BUŠÍ на Русском - Русский перевод

• колотится
• бьется
• стучит
• бьет
• участилось

Примеры использования Buší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srdce buší.
Сердце стучит.

Buší mi srdce.
У меня тахикардия.

Moje srdce buší.
Сердце колотится.

Buší ti srdce.
У тебя сердце стучит.

Pořád buší do pytle.
Все еще бьет грушу.

Buší ti srdce.
У тебя сердце быстро бьется.

Kdo to buší na dveře?
Кто стучит в дверь?

Buší mi v hlavě.
У меня раскалывается голова.

Úplně mi buší srdce.
У меня сердце колотится.

Buší vám srdce?
У вас участилось сердцебиение?

Hrozně ti buší srdce.
У меня так колотится сердце.

Buší mi srdce.
У меня участилось сердцебиение.

Charlie, buší ti srdce.
Чарли, у тебя сердце колотится.

Buší mi z ní srdce.
У меня от нее учащается пульс.

Tak proč ti tak buší srdce?
Тогда, почему твое сердце так колотится?

Thor buší svým kladivem.
Тор бьет своим молотом.

Říká, že mu srdce buší uvnitř hlavy.
Он сказа, что его сердце бьется внутри головы.

Wow, buší mi srdce.
Ух ты, у меня сердце колотится.

Potřebuju kafe, srdce mi buší jako o závod.
Мне нужен кофе. Мое сердце бьется как поезд.

Buší mi srdce a mám problém s dýcháním.
У меня сердце выскакивает, и дышать тяжело.

V hlavě mi buší krev a msta a smrt.
Кровь и отмщенье мне стучат в виски.

Buší my v hlavě a cítím se strašně.
У меня голова трещит и такое ощущение, что меня сейчас вырвет.

Ještě těd mi srdce buší jak splašené.
Мое сердце все еще бьется как сумасшедшее. Ты должна чувствовать.

Miminko buší do Dorotina břicha jako Lars z Metallicy.
Малыш бьет в живот Дороты как Ларс из Metallica.

Pokud takhle srdce stále buší, tak bude asi nemocné.
Если сердце до сих пор так бьется, значит у него порок.

Buší mi hlava a opravdu se necítím, že bych chtěla být ještě rozebíraná.
У меня голова раскалывается, хватит меня мучить.

To kvůli tobě mi v hrudi srdce buší" buch, buch".
Из-за тебя сердце в груди стучит все чаще и громче:" Тук-тук".

Když naše srdce buší, všechno buší společně.
Когда наше сердце бьется, все с ним бьется в унисон.

Buší mi srdce, jako bych se dívala na" Farewell season" s Oprah.
Моя сердце колотится как будто я смотрю последний сезон Опры.

A já cítím… Jak rychle mi buší srdce… Kdykoliv jsem s tebou.
И я лишь чувствую… как быстро бьется сердце… когда я с тобой.

Как использовать "buší" в предложении

Ještě jsem s tebou neskončila!“ Přibouchl jí dveře před nosem a slyšel, jak do nich vztekle buší zaťatými pěstmi.

Nám v skráních, v srdcích jakýs kováø buší, co v sloku taví se nám mozku ždibce; ta stkána umìle se zdobnì nese, co pod ní nerv se odhalený tøese.

Jak čas běžel, začínalo být stále více patrné, že hosté zkrátka a dobře marně buší na zavřená vrata.

Cítil jsem, že mi po spáncích stéká pot a že mi zprudka buší srdce.

Je teskno, teskno, teskno v duši, pøed katastrofou jak by stála, kdos za dveømi jest, jde, v nì buší Ach, proè ta tíseò neustálá?

Po většinu těhotenství mu tedy srdce buší dvakrát rychleji než nám dospělým.

S příchodem papeže Františka buší na dveře unavené Evropy temperamentní a svěží spiritualita Latinské Ameriky.

A máme tu za volantem snadno a rychle člověka, kterému buší srdce, je pobledlý, trochu zpocený, třesou se mu ruce a prakticky na vše je schopen reagovat podrážděně.

Z dálky, za vším tím pokřikem, střelbou z pušek a burácením děl, buší kopyta o dláždění.

Proto jste rudí jako rajčata, buší vám srdce, chvějete se a potíte... 3.