НАНОСЯТ УЩЕРБ на Английском - Английский перевод

• damage
• harm
• are detrimental
• undermine
• are harmful
• are prejudicial
• adversely affect
• prejudice
• impair
• to the detriment
• compromise

Примеры использования Наносят ущерб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие действия наносят ущерб Организации.
Such actions damage the institution.

Они наносят ущерб повседневной жизни людей.
They do damage everyday to the lives of people.

Такие резолюции только наносят ущерб мирному процессу.
Such resolutions simply damage the peace process.

Они наносят ущерб своим крупнейшим энергетическим компаниям.
They are harming their own energy companies.

Любые действия наносят ущерб службу или ее членов.
Any action detrimental to the service or its members.

Большинство видов деятельности, которые наносят ущерб, не являются незаконными.
Most activities that caused harm were not illegal.

Эти потери наносят ущерб оперативным возможностям организации ИГИЛ.
These losses compromise ISIS's operational capabilities.

Такие условия труда наносят ущерб физическому здоровью детей;
Working under these conditions is harmful for the physical health of children;

Любые меры, подрывающие эти усилия, наносят ущерб этой общей цели.
All steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.

Незаконные методы дознания наносят ущерб человеческому достоинству подозреваемого.
An illegal investigation harms the suspect's human dignity.

Они не исполняют волю Сущего. Они наносят ущерб Его творению.
They are not doing the will of the Eternal. They are harming His creation.

Весенние половодья наносят ущерб, особенно в российской части бассейна.
Spring floods cause damage, especially in the Russian part of the basin.

Верно и обратное: нарушения прав человека, в свою очередь, наносят ущерб окружающей среде.
Conversely, human rights violations in their turn damage the environment.

Они также наносят ущерб экономике и здоровью и ставят под угрозу экосистемы.
They also result in economic and health damages and endanger ecosystems.

Такая политизация и двойные стандарты наносят ущерб делу поощрения прав человека.
Such politicization and double standards undermined the promotion of human rights.

Афганистану, лишенному регулирующей инфраструктуры, наводнения часто наносят ущерб.
Afghanistan- lacking regulation infrastructure- reports frequent damage by flooding.

Нанося удар по свободе слова, они наносят ущерб демократическим процессам.
By attacking freedom of expression, they are harming the democratic processes.

Умышленно делает или распространяет ложные заявления, которые наносят ущерб другим;
Deliberately makes, proffers or delivers untrue statements that are damaging to others;

Выбросы и осаждение азотных соединений наносят ущерб биоразнообразию и приводят к его утрате.
Emissions and deposition of nitrogen compounds causes damage and loss of biodiversity.

Мы должны отменить субсидии, которые искажают саму суть торговли и наносят ущерб окружающей среде.
We have to abolish subsidies that distort trade and harm the environment.

Вооруженные конфликты, где бы они ни происходили, наносят ущерб миру, и поэтому их следует избегать.
Armed conflicts, wherever they may occur, undermine peace and should be avoided.

Такие меры наносят ущерб международным отношениям и отвлекают внимание от контроля над наркотиками.
Such measures harmed international relations and distracted attention from drug control.

Те, кто поступает подобным образом, наносят ущерб репутации международной Организации.
Those who behave in a like manner are harming the reputation of the international Organization.

Наводнения наносят ущерб поселениям и сельскохозяйствен- ным землям, а люди вынуждены переселяться в другие районы.
Flooding causes damage to settlements and agricultural land, displacing people.

Они препятствуют инновациям, наносят ущерб предприятиям и ставят под угрозу созидательный потенциал.
They restrict innovation, damage businesses and put collaborative creativity in great danger.

Эти действия вызывают страх гражданского населения и наносят ущерб государственной и частной собственности.
Such operations terrorize the civilian population and damage public and private property.

Нападения на правозащитников наносят ущерб правопорядку и представляют собой проявление слабости.
Attacks against human rights defenders undermine the rule of law and are a manifestation of weakness.

Если Удостоверяющий центр сочтет, что действия Заказчика наносят ущерб Удостоверяющему центру;
If the Certification Authority considers that the actions of the Customer harm Certification Authority;

Они позорят весь многотысячный коллектив, наносят ущерб имиджу и деловой репутации университета.
They are a disgrace to the entire team of thousands, harm the image and reputation of the University.

Проекты резолюций наносят ущерб правам человека сирийцев, которых они представляют в искаженном свете.
The draft resolutions were prejudicial to the human rights of Syrians, whom they misrepresented.