ARE DETRIMENTAL на Русском - Русский перевод

• наносят ущерб
• наносящие вред
• вредны
• причиняют ущерб
• являются пагубными
• пагубно сказывается
• отрицательно сказываются
• оказывают пагубное воздействие
• негативно сказываются
• наносящих ущерб
• наносящие ущерб
• наносит ущерб
• наносит вред
• вредных

Примеры использования Are detrimental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to combat practices that are detrimental to women.
Меры по борьбе с практикой, наносящей ущерб женщинам.

They are detrimental to the population, to whom they cause severe harm and untold suffering.
Они пагубно сказываются на населении, нанося ему огромный ущерб и причиняя невыносимые страдания.

All steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.
Любые меры, подрывающие эти усилия, наносят ущерб этой общей цели.

These organic acids are detrimental to the insulation system and can induce corrosion inside the transformer when water is present.
Эти органические кислоты наносят ущерб системе изоляции и могут вызвать коррозию внутри трансформатора при наличии воды.

As well as eradicate all practices and customs that are detrimental to women's dignity.
Искоренять все обычаи и традиции, ущемляющие достоинство женщин.

Israeli nuclear-weapon facilities are detrimental to the entire Middle East region, and their existence threatens international peace and security.
Израильские ядерные объекты наносят ущерб всему ближневосточному региону, и их существование угрожает международному миру и безопасности.

The Government continues to discourage practices that are detrimental to women's rights.
Правительство продолжает противодействовать практике, причиняющей ущерб правам женщин.

Accumulated delays are detrimental to new gTLD applicants with projects having“net social benefit” and undermine ICANN's credibility and legitimacy.
Накопленные задержки наносят ущерб заявителям на новые рДВУ, проекты которых принесут" чистую общественную пользу", и подрывают доверие и легитимность ICANN.

Avoid these kinds of foods because they are detrimental to the health of your teeth.
Избегайте этих видов пищевых продуктов, потому что они вредны для здоровья ваших зубов.

Other initiatives in this field also represent individual examples of the growing acknowledgement of this message and the greater acceptance of the fact that polarization and confrontation are detrimental.
Другие инициативы в этой области также представляют собой отдельные примеры растущего признания этой идеи и того факта, что поляризация и конфронтация наносят ущерб.

Stereotypical attitudes which are detrimental to women's human rights need to be changed.
Стереотипы поведения, наносящие ущерб правам человека женщин, должны быть изменены.

It is a matter of ignorance on the part of the people who are making decisions that are detrimental to your world.
Есть вопрос невежества со стороны людей, которые принимают решения, наносящие ущерб вашему миру.

Horizontal and vertical segregation are detrimental to women's participation in the labour market.
Горизонтальная и вертикальная сегрегация оказывает пагубное воздействие на участие женщин на рынке труда.

Ink is certified by Toshiba manufacturer and does not contain any components that are detrimental to the print head.
Чернила сертифицирована производителем Toshiba и не содержит каких-либо компонентов, которые наносят ущерб печатающей головке.

Such phenomena run counter to the trend of the times and as such are detrimental to international peace and security, and are hampering progress in the field of disarmament.
Такие феномены идут вразрез с веянием времени и как таковые наносят ущерб международному миру и безопасности, а также тормозят прогресс в сфере разоружения.

Over the long term, it is legalized theft because it encourages decisions which are detrimental to society as a whole.
А в долговременной перспективе это- легализованное воровство, потому что это поощряет решения, которые вредны для общества в целом.

They also provide a timeless measure for all social actions that are detrimental or do not make a contribution to the sustainability of individuals/families, communities, societies or nations.
Они также обеспечивают вневременную мерку для всех социальных действий, которые наносят ущерб или не вносят свой вклад в устойчивость индивидуумов/ семей, общин, обществ или наций.

The Commission reaffirms the need to change those contemporary patterns of consumption and production which are detrimental to sustainable development.
Комиссия вновь подтверждает необходимость изменения тех современных структуры потребления и производства, которые наносят ущерб устойчивому развитию.

Both sides need to refrain from actions or statements which are detrimental to emerging opportunities for pragmatic progress in the peace process.
Обеим сторонам необходимо воздерживаться от действий или заявлений, которые наносят ущерб появляющимся возможностям для достижения практического прогресса в рамках мирного процесса.

Combating underground economy, economic corruption, financial frauds and organized crime activities that are detrimental to economic security.
Борьба с теневой экономикой, экономической коррупцией, финансовым мошенничеством и организованной преступностью, которые наносят ущерб экономической безопасности.

Overall, limitations to trade and transport facilitation are detrimental to economic growth, regional cooperation and integration.
В общем и целом факторы, препятствующие упрощению торговли и транспорта, отрицательно сказываются на экономическом росте, региональном сотрудничестве и интеграции.

Organic agro-forestry also helps safeguard dry tropical forests, by avoiding agricultural practices that are detrimental to the environment.
Органическое агролесоводство также помогает защитить сухие тропические леса, избегая таких методов ведения сельского хозяйства, которые наносят ущерб окружающей среде.

It is not unusual to see across-the-board cuts which are detrimental to priority activities because the finance ministry has no yardstick for cutting expenditure on a rational basis.
Нет ничего необычного в повсеместных сокращениях, которые наносят ущерб приоритетным направлениям деятельности из-за того, что у министерства финансов нет критерия для рационального сокращения расходов.

The Conference called on the international community to put an end to agricultural subsidies, which are detrimental to producers in developing countries.
Конференция обратилась к международному сообществу с призывом прекратить предоставление сельскохозяйственных субсидий, которые наносят ущерб производителям в развивающихся странах.

Such policies are detrimental to people who are forced to migrate because of violations of their economic, social and cultural rights, violations that are often so severe that they threaten their survival.
Такая политика наносит вред тем людям, которые вынуждены мигрировать из-за нарушений их экономических, социальных и культурных прав, иногда настолько серьезных, что они угрожают их выживанию.

Similarly, frequent changes in the regulatory environment are detrimental to the development of intermodal transport.
Аналогичным образом на развитии сектора интермодальных перевозок негативно сказываются частые изменения в нормативно- правовых условиях.

Exclude actions that are detrimental to the interests of public service, not interfere with the activities of persons involved in the decision-making on matters affecting the personal interests of a public servant;
Исключать действия, наносящие ущерб интересам государственной службы; не вмешиваться в деятельность лиц, причастных к принятию решений по вопросам, затрагивающим личные интересы государственного служащего;

The heat, stresses and material abrasion caused by friction are detrimental to the precision and service life of all components.
Тепло, напряжение и истирание материала, вызываемые трением, отрицательно сказываются на точности и сроке службы всех деталей.

The underlying reasons for family problems are often not known, nor is there background information on parents or other persons whose actions are detrimental to the welfare of children.
Зачастую не выясняются коренные причины проблем в семьях и не имеется исходной информации о родителях или других лицах, чьи действия причиняют ущерб благополучию детей.

Involving the child in the adoption process will prevent such situations that are detrimental both to the child and the dog, that will probably be returned to the dog pound.
Участие детей в процедуре выбора и приема собаки исключит такие ситуации, которые вредны как для ребенка, так и для собаки, которую снова вернут в клетку питомника.