НАНЕС УДАР на Чешском - Чешский перевод

• udeřil
• zaútočil

Примеры использования Нанес удар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мститель снова нанес удар.
Bdělý strážce znovu udeřil.

Катеб опять нанес удар, в Йемене.
Kateb znovu udeřil; v Jemenu.

Муса не поймет, кто нанес удар.
Musa nebude vědět, kdo udeřil.

Троица нанес удар здесь 30 лет назад.
Trinity tady udeřil před třiceti lety.

Это места, где Генри нанес удар.
Toto jsou místa, kde Henry udeřil.

Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам.
Finanční krize zasadila ránu převodům ze zahraničí.

Так Ты взял нож И нанес удар.
Tak jste vzal nůž a bodl jste.

В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
Během několika měsíců Izrael udeřil.

Убийца нанес удар по задней части головы жертвы, чтобы пропихнуть его в окно.
Vrah musel oběť udeřit zezadu do hlavy, aby ho prohodil sklem.

Похоже, наш парень снова нанес удар.
Vypadá to, že náš člověk udeřil znovu.

И пока печатались эти фотографии, наш таинственный противник опять нанес удар.
A zatímco jsem tisknul tyto fotky, náš záhadný útočník útočí znova.

Убийца нанес удар мистеру Джерарду, затем по причинам, которые нам еще предстоит установить, спрятал его тело в грузовом отсеке.
Vrah utloukl pana Gerrarda, potom z nějakého důvodu, zatím neurčeného, skryl jeho tělo v nákladovém prostoru.

Потому что похоже, убийца снова нанес удар.
Protože to vypadá,- že vrah možná znova udeřil.

Неуловимый похититель драгоценностей… совершивший ограбление в Кенсингтоне и Дилворсе на прошлой неделе… снова нанес удар.
Nepolapitelný zloděj, zodpovědný tento týden za krádeže u Kensingtonů a Dillworthů opět udeřil.

Официально сообщается, что беспилотник США нанес удар вблизи Сирта, на ливийском побережье, были убиты 6 боевиков, включая Идриса Аль- Бури.
Podle oficiálních zpráv zaútočil americký dron poblíž Sirte na libyjském pobřeží, kde zabil šest povstalců včetně Idrise Al Bouriho.

Да, я свободен, потому что убийца опять нанес удар.
Jo, jsem volný, protože vrah opět udeřil.

Впервые Иван нанес удар по американской земле, все вы должны быть этим сильно обеспокоены, ведь что бы он не задумал, это лишь начало.
Tohle je poprvé, kdy Ivan zaútočil na americké půdě, fakt, kvůli kterému byste se měli mít na pozoru, protože ať naplánoval cokoliv, tohle je jenom začátek.

Помни, он не должен видеть нож, пока ты не нанес удар.
Nezapomeň, nemůže ten nůž vidět, dokud nebodneš.

Также конгресс Фатх нанес удар по злоупотреблениям и коррупции, в которых погрязло движение в последние годы, особенно после установления Палестинской автономии.
Sjezd Fatahu uštědřil ránu i zneužívání moci a korupci, které v posledních letech hnutí sužovaly, zejména od ustavení palestinské samosprávy.

Когда гитлеровский вермахт нанес удар по Западу, СССР должным образом поддержал Германию в войне против Польши, Франции, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Дании, Норвегии и Великобритании.
Když Hitlerův wehrmacht udeřil na Západě, Sovětský svaz Německo náležitě podporoval ve válce proti Polsku, Francii, Belgii, Nizozemsku, Lucembursku, Dánsku, Norsku a Spojenému království.

Вы собираетесь нанести удар прежде, чем они проникнут в Альфа квадрант.
Chcete udeřit ještě dřív, než se dostanou do kvadrantu alfa.

Нанести удар первыми.
Udeřit první.

Снова наносит удар.
Rok 2017 opět udeřil.

Мы можем нанести удар в любое время, в любом месте, совершенно неожиданно.
Můžeme udeřit kdekoli a kdykoli, a ani nás neuvidí přicházet.

Импалер" наносит удар.
Ó! Napichovač udeřil.

Они планируют, когда и где нанести удар.
Oni plánují, kdy a kde udeřit.

Чикагский взрыватель снова наносит удар.
Chicagský bombový útočník opět udeřil.

Если она и правда убийца, то она в любое время может снова нанести удар.
Pokud opravdu je ten vrah, tak může kdykoliv opět udeřit.

Поверьте, к концу недели мы будем готовы нанести удар.
Věřte mi, koncem týdne… budeme připraveni udeřit!

Мы знаем, что Тэйлор намеревается нанести удар где-то на стадионе.
Víme, že má Taylor v plánu udeřit někde na stadionu.