HAS STRUCK на Русском - Русский перевод

• ударил
• поразила
• обрушилось
• нанес удар
• поразил
• ударила

Примеры использования Has struck на Английском языке и их переводы на Русский язык

The beast has struck again.
Чудовище снова напало.

These are locations that Henry has struck.
Это места, где Генри нанес удар.

Lady luck has struck again.
Госпожа удача снова ударил.

And the tooth fairy, Derek Thompson has struck again.
И Зубная Фея, Дерек Томсон, снова нанес удар.

Everyone has struck firmly, without hesitating.
Все ударили твердо, не колеблясь.

Apparently, the Ripper has struck again.
По-видимому, Потрошитель убил снова.

Fear has struck many small countries of the developing world.
Страх поразил многие малые страны развивающегося мира.

The vigilante has struck again.
Мститель снова ударил.

This is the third time this year a suicide bomber has struck.
Это третий раз за этот год. Террорист- смертник ударил… Она не так сильна.

The Balloonman has struck once again.
Человек- шар ударил опять.

The elusive jewel thief… responsible for robbing the Kensington and Dillworth fortunes this week… has struck again.
Неуловимый похититель драгоценностей… совершивший ограбление в Кенсингтоне и Дилворсе на прошлой неделе… снова нанес удар.

The dark queen has struck for the last time.
Темная Королева нанесла удар в последний раз.

That's an interesting theory… the unsub has struck again.
Это интересная теория… неизвестный напал снова.

Courage hour has struck on our clock, and courage will not leave us!”.
Час мужества пробил на наших часах, и мужество нас не покинет!».

Elizar has not become puzzled and has struck the bull on horns.
Елизар не растерялся и ударил быка по рогам.

If one of the blades has struck a solid object(e.g. a stone), the belt tension may be altered.
При ударе одного из ножей о твердый предмет( например, о камень) натяжение ремня может измениться.

Let's mark all the spots where lightning has struck more than once.
Давайте отметим все места, где молния ударила более одного раза.

It's as if a wave has struck against the rocks with great force and some of the spray has splashed onto the underside of the bracelet.
Кажется, что волна с неимоверной силой ударила по камням, и ее брызги разлетелись во все стороны, попав и на веки застыв на внутренней части браслета.

He finds that the lion has struck no vital organs.
Раны оказались не смертельными, так как не были задеты жизненно важные органы.

This crisis has struck at a time of significant global interdependence, affecting advanced and emerging countries in a truly global way.
Этот кризис нанес удар в период сильной глобальной взаимозависимости и сказался на странах с развитий и формирующейся экономикой действительно глобальным образом.

It's the third time the Dead Rose Slasher has struck the downtown area in the last two weeks.
В третий раз Убийца с увядшей розой атаковал центральную часть города за последние две недели.

According to ancient tradition, before the beginning of debate and discussions of problems of Indonesia and patrimonial aristocracy, each of Sultans has struck in a huge ritual gong.
В соответствии с древней традицией, перед началом прений и обсуждения проблем Индонезии и родовой аристократии, каждый из Султанов ударил в огромный ритуальный гонг.

Petya ransomware, along with its variant GoldenEye, has struck governments, companies and individuals worldwide.
Программа- вымогатель Petya, наряду с его вариантом GoldenEye, поразил правительства, компании и частных лиц во всем мире.

We would further like to offer our condolences to the Government and the people of Colombia for the terrible loss of life and the devastation caused by the earthquake that has struck that country.
Далее мы хотели бы выразить наши соболезнования правительству и народу Колумбии в связи с трагическими жертвами и опустошением, вызванными поразившим эту страну землетрясением.

I ask every citizen to reject the blind violence that has struck Dr. King, who lived by nonviolence.
Я прошу всех граждан отказаться от слепого насилия что поразила доктора Кинга который сам отрицал всякое насилие.

Faced with the tragedy that has struck the Haitian people, Senegal has joined its efforts with those of the international community to provide emergency assistance.
В ответ на трагедию, обрушившуюся на гаитянский народ, Сенегал объединил свои усилия с международным сообществом в оказании ему чрезвычайной помощи.

I have psoriasis and psoriatic arthritis, because of this, my body has struck many more problems.
У меня псориаз и псориатический артрит, из-за этого, мое тело обрушилось много проблем.

As the scientists have ascertained, the disease has struck not only the South-African penguins, but also their fellow-penguins dwelling across the Atlantic Ocean, in Argentina.
Как выяснили ученые, недуг поразил не только южноафриканских пингвинов, но и их собратьев, которые живут по другую сторону океана, в Аргентине.

The Enterprise is on its way to Penthara IV where a type C asteroid has struck an unpopulated continent.
Энтерпрайз" направляется к планете Пентара IV с которой столкнулся астероид класса С, поразив ненаселенный континент.

The scale of the natural disaster that has struck Pakistan is so large and so devastating that it calls for nothing less than our full support for the people of Pakistan.
Масштабы стихийного бедствия, которое обрушилось на Пакистан, столь огромны и столь разрушительны, что для преодоления его последствий необходима по крайней мере наша всемерная поддержка народа Пакистана.