БИЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tlukot
• bije
• tep

Примеры использования Биение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это биение сердца.
To je tlukot srdce.

Меня ведет биение сердца.*.
Vedena tlukotem srdce.

Ты биение моего сердца.
Jsi tlukot mého srdce.

Почувствуй биение ee cepдцa.
Vnímej tep jejího srdce.

Лишь биение моего жуткого.
Jenom tlukot mého odporného.

Биение сердца Повелителя Времени!
Rytmus srdcí Pána času!

Каждое биение твоего сердца.
Každý tep tvého srdce.

Я думала, что слышу биение сердца.
Myslela jsem si, že slyším tlukot srce.

Только биение своего сердца.
Jen tlukot svého srdce.

Пойти спеть ему" Биение сердца"?
Tak že bych mu to" Buch, buch" zazpívala?

Я чувствую биение твоего сердца.
Cítím, jak ti bije srdce.

У меня есть звонок, сирена, биение сердца.
Mám zvoneček, bzučák, tlukot srdce.

Я слышу биение… как приятно!
Slyším tlukot… '"… jak sladké!

Дай услышать голос твой, ощутить биение сердца.
Ozvi se mi. Chci cítit tvé bijící srdce.

Чувствуешь биение моего сердца из-за тебя?
Cítíš, jak mi pro tebe, bije mé srdce?

Биение сердца так сильно, что она может услышать.
Tlukot srdce tak silný, který se obává, že může slyšet.

Вы услышите биение сердца вашего ребенка!
Uslyšíte tlukot srdíčka vašeho miminka!

Ты должна ему сказать, что доктор расслышал биение двух сердец.
Řekneme mu, že lékař slyšel ve stetoskopu něco… dvojí tlukot srdce.

Когда я услышал биение этого маленького сердечка.
Když jsem slyšel tlukot srdíčka.

А из звуков слышится лишь неистовое, но… такое родное биение сердца.
A jediný zvuk je zběsilý, ale roztomilý tlukot vlastního srdce.

Может быть, это биение своего сердца я чувствую?
Cožpak nepoznám ten tlukot jejího srdce?

В пожарной части было тихо, и слышно лишь биение сердца Женевьев.
Ve stanici bylo naprosté ticho, jen byl slyšet tlukot Genevivevina srdce.

Словно слышит биение твоего сердца или читает твои мысли.
Jakoby slyšel bít Vaše srdce nebo viděl do Vaší mysli.

Потому что индейцы любят эту землю как новорожденный любит биение сердца своей матери.
Indiáni milují Zemi jako novorozeně miluje tlukot srdce své matky.

Ты ведь слышала биение ее сердца с помощью посоха Бо Пип, верно?
Slyšela jsi tlukot jejího srdce v Pastýřčině holi, no ne?

И это происходит в каждый миг, каждый день, каждый раз, когда вы слышите биение своего сердца.
A toto se děje každou chvíli, každý den, pokaždé když slyšíte tlukot svého srdce.

Я думала, что слышала биение сердца, но это было не сердцебиение. Это было эхо.
Přišlo mi, že slyším tlukot srdce, ale byla to jenom ozvěna.

И предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.
A vydadíť jej pohanům ku posmívání a k bičování a ukřižování; a třetího dne z mrtvých vstane.

Это как слушать биение сердца, и, слушая его, расшифровывать, как можешь,- это и есть наша работа.
Je o poslouchání tlukoucího srdce, a když ho uslyšíme, je naším úkolem ten tlukot dešifrovat, jak jen jsme schopni.

Кибер- физические системы присутствуют действительно везде, от макроуровня( взять хотя бы городской транспорт, к примеру приложение Uber) до микроуровня( например, биение человеческого сердца).
Kyberfyzikální systémy sahají od makroúrovně( například městská doprava, jako je Uber) po mikroúroveň například tlukot lidského srdce.