НЕГАТИВНО СКАЗЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• have a negative impact
• negatively affect
• adversely affect
• negatively impact
• undermine
• have an adverse impact
• negative effect
• have been affected
• negatively influence
• are detrimental
• are having adverse effects

Примеры использования Негативно сказываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защитные механизмы негативно сказываются на восприятии Украины.
The defence mechanisms affect the perception of Ukraine.

Они негативно сказываются на благополучии палестинского народа.
These have negatively affected the well-being of the Palestinian people.

Эти силы весьма негативно сказываются на их развитии.
These forces are having a very negative effect on their development.

Стихийные бедствия разрушают инфраструктуру и негативно сказываются на национальных бюджетах.
Natural disasters destroy infrastructure and affect national budgets.

Эти события негативно сказываются на единой европейской валюте.
These events adversely affect the single European currency.

Поскольку эти меры крайне негативно сказываются на информационном рынке.
The reason is that these measures extremely negatively influence the information market.

Меры, которые негативно сказываются на демократической форме правления.
Measures adversely affecting democratic governance.

В действительности, такие рассказы негативно сказываются на сознании слушателя.
Indeed, such discourses have a negative effect on the consciousness of the listener.

Конфликты негативно сказываются на экономической жизни региона.
Conflicts have a negative impact on the economic life of the region.

Вооруженные конфликты часто негативно сказываются на роли полов и отношениях между ними.
Armed conflict often has a negative impact on gender roles and relations.

Эти субсидии негативно сказываются на производственном и экспортном секторах в НРС.
These subsidies impacted negatively on production and export sectors in LDCs.

Основополагающие структурные вопросы негативно сказываются на их возможности получить достойную работу.
Fundamental structural issues affect their access to decent jobs.

Они также негативно сказываются на доверии к Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ.
They also have a negative impact on the credibility of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.

Вместе взятые они негативно сказываются на программах развития.
Taken together, they have had a negative effect on development programmes.

Меры принудительного воздействия, которые негативно сказываются на осуществлении прав человека.
Penalization measures that negatively affect the enjoyment of human rights.

Глобальные кризисы негативно сказываются на бюджетах национальных систем образования.
Global crises affect national education budgets.

Другая делегация заявила, что экономические санкции негативно сказываются на положении женщин.
Another delegation stated that economic sanctions negatively affected the status of women.

Эти ограничения негативно сказываются на гуманитарной работе Агентства.
Those restrictions had had a negative impact on the Agency's humanitarian work.

Она упомянула имеющие место эпизоды родовой вражды, которые негативно сказываются на правах детей.
It mentioned recurring blood feud episodes that negatively affected children's rights.

Такие действия также негативно сказываются на семьях женщин, в особенности на их детях.
These actions negatively influence women's families, especially their children.

Незаконная торговля наркотиками и организованная преступность также негативно сказываются на международной безопасности.
The illegal drugs trade and organized crime also affect international security.

Обстоятельства, которые негативно сказываются на способности государства предотвращать геноцид;
Circumstances that negatively affect domestic capacity to prevent genocide;

Многочисленные ограничения, вводимые Израилем по соображениям безопасности, негативно сказываются на палестинцах.
Numerous restrictions imposed by Israel for security reasons negatively affect Palestinians.

Пробелы в данных вопросах негативно сказываются на достижении Целей развития тысячелетия.
Those gaps had a negative impact on attainment of the Millennium Development Goals.

Эти субсидии негативно сказываются на производственном и экспортном секторах в наименее развитых странах.
These subsidies impacted negatively on production and export sectors in LDCs.

Вместе взятые эти факторы негативно сказываются на эффективности ресурсов развития.
Taken together, these factors have had a negative impact on the effectiveness of development resources.

Все эти факторы негативно сказываются на производительности труда и на социально-экономическом развитии.
All these factors impact negatively on productive output and on socioeconomic life.

Нехватка и недостаточный уровень квалификации сотрудников Комиссии негативно сказываются на осуществлении ее программ.
The lack of adequate and qualified staff impacts negatively on the Commission's programmes.

Вооруженные конфликты негативно сказываются на физическом, психическом и эмоциональном развитии детей.
Armed conflict affected children's physical, mental and emotional development.

Во-первых, должны быть отменены выделяемые развитыми странами субсидии, которые негативно сказываются на состоянии рынков.
First, developed-country subsidies that impacted negatively on markets should be eliminated.