БЬЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bije
• mlátí
• udeří
• praští
• praštil
• uhodí
• trumfuje
• přebíjí
• zbil
• praštila
• buší
• zmlátil

Примеры использования Бьет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он бьет ей в зубы.
Uhodí jí do držky.

Некоторых бьет молния.
Do některých uhodí blesk.

И бьет ей в лицо!
A udeří ho do tváře!

Мой сын бьет других детей.
Můj syn mlátí ostatní děti.

Его признание бьет твое чутье.
Jeho přiznání trumfuje tvé domněnky.

Молния бьет по всему металлическому.
Blesk udeří do kovu.

Моя сестра бьет моего брата.
Moje sestra bije mého bratra.

Пусть бьет меня, если хочет.
Nech ho, ať mě udeří, jestli chce.

Должен сказать, парень бьет как мул.
Ten kluk mě praštil jako mula, to musím uznat.

Персиваль бьет кулаками в дверь.
Percival bije pěstmi do dveří.

Кто бьет свою жену- обижает сам себя.
Kdo bije svou manželku, ubližuje sám sobě.

Камень, ножницы, бумага- убийство бьет все.
Kámen, nůžky, papír… vražda trumfuje všechno.

Если кто-то бьет тебя, то ты бьешь в ответ, так?
Když vás někdo praští, tak mu to vrátíte ne?

Он отправляется на его поиски, и кто-то бьет его клюшкой.
Jde se po něm podívat a někdo ho praští.

Почему Моби бьет нас кнутом? Вииии! Вииии!
Proč nás Moby bije? Sleduj, jím svou vlastní hlavu!

Да, а то люди подумают, что тебя бьет парень.
Jo, lidi si budou myslet, že máš kluka, co tě mlátí.

Своей рукой убийца бьет Данна головой о машину.
Svojí rukou vrah praštil Dunnovou hlavou o auto.

А Клэр бьет меня только во сне.
Jsem monogamní příležitostný piják a Claire mě mlátí akorát ze spánku.

Ты думаешь, что мы не знали, что он вас бьет.
Ty si myslíš, že jsme nevěděli, že tě bije, ale my to věděli.

Она только пьет из фляжки и бьет людей по лицу.
Jediný co dělá, je že pije z placatky, a mlátí lidi do ksichtu.

Каждый раз, когда Джордж говорит на испанском, Майк его бьет.
Když George mluví španělsky, Mikey ho praští.

Ну, вчера показалось, что мама бьет Алексис.
No, včera večer jsem si chvíli myslel, že moje matka mlátí Alexis.

Не говорите мне, что муж бьет вас, но вы не можете оттуда уйти.
Neříkejte mi, že vás manžel bije, ale odejít nemůžete.

Думаешь, он впервые увидел, как этот монстр тебя бьет?
Myslíte, že to bylo poprvé, co viděl, jak vás ten netvor praštil?

Катей, она бьет его, паникует, звонит за помощью Дмитрию.
Katjou, ona ho udeří, zpanikaří, zavolá Dmitriho, aby jí pomohl.

И ты получил третьего валета, и тройка валетов бьет тройку девяток.
Ale ty jsi dostal třetího kluka a tři kluci přebíjí tři devítky.

Мерзкая свинья, которая бьет женщин, потому что боится собственной тени!
Jsi hnusný prase, co mlátí ženy… protožesemu nepostaví!

Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.
Když na hospodářství udeří šok, pohltí jej zprvu úrokové sazby a směnný kurz.

Потому что вокруг мыса дождь бьет так сильно, что ваша голова начинает кровоточить.
Jen kolem mysu bije déšť tak silně, že z toho až hlava krvácí.

Как будто кто-то бьет тебя по голове, и глаза почти вьIскакивают из черепа!
Jako když tě někdo praští a tvoje oči téměř vylezou z důlků!