TLUČE на Русском - Русский перевод

• бьется
• колотится
• стучащим
• сердцебиение

Примеры использования Tluče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrozně mi tluče srdce.
У меня сердце колотится.

Srdce už jí znovu tluče.
Сердце снова забилось.

Dokonce mu tluče srdce.
У него даже бьется сердце.

Proč mi srdce takhle tluče?
Почему у меня так бьется сердце?

Srdce mi tluče v hlavě.
У меня сердце бьется в голове.

Proč moje srdce stále tluče?
Почему мое сердце Продолжает биться?

Srdce mi tluče strašně rychle.
Мое сердце стучит очень быстро.

Slyšíš, jak mu tluče srdce?
Ты слышишь, как бьется его сердце?

A tluče to v každém z nás.
И это пульсирует внутри каждого из нас.

Tvoje srdce tluče tak rychle.
Твое сердце забилось так быстро.

Aspoň vím, že vám tluče srdce.
По крайней мере я знаю, что у вас бьется сердце.

Všem tluče srdce v rytmu tvého tance.
Сердца всех стучат в ритм ее танцу.

Moje mrtvé srdce tluče pro tebe.
Мое мертвое сердце бьется для тебя.

Kdo jednou tluče manželku, vždycky bude tlouct manželku.
Ударив жену один раз, будет бить всегда.

Slyšíš, jak mi tluče srdce,?
Ты ведь слышишь, как бьется мое сердце?

Toto srdce tluče jen pro tebe.
Мое сердце бьется. И бьется только для тебя.

Co chvíli cítím, jak mi její srdce tluče v hrudi!
Каждый миг я слышу, как бьется в груди ее сердце!

To je směšné, Tluče mi z toho srdce.
Это нелепо. У меня сердце колотится.

Srdce ti tluče tak hlasitě, že přes něj neslyším svoje.
Твое сердце бьется так громко, что я не слышу свое.

Ne, když nám Belzebub tluče na dveře.
С Велзевулом, стучащим в нашу дверь, нет.

Smůla, že tluče v těle takového blázna.
Жаль, что оно бьется в груди глynцa.

Nejste jediný pár se srdcem, které tluče jako jedno.
Вы не единственная пара, чьи сердца бьются в унисон.

Tvé srdce tluče, ale není to strachem.
Твое сердце колотится, но это не страх.

Já jsem Thor, syn Odinův… a dokud mi v hrudi tluče srdce--.
Я Тор, сын Одина… И пока в моей груди бьется сердце.

Jde levou a tluče pravou, Justine.
Джастин, у него левая впереди, а бьющая правая.

Vítr skučí, řeka teče, mraky plují, srdce tluče.
Цветы у ручья… дуновение ветра, облака плывут, и сердце бьется.

Srdce mi tak tluče, že si neodpočinu ani ve dne ani v noci.
И сердцебиение, что мне нет покоя ни днем, ни ночью.

Nás moc neobtěžují, ale sežerou vše, čemu tluče srdce.
Они нам не очень докучают. Кости жрут тех, у кого бьется сердце.

Celý den tluče na svůj modlící bubínek a doufá, že Sejbej vyhraje.
Целыми днями колотит в молитвенный барабан и надеется, что Сэйбэй победит.

Po strpění elektřiny o 3000 voltech srdce subjektu stále tluče.
После удара тока в 3000 вольт, у объекта продолжается сердцебиение.

Как использовать "tluče" в предложении

Druhé pochází z prasete a tluče opicím "naprázdno" v břiše.

V hněvu tluče jako o závod a je-li zlomené z nešťastné lásky, dokáže neskutečně bolet.

V luxusně zpracované a vybavené speciální edici nového Gladiatora X600 30th Anniversary Edition nově tluče výkonný 600 cm3 motor s parádním výkonem 41 Hp.

Někdo humpolácky tluče na okno pokoje, kde spí mé poloafghánské pětileté dítě.

Dítě zavřete v pokoji, a to se uznává jako týrání, a šíříte poplašnou zprávu – příchod Ježíška, protože ten přece neexistuje, tak co se to těm dětem tluče do hlavy?

Prý malá usla,ale když spí,tak snad srdce tluče dál !

Pro představu: srdce zdravého člověka tluče 60krát až 90krát za minutu.

Ovšem drsný středověk s očními linkami Jany Hlaváčové se trochu tluče. :-) Jeden z mála filmů, které ukazují jak se zhruba žilo ve středověku.

Slepice cítí bolest, tluče jí srdce, umí se bát.

Neustále na něj myslím, nemůžu spát, když ho vidím jsem šťastná, tluče mi srdce jako o závod, chvěju se.