов, основанная на<< 4R>>, окажет положительное воздействие на структуру нынешних неустойчивых моделей потребления и производства.
A waste prevention strategy based on the 4 Rs will have a positive effect on the structure of current unsustainable consumption and production patterns.

Еще один оратор заявил о том, что устранение различий между положением мужчин и женщин в области образования окажет положительное воздействие на обеспечение равенства и социального развития.
Another speaker said that the elimination of gender disparity in education would have positive effects on equity and social development.

Это окажет положительное воздействие на издержки, связанные с мобилизацией частного капитала, и уменьшит необходимость правительственной поддержки или гарантий см. главу II" Правительственная поддержка.
This will have a positive influence on the cost of mobilizing private capital and reduce the need for governmental support or guarantees see chap. II,“Government support”.

Представитель заявил, что трансъевразийская высокоскоростная информационная магистраль будет поощрять торговлю и окажет положительное воздействие на Азиатско-Тихоокеанский регион.
The representative held the view that the Trans-Eurasian Information Superhighway would promote trade and have a positive influence on the Asian and Pacific region.

Это окажет положительное воздействие на решение других проблем переходного периода, включая удовлетворение конкретных потребностей и участие женщин в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения.
This will have a positive effect on other challenges of transition, including addressing the specific needs and participation of women in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Прогресс в других областях развития, рассматриваемых в настоящем докладе, а это- мир, окружающая среда, общество и демократия, окажет положительное воздействие на экономический рост.
Progress in the other aspects of development discussed in this report, peace, the environment, society and democracy, will have a positive effect on economic growth.

Этот вклад ИСП призван обеспечить юридическую безопасность в вопросах владения собственностью и окажет положительное воздействие на экономическое благосостояние граждан, получивших такую поддержку.
This contribution is designed to provide legal certainty with respect to the tenure of the properties and will make a positive impact on the economic circumstances of the beneficiaries.

Осуществляемая в настоящее время при содействии ПРООН программа реабилитации будет способствовать восстановлению мира и стабильности и окажет положительное воздействие на условия жизни населения.
The current UNDP-assisted rehabilitation programme should contribute to the restoration of peace and stability and have a positive impact on the living conditions of the population.

Первоочередное внимание будет и впредь уделяться охране материнства и детства, и поэтому ожидается, что это окажет положительное воздействие на достижение Ямайкой целей развития тысячелетия( ЦРТ) 4 и 5.
Priority attention will also continue to be given to maternal and child health and is, therefore, expected to positively impact Jamaica's achievement of Millennium Development Goals(MDGs) 4 and 5.

Аналогичным образом, реинтеграция доходов от коррупции в государственный бюджет- при условии их инвестирования согласно обязательствам в области прав человека- окажет положительное воздействие на эти права.
Along the same lines, proceeds of corruption reintegrated into the State budget will, if invested in accordance with human rights obligations, positively impact these rights.

Несомненно, судьба Южной Африки являет собой пример, который, мы надеемся, окажет положительное воздействие на развитие других ситуаций, рассмотрением которых занимается в настоящее время Организация Объединенных Наций.
South Africa has undoubtedly set an example, the positive effects of which we hope will be felt in other situations currently on the agenda of the United Nations.

Его принятие поможет не допустить фрагментарного подхода, проявленного в отношении экономических, социальных и культурных прав, и окажет положительное воздействие на государства- участники Пакта.
Its adoption would help prevent the fragmented approach taken towards economic, social and cultural rights and would have a positive effect on States parties to the Covenant.

Это предоставило хорошую возможность для обмена знаниями и укрепления потенциала и окажет положительное воздействие на деятельность по благоустройству трущоб и мероприятия по предупреждению их возникновения на страновом уровне.
This has provided a good opportunity for knowledge-sharing and capacity development and will have a positive impact on the slum upgrading and prevention initiatives at the country level.

По ее мнению, сосредоточение внимания страны на таких важнейших областях, как образование, здравоохранение и равенство мужчин и женщин, окажет положительное воздействие на права человека, и она предложила ряд рекомендаций.
It considered that its focus in critical areas such as education, health and gender equality would have a positive impact on human rights, and it made a number of recommendations.