HAVE STRUGGLED на Русском - Русский перевод

• боролись
• пытаются
• борьба
• бились
• боролся
• боролась
• борются
• пытались

Примеры использования Have struggled на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have struggled.
Мы вели борьбу.

I know how much you have struggled.
Я знаю, как сильно ты боролась.

I have struggled my whole life.
Я всю свою жизнь пробивался.

For six years I have struggled with you.
Я боролся с тобой шесть лет.

We have struggled to understand why.
Мы старались понять, почему.

For as long as I can remember, you have struggled between your two natures.
Сколько я тебя помню, Ты сражалась со своими двумя натурами.

I have struggled with it my entire life.
Я борюсь с этим всю мою жизнь.

All evening we have struggled, unassisted.
Весь вечер мы боролись, без помощи.

We have struggled through great hardship.
Мы боролись с большими трудностями.

At the end of the day, this is the land for which people have struggled for centuries.
Наконец, это земля, за которую на протяжении веков люди боролись.

I have struggled with that for a long time, Crane.
Я долго с этим боролась, Крейн.

They have all felt sorrow and suffering, have migrated and have struggled.
Судьбы всех армян сходны- в них есть боль, страдание, скитальничество, борьба.

And you have struggled with narcotics addiction?
И вы боролись с наркотической зависимостью?

Others have experienced what you're going through and have struggled the way you're struggling now.
Другие испытывали то, что вы проходите и боролись как вы боретесь сейчас.

My dad may have struggled, but he didn't give up.
Мой отец, возможно, боролся, но он не сдавался.

Anavar tablet computers are a drug suggested in the medical area to assist clients that have struggled with substantial muscle loss.
Анавар планшетные компьютеры препарат назначают в медицинской области, с тем, чтобы помочь людям, которые боролись с потерей массы существенной мышечной массы.

For 4 years I have struggled to free my energy.
Года я боролся, дабы высвободить мою энергию.

Our leader Al-Assad devoted himself to the service of his country, his people and his nation, and to the achievement of the lofty aims for which the Arab masses have struggled.
Наш лидер Асад посвятил всю свою жизнь служению интересам своей страны, своего народа и своей нации, а также достижению благородных целей, во имя которых вели свою борьбу арабские народы.

Hammond would have struggled to catch up with me on his £9,000.
Хаммонд бы боролся, чтобы догнать меня на своем.

Thus, we face the same problems today that we have struggled with over the last four years.
Таким образом, сегодня мы сталкиваемся с теми же проблемами, с которыми мы боролись на протяжении последних четырех лет.

We have struggled, we have endured, and now we must triumph.
Мы боролись, мы терпели и сейчас должны победить.

After, I think I would have struggled to spit on the Famicom clone.
ЗА, Я думаю, что я бы боролся плевать на Famicom клон.

You have struggled at times and you have been under the weather….
Вы сражались временами и на вас влияла погода….

Since time immemorial, parents have struggled with the question of how best to raise their children.
С незапамятных времен родители бились над проблемой выбора наилучших методов воспитания.

You have struggled into existence and are now slipping silently out of it.
Ты боролся за существование, и теперь бесшумно выпадаешь из него.

This is why indigenous peoples around the world have struggled throughout history to defend these lands and to hold them in trust for future generations.
Именно поэтому на протяжении всей истории коренные народы мира пытаются защитить эти земли и сохранить их для будущих поколений.

You have struggled against his destiny, but you can no more prevent it than he can.
Ты боролся против его судьбы, но не можешь препятствовать ей больше, чем может он.

As the Secretary-General noted in 2005, States implementing the Beijing Declaration and Platform for Action have struggled with effective implementation in the area of trafficking primarily owing to their failure to address its root causes, which include poverty, displacement/migration, discrimination and gender-based violence E/CN.6/2005/2, para. 536.
Как отметил Генеральный секретарь в 2005 году, государства, осуществляющие Пекинскую декларацию и Платформу действий, сталкиваются с проблемами в области эффективной борьбы с торговлей людьми главным образом вследствие неспособности устранить ее коренные причины, к числу которых относятся нищета, перемещение/ миграция, дискриминация и гендерное насилие E/ CN. 6/ 2005/ 2, пункт 536.

People have struggled throughout history to live better, but humankind continues to suffer.
Всю свою историю люди стремились к лучшей жизни, но человечество продолжает страдать.

Like you, I too have struggled with all my might not to forget.
Как и ты, я тоже всеми силами старалась не забыть.