Примеры использования Нанес удар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто нанес удар?
Who did the hit?Покажи мне, куда ты нанес удар.
Катеб опять нанес удар, в Йемене.
Kateb struck again; in Yemen.Значит Погонщик снова нанес удар.
Ты нанес удар мне в спину, Лукас.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
наносят ущерб
нанести удар
наносит вред
которые наносят ущерб
наносит серьезный ущерб
обязательство не наноситьимперия наносит ответный удар
наносит ответный удар
это не наносит ущерба
нанес поражение
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Похоже, наш парень снова нанес удар.
Looks like our man struck again.Троица нанес удар здесь 30 лет назад.
Trinity struck here 30 years ago.Но если бы он нанес удар тогда?
But what if he threw that punch over there?Я нанес удар за всех ференги.
I have struck a blow for Ferengi everywhere.Это места, где Генри нанес удар.
Убийца Феникс опять нанес удар. Убийца Феникс.
The Phoenix Killer strikes again.И Зубная Фея, Дерек Томсон,снова нанес удар.
And the tooth fairy,Derek Thompson has struck again.Наверное Вилланова нанес удар по кратеру в Чили.
Да, я свободен, потому что убийца опять нанес удар.
Yes, I'm free because the murderer struck again.Ганнибал, я просто нанес удар первым. Я ведь солдат.
Я нанес удар в самое сердце старого Камелота.
I have struck a blow at the very heart of Old Camelot.Юнэ- вот кому я нанес удар, тогда почему ты истекаешь кровью?
Yoon is the one I stabbed. So why are you spilling blood?Как только вы повернулись к нему спиной, он нанес удар исподтишка.
The minute your back was turned, he hit us every which way.И пока печатались эти фотографии,наш таинственный противник опять нанес удар.
And by the time it takes to print these photos,our mysterious assailant strikes again.Я думал, что у меня появился друг,но в итоге он нанес удар мне в спину.
I thought I made a friend,but he ended up stabbing me in the back.Теоретически, змея должна была умереть, когда я нанес удар.
Theoretically, После этого из автомобиля вышел г-н Оранж и нанес удар по лицу другому полицейскому.
Mr. Orange then left the car and struck the other officer in the face.Палаши столкнулись- Луп нанес удар, но Шарп парировал и повернулся для ответного удара, который тоже был отбит.
Так, 21 октября 2016 года американский самолет нанес удар по школе в южной части Мосула.
Thus, on October 21 last year, an American aircraft struck a school in southern Mosul.Августа международный терроризм, увы, нанес удар по еще одному символу: по Отделению Организации Объединенных Наций в Багдаде.
On 19 August, sadly, international terrorism struck yet another symbol: United Nations headquarters in Baghdad.Убийца нанес удар мистеру Джерарду, затем по причинам, которые нам еще предстоит установить, спрятал его тело в грузовом отсеке.
The killer bludgeoned Mr. Gerrard, then, for reasons yet to be determined, conceals his body in the cargo hold.Думаю, он продолжал держать ее голову на коленях, нанес удар снизу, а потом довольно сильно потянул нож на себя.
I think he stayed at his position at her head, stabbed down, then draw the knife towards himself quite violently.Соответствующий закон нанес удар по всем надеждам, которые были порождены заявлениями новой американской администрации, и серьезно подорвал Договор.
The bill was a blow to all hopes created by the rhetoric of the new Administration and В момент задержания мэр оказал сопротивление и нанес удар сотруднику НГП Хосе Антонио Торресу, разбив ему нос.
The mayor tried to resist arrest and struck the national Civil Police officer, José Antonio Torres, breaking his nose.Этот кризис нанес удар в период сильной глобальной взаимозависимости и сказался на странах с развитий и формирующейся экономикой действительно глобальным образом.
This crisis has struck at a time of significant global interdependence, affecting advanced and emerging countries in a truly global way.
