ЛУПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mlátit

Примеры использования Лупить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лупить диван?
Zmlátit gauč?

Не пойму, кого лупить!
Nevím koho praštit!

Лупить деревья?
Sekat stromy?

Я позволю тебе лупить меня целый раунд.
Nechám tě jedno kolo mě mlátit.

Лупить деревья?
Sekáním stromů?

Думаешь, мне приятно тебя лупить?
Myslíš si, že se mi libí, když tě biju?

Нельзя так лупить по правительственной машине!
Nemůžeš jen tak oťapkávat vládní auto!

Сколько еще раз ты будешь лупить стену?
Kolikrát budeš ještě mlátit do zdi?

А можно ему будет девять, чтобы я мог его лупить?
Mùže mu být devět, abych ho mohl mlátit?

А с чего бы Иисусу лупить по Чарльзу Дарвину?
Proč by Ježíš chtít zastřelit Charlese Darwina?

Ага, ты его теперь тоже по башке лупить будешь?
Jo odteď ho taky budeš mlátit do hlavy?

Ты же ничего больше не умеешь, только женщин лупить?!
Jsi dobrý jedině v mlácení ženských,!

Теперь вы можете ходить вокруг и лупить деревья.
A teď se můžete procházet a sekat stromy.

Мне почти жаль, что придется лупить тебя об стену, пока ты не умрешь.
Je to skoro škoda, že tě budu muset utlouct k smrti o zeď.- Ne.

Мужик, Пит, играй нормально и не надо так лупить.
Chlape Pete, hrej jako normálně a ne takhle debilně.

Эй, парни, после этого давайте лупить аллигаторов палками или чем-то таким.
Hele, chlapi, až to skončí, co takhle jít mlátit krokodýly klackama nebo něčím.

Ты пробовал лупить их, пока они не побегут плакаться к своим крысиным мамочкам?
A zkoušel jsi je mlátit, dokud neutekli s pláčem k jejich potkaním maminkám?

Ты станешь ученой мировой величины а он будет лупить боксерскую грушу.
Ty budeš v mezinárodní líhni inteligentů a vědců zatímco on bude rubat boxovací pytel.

Да лучше бы ты ушла и ему жизнь испортила, вместо того, чтобы орать на отца и меня лупить.
Možná ses s tím chlapem měla radši vychrápat, místo abys na tátu řvala a mě bila!

Они продолжали лупить меня до тех пор, пока я не созналась, что украла хлеб в семилетнем возрасте.
Pořád mě s nimi šlehali, dokud jsem nepřiznala, že jsem v 7 letech ukradla chleba.

Кроме того, после того как мы охрипли от криков, а ты перестала лупить меня ботинком, мы успокоились и решили проблему вместе.
Navíc, jakmile jsme si vykřičeli hlasivky a tys mě přestala mlátit botou, uklidnili jsme se a vyřešili jsme to.

Ну а вы, Девочка? Клянетесь не лупить его при любом удобном случае и любить его всем своим сердцем, пока он не поседеет?
Budete, paní Dívko… přísahat, že ho nebudete za žádných okolností bít a milovat ho celým srdcem… do té doby, než zešediví?

Ладно, попробую держать язык за зубами, чтобы не сказать, что когда смотрю на твой пояс с мелочью, мне хочется наполнить этими монетами носок и лупить тебя по голове.
Dobře. Nechám si své myšlenky pro sebe. Například, že díky tvému pásku ti chci narvat mince do ponožky a otřískat ti ji o hlavu.

Почему бы нам не прекратить лупить самих себя и не перейти на безопасную тему, ну знаете, вроде обуви или какие ж милые эти китайские малыши.
Radši se přestaneme mlátit a budeme mluvit o něčem bezpečnějším, třeba o botách nebo jak jsou čínské děti roztomilé.

Какая-то шмакодявка лупит моего пацана.
Ta malá děvka praštila mýho kluka.

Лупи это мертвое мясо!
Cítíš to mrtvé maso!

Тот парень лупит эту телку!
Ten chlap mlátí tu holku!

Ты сказал Лупите кормить ребенка смесями?
Tys řekl Lupitě, aby ho krmila Sunarem?

Так вот оно что? Ты теперь лупишь всех, кто считает ее виновной?
Takže ty teď zmlátíš každého, kdo ji shledá vinnou?

Лупи… это Эдам.
Loopy, to je Adam.