HAVE STRUCK на Русском - Русский перевод

• нанесли удар
• обрушившихся
• поразили
• ударил
• нанесли удары

Примеры использования Have struck на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have struck!
Они ударили!

Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps on heaps, With the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.

The men have struck.
Люди бастуют.

I have struck gold here.
Я здесь нашел золото.

Jacques-Alain, you have struck me.
Жак- Ален, ты меня поразил.

We have struck gold.
Мы наткнулись на золото.

Yeah, looks like he might have struck again.
Да, похоже это он мог снова напасть.

We have struck a good deal.
Мы заключили хорошую сделку.

Villanova must have struck a Caldera.
Наверное Вилланова нанес удар по кратеру в Чили.

You have struck fear into the very heart of the Republic.
Ты вселил страх в каждое сердце Республики.

Because the first time our father laid a hand on you, I should have struck him dead, and I made a promise to you.
В первый раз, когда отец ударил тебя, я должен был бить его до смерти, и я обещал тебе.

Still. I have struck the bone, eh?
Еще я ударил по кости, да?

And today, I say,"Enough of this!" We must finally put an end to the cycle of tragedies which have struck my country.
И сегодня я говорю:" Довольно!" Пора разорвать этот порочный круг трагедий, обрушившихся на мою страну.

And now I have struck a king.
А сейчас я ударил короля.

We have struck a deep blow to the very heart of our enemy.
Мы нанесли сильный удар в самое сердце нашего врага.

My ideas yesterday must have struck you as a little bit old-school.
Мои идеи вчера, наверное, поразили вас немного старомодностью.

They have struck at hydroelectric plants and media outlets, and have destroyed large numbers of homes and shelters.
Они нанесли удары по гидроэлектростанциям и средствам массовой информации, разрушили значительное количество домов и убежищ.

If the unsub knew that, he could have struck early To prevent his target from getting away.
Если преступник знал об этом, он мог нанести удар раньше, чтобы помешать своей цели уехать.

On behalf of the Sovereign Order of Malta's government, and me personally, I want to express to your people and to the victims' families my most sincere condolences and my profound sorrow for the catastrophic floods that have struck the Balkans, causing death and destruction”.
От имени правительства Суверенного Мальтийского Ордена и от себя лично хочу выразить вашему народу и семьям погибших мои искренние соболезнования и мою глубокую печаль в связи с сильнейшими наводнениями, обрушившимися на Балканы и ставшими причиной смертей и разрушений».

He must have struck a nest.
Он должно быть наткнулся на гнездо.

Weapons never used until now have begun to be used and have struck Ukrainian territory.
Стали применять оружие, которое до настоящего времени не применялось, и это оружие было использовано для нападений на территорию Украины.

The Huns have struck here, here and here.
Гунны атаковали здесь, здесь и здесь.

Families living in the city of Sderot are in constant fear of the Qassam rockets that have struck their homes, schools and places of work.
Семьи, живущие в городе Сдерот пребывают в постоянном страхе перед ракетами<< Кассам>>, которые поражают их дома, школы и места, где они работают.

He may have struck his head on the desk, but no mark.
Он мог удариться головой об стол, но нет следов.

How can we not remember either the sight of the disasters that have struck India, Bangladesh and other regions of the Asian continent?
Как мы можем не вспомнить картину тех бедствий, которые разразились в Индии, Бангладеш и в других районах Азиатского континента?

You have struck an unarmed guest and have shamed your home.
Вы напали на безоружного гостя и запятнали позором свой дом.

We would like to express our sympathy for the victims of these crises, most of which have struck developing countries and have added considerably to the existing social and economic difficulties.
Мы хотели бы выразить сочувствие жертвам этих кризисов, большинство из которых поразило развивающиеся страны и значительно усугубило существующие социальные и экономические трудности.

Since that day, terrorists have struck in Bali, in Mombassa, in Casablanca, in Riyadh, in Jakarta, in Jerusalem, measuring the advance of their cause in the chaos and innocent suffering they leave behind.
С тех пор террористы нанесли удары в Бали, Момбасе, Касабланке, Рияде, Джакарте и Иерусалиме, и мерилом их успеха являются хаос и страдания безвинных жертв, которые они оставляют после себя.

This latest terrorist atrocity follows a series of attacks from shells, mortars and indiscriminate weapons that have struck civilian institutions and areas in Damascus city over the last few days.
Это последнее зверство террористов последовало после нескольких дней обстрелов из орудий и минометов и применения оружия неизбирательного действия, в результате чего пострадали гражданские объекты и городские кварталы Дамаска.

Israeli warplanes have struck the Rafiq Al-Hariri International Airport in Beirut and damaged the three main runways.
Самолеты военно-воздушных сил Израиля нанесли удары по Бейрутскому международному аэропорту им. Рафика Харири, повредив три основные взлетно-посадочные полосы.