БЬЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bije
• tluče
• bojuje
• buší
• bít
• je tlukot
• netluče

Примеры использования Бьется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно даже не бьется.
Vždyť ani netluče.

Морфей бьется с Нео.
Morfeus bojuje s Neem.

Сердце едва бьется.
Srdce mu skoro netluče.

У него даже бьется сердце.
Dokonce mu tluče srdce.

Завтра бьется Парис, а не я.
Zítra bojuje Paris, ne já.

Почему у меня так бьется сердце?
Proč mi srdce takhle tluče?

Это бьется сердце вашего малыша.
To je tlukot srdce vašeho dítěte.

Ты слышишь, как бьется его сердце?
Slyšíš, jak mu tluče srdce?

Твой муж бьется за свою землю и любовь.
Tvůj manžel bojuje za svou zem a za svou lásku.

Мое мертвое сердце бьется для тебя.
Moje mrtvé srdce tluče pro tebe.

Бешеный Пес бьется как одержимый.
Šílený Dog bojuje jako vyšinutý.

Сейчас оно слышит, как бьется твое сердце.
Teď slyší bít tvoje srdce.

Когда у него бьется сердце, так это хорошо, Ринго.
Když mu bije srdce, tak je to dobrý, Ringo.

Знаешь, как громко бьется сердце?
Víš vůbec, jak je tlukot srdce hlasitý?

Теперь она будет кровоточить, когда сердце бьется.
Až mi začne zase bít srdce, bude to krvácet.

Он сказа, что его сердце бьется внутри головы.
Říká, že mu srdce buší uvnitř hlavy.

Мое сердце все еще бьется как сумасшедшее. Ты должна чувствовать.
Ještě těd mi srdce buší jak splašené.

Мое маленькое сердце бьется только для тебя.".
Mé maličké srdce"" bije jen pro tebe.".

Твое сердце бьется так громко, что я не слышу свое.
Srdce ti tluče tak hlasitě, že přes něj neslyším svoje.

Мне нужен кофе. Мое сердце бьется как поезд.
Potřebuju kafe, srdce mi buší jako o závod.

Он на улице бьется с ними с Мишон и с другими.
Je tam venku, bojuje s nimi. Je s ním Michonne a pár dalších.

Я Тор, сын Одина… И пока в моей груди бьется сердце.
Já jsem Thor, syn Odinův… a dokud mi v hrudi tluče srdce--.

Цветы у ручья… дуновение ветра, облака плывут, и сердце бьется.
Vítr skučí, řeka teče, mraky plují, srdce tluče.

Когда наше сердце бьется, все с ним бьется в унисон.
Když naše srdce buší, všechno buší společně.

Твое сердце бьется так сильно, что я могу почувствовать это, держа твою руку.
Tvoje srdce bije tak silně, že ho cítím v tvých rukou.

Твое сердце все еще бьется, а ее остановилось 13 лет назад.
Tvoje srdce pořád bije, ale její se zastavilo před 13 lety.

Может быть в этом и есть причина что оно все еще бьется… Дать кому-то шанс.
Možná taky proto stále bije… abys mohla dát někomu šanci.

Но я слышу как твое сердце бьется быстрее, оба ваших сердца, по правде.
Protože slyším, jak ti srdce bije rychleji. Vlastně obě vaše srdce.

И я лишь чувствую… как быстро бьется сердце… когда я с тобой.
A já cítím… Jak rychle mi buší srdce… Kdykoliv jsem s tebou.

Ты познала из пророчества что" Пока бьется чистое сердце Матери Исповедницы.
Proroctvím jsi nám sdělila, že" Dokud bije čisté srdce Matky Zpovědnice.