Примеры использования Нанес поражение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Около 460 он нанес поражение остготам Валамира в Иллирии.
Мой отец пробился в Етунхейм, нанес поражение их армиям и забрал ларец.
My father fought his way into Jotunheim, defeated their armies and took their Casket.В 2012 году он выиграл Лигу чемпионов АФК,в финале« Ульсан Хендэ» нанес поражение« Аль- Ахли» со счетом 3.
AFC Champions League(final held in Ulsan)Ulsan Hyundai defeated Al-Ahli 3-0.Согласно легенде в 834 году Рамиро нанес поражение маврам в битве при Клавихо.
According to legend, in 834 Ramiro defeated the Moors in the Battle of Clavijo.Ма Чжаньцан нанес поражение уйгурским и афганским добровольцам, которые были посланы королем Афганистана Захир- Шахом.
Ma Zhancang defeated the Uighur and Afghan volunteers sent by king Mohammed Zahir Shah.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
наносят ущерб
нанести удар
наносит вред
которые наносят ущерб
наносит серьезный ущерб
обязательство не наноситьимперия наносит ответный удар
наносит ответный удар
это не наносит ущерба
нанес поражение
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В заключительном раунде голосования,Калкот Матаскелекеле нанес поражение Саулу с результатом 49 против 7 голосов.
In the final round of voting,Kalkot defeated Saul by a vote of 49 to 7.Тема его соперничества с Шивой была слегка затронута, а в конце фильма ему нанес поражение Джакс.
His rivalry with Sheeva Иуда в партизанской войне нанес поражение сирийцам, вошел в Иерусалим и восстановил храм и службу в нем.
Judas, by guerrilla warfare, defeated the Syrians, entered Jerusalem and re-established the temple service.Восточнее Лави находится гора Карней Хиттин( Рога Хаттина),под которой Саладин нанес поражение крестоносцам в 1187 году.
Hittin was located near the site of the Battle of Hattin,where Saladin defeated the Crusaders in 1187.В 600 году до нашей эры ахеменидский царь Кир нанес поражение соперничающим племенам мидян и объединил народы Ирана.
In 600 BC, Cyrus, the Achaemenid king, defeated the rival Medes and united the peoples of Iran.Иуда Маккавей нанес поражение Селевкидам в нескольких битвах в Галилее и преследовал их до Птолемаиды.
About 165 BC Judas Maccabeus defeated the Seleucids in several battles in Galilee, and drove them into Ptolemais.Дагестанец Гадисов в решающей схватке нанес поражение двукратному призеру Олимпиад Газюмову- 5: 1 3:, 2: 1.
Dagestani Gadisov in decisive fight inflicted defeat over the double prize-winner of Olimpiad Gazyumov- 5:1 3:0, 2:1.Затем Куинтон нанес поражение чемпиону Pride во втором среднем весе Дэну Хендерсону на UFC 75, прошедшем 8 сентября 2007 года в Лондоне.
Jackson then defeated Pride Middleweight Champion Dan Henderson at UFC 75, on September 8, 2007, in London.На Strikeforce Challengers:Gurgel vs. Evangelista Рокхолд нанес поражение участнику The Ultimate Fighter 7 Джесси Тейлору.
At Strikeforce Challengers:Gurgel vs. Evangelista, Rockhold defeated The Ultimate Fighter 7 contestant, Jesse Taylor.Конрад нанес поражение польской армии под стенами Сцинавы и заключил мирный договор с королем Казимиром III Великим.
Konrad I inflicted defeated the Polish army which was in the walls of Oleśnica and concludes a peace treaty with King Casimir III.Мои хорошие друзья- шотландцы видели, как я нанес поражение англичанам здесь, и хотели, чтобы я проделал то же самое и там.
My good friends, the Scottish people… Затем 3 марта 1741 года он нанес поражение Рустаму Джангу, помощнику правителя Ориссы и родственнику Сарфараз- хана в битве при Пхулварионе.
Then on 3 March 1741 he defeated Rustam Jang, deputy governor of Orissa and a relative of Sarfaraz Khan, in the battle of Phulwarion.В Ливане по итогам всеобщих выборов, прошедших 7 июня,<< Союз от 14 марта>> нанес поражение оппозиционной политической группировке<< Союз от 8 марта.
In Lebanon, the general election on 7 June saw the March 14 Alliance defeat the March 8 Alliance opposition political grouping.Роду Роккаку нанес поражение Ода Нобунага в 1568 году во время его марша на Киото и в 1570 году клан был окончательно разбит Сибатой Кацуиэ.
The Rokakku were defeated by Oda Nobunaga in 1568 on his march to Kyoto and in 1570 they В 1967 году карликовое государство Израиль,опираясь на поддержку Запада, нанес поражение армиям трех больших по размерам арабских государств- Египта, Сирии и Иордании.
In 1967, the microstate of Israel,with the support of the West, defeated the armies of three large size Arab countries- Egypt, Syria and Jordan.Император Теодрос нанес поражение деджачу Негуссие, поэтому командир французского крейсера, вошедшего в залив Аннесли в 1859 году, обнаружил, что в стране царит полная анархия.
Agew Niguse was defeated by Emperor Tewodros, and the commander of a French cruiser sent to Annesley Bay in 1859 found the country in a state of anarchy.Князь Валахии Михай Храбрый получил контроль над Трансильванией( при поддержке секеев)в октябре 1599 года после битвы при Шелимбаре, в котором он нанес поражение армии Андраша Батори.
Michael gained control of Transylvania(supported by the Szeklers)in October 1599 after the Battle of Șelimbăr, in which he defeated Andrew Báthory's army.В 486 году Хлодвиг I,лидер салических франков, нанес поражение Сиагрию в битве при Суассоне и впоследствии объединил под своей властью большую часть северной и центральной Галлии.
In 486, Clovis I,leader of the Salian Franks, defeated Syagrius at Soissons and subsequently united most of northern and central Gaul under his rule.Я знаю это потому, что многие рассказывали мне, как ты убил ярла Харальдсона, азатем построил новый тип кораблей… на которых впервые отправился на запад и нанес поражение королю Англии!
I know this because so many have told me how you killed Earl Haraldson, andthen built a new kind of ship, were the first to sail west, and defeated a king of England!В четвертом туре голосования 12 апреля Мазенг нанес поражение правительственному кандидату Калкоту Матаскелекеле с результатом 41 голос против 16, и был сразу приведен к присяге.
In the fourth round of balloting on April 12(Easter Monday), Maseng defeated the government's candidate, Kalkot Mataskelekele, by a vote of 41 to 16, and was sworn in immediately.Молодой генерал нанес поражение австрийским войскам и войскам Сардинского королевства, они капитулировали, и Наполеон самостоятельно, без участия Директории, заключил Кампо- Формийский мир.
The Austrian and Sardinian forces were defeated by the young general, they capitulated, and he negotiated the Treaty of Campo Formio without the input of the Directory.Он захватил ряд замков, включая Кармартен, Колуин,Раднор и Пейнскасл, и нанес поражение армии Роджера де Мортимера и Гуго де Сэ возле Раднора, убив, в частности, сорок рыцарей.
He captured a number of castles, including Carmarthen, Colwyn,Radnor and Painscastle, and defeated an army led by Roger de Mortimer and Hugh de Say near Radnor, with forty knights among the dead.Наполеон нанес поражение оттоманским силам в Битве у пирамид( 21 июля 1798), и направил сотни ученых и лингвистов, для тщательного исследования современного ему, и древнего Египта.
Napoleon defeated the Ottoman forces during the Battle of the Pyramids(21 July 1798) and sent hundreds of scientists and linguists out to thoroughly explore modern and ancient Egypt.Они являются бывшими<< военными баронами>> и руководителями Альянса за восстановление мира и борьбу с терроризмом,которому Союз исламских судов нанес поражение в Могадишо в 2006 году.
Both Российский боец смешанных единоборств Сергей Харитонов нанес поражение американцу Тайлеру Исту техническим нокаутом во втором раунде боя в рамках турнира GFC Tech- KREP Fighting Championship: PRIME.
The Russian fighter of the commixed single combats Sergey Kharitonov inflicted defeat over American Tyler Ist a technical knockout in the second round of fight within the GFC Tech-KREP Fighting Championship tournament: PRIME.
