BUŠIT на Русском - Русский перевод

• стучать
• колотить
• бить
• долбиться

Примеры использования Bušit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začal do mě bušit.
Начал бить меня.

Abys přestal bušit do psacího stroje.
Хочу, чтобы ты перестал стучать на машинке.

Srdce už ti přestalo tak bušit.
Твое сердце перестало колотиться.

Prostě chtěl bušit a bušit.
Он просто хочет продолжать и продолжать.

Možná bys do ní měl přestat bušit.
Может, тебе стоит перестать ее трахать.

Na rozdíl od vás budeme bušit do chodníku.
Будем долбиться во все двери.

Takže budete bušit do klávesnice a nahackujete se tam?
Ты будешь случать по клавиатуре взламывая сеть?

Jo, když mu Kelsey začala bušit na okno.
Да. когда Келси начала колотить по стеклу.

Pak někdo začal bušit na dveře a já zpanikařila.
Потом кто-то начал стучать в дверь, и я запаниковала.

Můžeš být i King Kong a vítězně se bušit do hrudi.
Как Кинг- Конг, бьющий себя в грудь*.

Mary srdce začalo bušit a ruce se trochu třese ve své radosti a vzrušení.
Сердце Марии, начали стучать руками и пожать ей мало радости и возбуждение.

Hej, budeš muset plavat, jestli chceš do toho bušit u ní doma.
Кстати. Нужно плыть, если хочешь ее трахнуть.

Když tě vidím, začne mi bušit srdce jako bych byl zamilovaný.
Когда я вижу как ты подходишь, мое сердце начинает биться быстрее, как- будто я влюбился.

Můžeš být i King Kong a vítězně se bušit do hrudi.
Ты можешь быть лучшим,** Как Кинг- Конг, бьющий себя в грудь*.

Ženské budou bušit na dveře a my je, budeme muset zastavit, aby se dostaly dovnitř.
Женщины уже барабанят в дверь, и мы не должны позволить им выломать ее.

Nemiř s nimi na sestru, až do nich budeš bušit kladivem.
Не наставляй на сестру, когда будешь бить по ним молотком.- Да.

Musím se postavit, bušit si na prsa, a zničit jeho Banánovou párty.
Я должен встать, поколотить себя кулаками в грудь, и испортить его банановую вечеринку.

Jseš v pohodě teď, ale tak v půlce začneš bušit do lidí kolem.
Сейчас ты в норме, но пройдет половина, и ты начнешь людей колотить.".

Dok Go Jine, protože jsi tady rozbitý, a tvoje srdce začalo bušit pro mě, neměli by tvoje oči na mě koukat tak jako že jsem nejhezčí?
Токко Чжин, твое сломанное сердце начинает биться из-за меня быстрее. Пусть и с глазами начнутся проблемы, тогда будешь считать меня красивой?

A pak jednoho dne jsem byl s jedním pacientem a bezdůvodně mi začalo bušit srdce.
И однажды, я был с пациентом, и без какой-либо причины мое сердце начало колотиться.

A celou noc jsem chtěl vyběhnout po schodech a bušit na tvé dveře, dokud neotevřeš.
Всю ночь напролет я хотел подняться к тебе… и стучать в твою дверь, пока ты не откроешь.

A Tommy, ty, když pár těch fakt máš, začneš se vytahovat a začneš do lidí bušit.
А ты, Томми, как только завладеешь парочкой фактов… начинаешь умничать и бросаться на людей с кулаками.

Nejdřív byli venku poldové, pak nějaká zrůda začala bušit na dveře a vyřvávat o penězích.
Сначала копы снаружи, а потом какой-то урод начал ломиться в дверь и требовать деньги.

Takže jste po té party byla asi hodinu doma, když vám začal pan Grayson bušit na dveře?
Итак, вы были дома. Проешл где-то час после вечеринки, и тут мистер Грейсон начал стучать в дверь?

Monday prostřednictvím Pátek bych se ocitl místo v zadní části kanceláře, kde jsem mohl bušit na můj telefonátů od 5:30 hod. do 8pm každou noc.
Понедельник до пятница, котор я себя находка пятно в задней части офиса где я не смочь колотить из мои телефонныйа вызов от 5: 30pm до 8pm каждая ноча. Моя ежедневна….

Tvrdí mi, že mu teď nejde o sex. Ale ještě jeden den mlčení a bude mi nahý bušit na dveře.
Он пытался сказать мне, что ему сейчас не до секса, но еще одни день без связи и он голышом будет долбиться в нашу дверь.

Chtěla jsem nechat u dveří vzkaz, ale pak jsem si řekla, když už jsem tady… Mohla bych bušit na dveře tak dlouho dokud mi neotevře.
Я хотела оставить это здесь, возле двери, с запиской, но потом подумала, раз уж я здесь" я могу стучать в его дверь миллион раз и так достать его, что он все-таки откроет".

Strážníci, co obcházeli okolí jejího bytu, našli souseda který viděl před pár dny nějakého muže bušit na její dveře.
Полицейские опросили жильцов здания, в котором находится квартира Холли, и нашли соседа, который видел, как пару дней назад какой-то мужчина колотил в дверь Холли.

Myslel jsem, že mě praští znova, ale maminka do něj začala bušit pěstí a křičela:" Obludo!
Я думал, что он снова меня ударит. но мама начала дубасить его кулаками, крича:" Чудовище, чудовище!"!

Teď, jestli se o to hned nepostaráte, tak za chvíli bude každej polda v Miami bušit na vaše dveře!
И если ты прямо сейчас не разберешься с этим, то все копы Майями будут ломиться в твои двери!

Как использовать "bušit" в предложении

Ale těch tvůrčích nápadů, co jsem dokázal během cesty vygenerovat, to vůbec moje palce nestíhaly bušit do připraveného elektronického poznámkového bloku.

Srdce začne bušit jako o závod, člověk náhle zbledne, třese se a rychle dýchá.

V zásadě postupujete tak, že otevřete textový editor a hlavní prohlížeč a začnete bušit do klávesnice.

Tu začala bušit jejich srdce silněji - a kdo z nich by si přitom nepředsevzal kráčet dnes domů přímou cestou a s myslí nábožnou.

Není to dobré, ale je to snad odpustitelné, neboť po přečtení některých, zvláště politických blogů, mi také občas začne bušit ve spáncích.

Poprvé ho uvidím, naše oči se setkají, srdce mi začne prudce bušit, a budu vědět, že je to on.

Nejnebezpečnější jsou ti s nabroušeným kůlem - jakmile vám ho totiž zaboří do těla, ztuhnete na docela dlouhou dobu a protivníci do vás zatím mohou nerušeně bušit.

Snažila jsem se bušit do dveří a křičet, aby mě pustily, ale nikdo mě neslyšel. "Dimitri,....kde jsi?

Bušit se u toho do akademických prsou je skutečně tristní.

Jeden z těch životu nebezpečných, člověk neví, zda má začít bušit hlavou do volantu, nekontrolovatelně se rozesmát nebo spáchat dopravní nehodu jiným způsobem.