СТУЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klopfen
• klopft
• verpfeifen

Примеры использования Стучать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он должен стучать.
Er muss klopfen.

Я не буду стучать на них.
Ich werde Sie nicht verraten.

Уверен, что уже поздно стучать?
IST es zu spät fürs klopfen?

Я пыталась стучать, но.
Ich hab versucht zu klopfen, aber.

Стейси забыла, что надо стучать?
Weiß Staci nicht, wie man klopft?

Не поклонники стучать, не так ли?
Kein Freund von Anklopfen, oder?

Зачем стучать на собственного босса?
Wieso verraten Sie Ihren Boss?

Тебе не нужно стучать по стеклу.
Du musst nicht aufs Glas hämmern.

Стучать не в моем вкусе.
Die Verrätersache passt einfach nicht zu mir.

Я пробовала стучать и кричать, но.
Ich habe geklopft und geschrien, aber.

Тебя никто не учил стучать, сопляк?
Weißt du nicht, wie man klopft, Eiterbeule?

Прекрати стучать, долбаный псих!
Hör auf zu Trommeln, zur Hölle! Verdammter Psycho!

Ты мог свободно стучать по столу.
Du konntest ungehindert auf den Tisch klopfen.

Мне стучать, или не стучать?
Soll ich klopfen, oder nicht klopfen?

Корнер начал стучать в дверь ванной.
Conner fing an, gegen die Badezimmertür zu hämmern.

Кто мог бы там снаружи стучать в окно?
Wer könnte von da draußen nur ans Fenster klopfen?

Мне приходится стучать в дверь, как бродяге.
Ich musste an die Tür klopfen wie ein Paria.

Ты не можешь вот так запросто стучать в дверь.
Du kannst nicht einfach an die Tür klopfen.

Ты не хочешь стучать на Харви. Я понимаю это.
Du möchtest Harvey nicht verraten, das verstehe ich.

Твоего помощника нет, а я не хотела стучать.
Deine Sekretärin war weg und ich wollte nicht klopfen.

Ну значит не стоит стучать в парадную дверь.
Dann sollten wir wohl besser nicht an der Haustür klopfen.

Приглашаю стучать в мою дверь, когда вам захочется.
Sie dürfen sehr gern jederzeit an meine Tür klopfen.

Просто что бы ты знал… Я не буду стучать на тех ребят.
Nur damit sie es wissen, ich werde die Leute nicht verpfeifen.

Турбо начал стучать в дверь клювом.
Turbo hat sich angewöhnt, mit seinem Schnabel an die Tür zu klopfen.

В приличном обществе принято стучать, прежде чем входить.
In einer höflichen Gesellschaft wird geklopft, bevor man eintritt.

Я пытался стучать в дверь, но они не ответили.
Ich versuchte an der Tür zu klopfen, aber sie antworten nicht.

Только здесь по стеклу можно стучать столько, сколько влезет.
Außer, dass man dort nicht solange gegen die Scheibe klopfen darf, wie man will.

Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
Er fing an, die Brust seiner Patienten abzuklopfen, ihren Unterleib.

Джесс, не нужно стучать, когда ты уже в комнате.
Jess, du musst nicht anklopfen, wenn du schon im Zimmer bist.

Я уже собирался стучать в пол, когда все стихло.
Ich wollte auf den Boden stampfen, seine Zimmerdecke, als es ruhiger wurde.