СТУЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• klepat
• bušit
• bouchat
• práskat
• tlouct
• bouchání
• klepání

Примеры использования Стучать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу" стучать.
Nechci práskat.

ХЛОРКА Стучать не учили?
BĚLIDLO To tě neučili klepat?

Перестань стучать!
Přestaň bouchat!

Хватит стучать по стеклу!
Přestaň bouchat do toho skla!

Так зачем стучать?
Tak proč práskat?

Скажи им, чтобы перестали стучать!
Řekněte jim, ať přestanou bouchat!

Мама, нужно стучать!
Mami! Máš klepat!

Сколько раз я говорил тебе- стучать?
Kolikrát ti musím opakovat, abys klepal?!

Лулу, нужно стучать.
Lulu, musíš klepat.

Или еще есть такая штука, называется стучать.
Nebo je tu věc, nazývaná klepání.

Ребята, не надо стучать.
Děti, nemusíte bouchat.

Не поклонники стучать, не так ли?
Nejsi moc fanoušek klepání, co?

Подожди, пока люди не начнут стучать в нее.
Počkej, až na ně začnou lidi klepat.

Мне приходится стучать в дверь, как бродяге.
Musím tlouct na dveře jako vyvrhel.

Хочу, чтобы ты перестал стучать на машинке.
Abys přestal bušit do psacího stroje.

Не привыкла стучать в свою собственную дверь.
Nejsem zvyklá klepat na své vlastní dveře.

Он смотрит на вас, возможно, вам будет стучать ему голову.
Podívá se na vás jako to, že budete klepat hlavu.

Я знаю, надо было стучать, потому что вы могли.
Já vím, měl jsem klepat, protože vy jste mohli.

Я буду стучать в каждую дверь в каждом банке Лос-Анджелеса.
Budu tlouct na dveře všech bank v L.A.

Как кто-то может стучать в дверь, если ты уже едешь?
Jak může někdo klepat na dveře, když už jedeš?

Тогда я подобрал камень… и стал стучать им в окно.
Takže jsem vytáhl bouchačku… a začal jsem s ní klepat na okno.

Потом кто-то начал стучать в дверь, и я запаниковала.
Pak někdo začal bušit na dveře a já zpanikařila.

Ты серьезно думаешь, что сейчас самое время стучать на кого-то?
Fakt sis myslel, že teď je vhodná doba práskat na někoho?

Корнер начал стучать в дверь ванной. Я открыл.
Connor začne bouchat na záchodové dveře, tak je otevřu.

Милый, мамочка же говорила тебе не стучать во время процесса.
Zlatíčko, maminka přece říkala při přelíčení žádné bouchání.

Я привыкла стучать в двери, а не закрывать их.
Já jsem ten, kdo na dveře klepe, ne s nimi tříská před obličejem.

Значит, свет выключается, и этот парень начинает стучать в дверь.
Takže světla zhasnou a tenhle chlap začne bouchat do dveří.

Нет. Он начал стучать по дереву, и мне пришлось убираться оттуда.
Ne, začal klepat na nějaké dřevo a já jsem musela vypadnout.

Не просто сидеть и надеяться, что ваши оппоненты будут стучать друг друга.
Nepoužívejte jen sedět a doufat, že soupeři budou klepat navzájem.

Сердце Марии, начали стучать руками и пожать ей мало радости и возбуждение.
Mary srdce začalo bušit a ruce se trochu třese ve své radosti a vzrušení.