НАНДО на Чешском - Чешский перевод

• nanda
• nando's

Примеры использования Нандо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нандо прав.
Nando má pravdu.

Ты прав, Нандо.
Máš pravdu, Nando.

Знаешь, что сказал Нандо?
Víš, co říkal Nando?

А как ты, Нандо?
A jak je tobě, Nando?

Нандо, все в порядке?
Nando, je všecko v pořádku?

Пожалуйста, Нандо!
Prosím tě, Nando!

Нандо, ты просил…- Заткнись!
Nando, tys chtěl-- Drž hubu!

Взгляни на Нандо.
Canesso, podívej se na Nanda.

Нандо никогда не видел его, верно?
Nando ho nikdy neviděl, že?

Я сделаю это за пиво в Нандо.
Udělám to za pivo v Nando's.

Нандо- Нандо- Нандо… Ты покойник.
Nando, Nando, Nando, jsi mrtvý.

Хьюго пытается оживить Нандо.
Hugo se pokouší oživit Nanda.

Нандо поймали с той дурью?
Ty drogy, se kterými jsme chytli Nanda.

Прошу, не делай заказ в" Нандо".
Prosím, nerezervuj nic U Nanda.

Знаю, что я лентяй, Нандо, но я исправлюсь.
Vím, že jsem to zanedbal, Nando, ale napravím to.

Я не могу работать этим! Нандо!
S tímhle nemůžu pracovat, Nando!

Нандо и Канеза покорили Анды и мы были спасены.
Nando a Canessa zdolali Andy a my jsme byli zachráněni.

Ллойд, ты один можешь убрать Нандо с улиц.
Lloyde, jsi jediný, kdo může Nanda dostat z ulic.

Нандо убьет нас обоих, если ты попадешь в передрягу.
Nando zabije nás oba, jestli se dostaneš do problémů.

Чачо, я хочу, чтобы ты пристрелил Нандо, немедленно!
Chacho, Chci, abys zastřelil Nanda, hned!

Ты нужен Нандо живым, но он получит тебя мертвым.
Nando tě chce živého, ale myslím, že by tě snesl i mrtvého.

И вы знаете, что это значит- Поездка в группе Нандо за мой счет.
A víte, co to znamená- platím skupinový výlet do Nando's.

Я видел, что Нандо делает с теми, кто переходит ему дорогу.
Já jsem viděl, co Nando dělá lidem, kteří ho podrazili.

С таким успехом, мы можем застрелиться и оставим Нандо в беде.
To bychom se rovnou mohli střelit do hlavy a ušetřit Nandovi potíže.

Ты хоть представляешь, что Нандо со мной сделает, если я позволю тебе уйти?
Máš představu, co by mi Nando udělal, kdybych tě nechal jít?

Я заставлю тебя выплюнуть кишки или оторву яйца и продам их в Нандо!
Buďto si vyzvracíš střeva, nebo ti urvu koule a pošlu je do Nanda!

Я не могу доказать это, но слышал, Нандо подкупил грязного агента, чтобы получить доступ к закрытому досье.
Nemůžu to dokázat, ale slyšela jsem, že Nando uplatil špinavého D.A. aby získal přístup k utajeným složkám.

Та дурь была украдена у дилера из банды с 10- й улицы, дилер Нандо убит.
Ty byly ukradeny kurýrovi z Tenth Street gangu, a toho kurýra Nando zabil.

Паррадо, Нандо( род. 1949)- один из 16 пассажиров рейса 571 ВВС Уругвая, выживших в авиакатастрофе 13 октября 1972 года в Андах.
Fernando Seler Parrado Dolgay(* 9. prosince 1949) je jeden ze šestnácti pasažérů letu 571 uruguayských aerolinií, kteří přežili havárii v chilských Andách z 13. října 1972.

Как она могла изменить мне после того, через что мы прошли? Эй, Нандо… Зубы вырывать?
Jak mi mohla být nevěrná po tom všem, čím jsme prošli? Vytáhnu zuby?