ANKLOPFEN на Русском - Русский перевод

• постучать

Примеры использования Anklopfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einfach anklopfen.
Просто постучи.

Aber wir müssen zuerst bei ihm anklopfen.
Но сначала нужно к нему попасть.

Du musst anklopfen.
Надо постучаться.

Falls jemand anklopft… Na ja, es wird niemand anklopfen.
Если будут стучать в дверь… нет, никто стучать не будет.

Du mußt anklopfen!
Стучаться надо!

Wir könnten anklopfen und die Jem'Hadar bitten, uns reinzulassen.
Мы можем постучатся в дверь и попросить Джэм' Хадара впустить нас.

Du könntest anklopfen.
Могла бы постучаться.

Ihr sollt anklopfen, bevor ihr reinkommt!
Отец сказал, что вы должны стучать, прежде чем входить!

Du musst nur anklopfen.
Тебе потребуется лишь постучать.

Mom müsste anklopfen, bevor sie in deine Träume kommt.
Маме придется постучаться, прежде чем она появится в твоем сне.

Komm schon, ich will anklopfen.
Давай. Я хочу постучать.

Wenn die Engel anklopfen, lasst sie einfach rein.
Если ангелы постучат в дверь- просто позвольте им войти.

Daddy, du sollst doch anklopfen!
Папочка, нужно стучать!

Jess, du musst nicht anklopfen, wenn du schon im Zimmer bist.
Джесс, не нужно стучать, когда ты уже в комнате.

Ich sollte wohl lieber anklopfen.
Лучше постучать, я думаю.

Ich weiß nicht, ob ich anklopfen soll oder einfach aufsperren.
Не знаю, стоит ли мне постучать или просто открыть дверь.

Ich wollte eh mal bei dir anklopfen.
Я все равно собирался к тебе заглянуть.

Ich habe Anklopfen.
У меня есть ожидание звонка.

Ich schätze, uns bleiben zehn, höchstens fünfzehn Minuten, bis sie anklopfen.
Я полагаю, у нас есть минут 10- 15 прежде, чем они постучат в дверь.

Thea, du musst nicht anklopfen, Süße.
Тея, дорогая, тебе не нужно стучаться.

Alles, was ich sagen will, ist, wenn Sie rüberkommen, sollten Sie anklopfen.
Все что я хочу сказать, что если ты в следующий раз придешь, тебе следует постучать.

Ist es das Haus, wo wir anklopfen werden? Ja?
Эта, в чей дом мы собираемся постучаться?

Vielleicht sollten wir einfach anklopfen.
Возможно мы должны просто постучать.

Sorry, wir wollten nicht anklopfen um diese Zeit.
Простите, мы не хотели стучаться в такой час.

Mein Lieber, du musst doch nicht… Anklopfen.
Моя любовь, тебе нет нужды… стучать.

Nein, schon klar, ich hätte anklopfen sollen.
Нет, я должна была постучаться.

Tut mir Leid, ich hätte anklopfen sollen.
Простите. Я должен был сначала постучаться.

Könnte der Junge auch mal an die Haustür kommen und anklopfen, statt immer so zu hupen?
Может, в следующий раз этот парнишка подойдет к двери и постучит вместо того, чтобы сигналить?

In diesem Haus wird angeklopft.
В этом доме принято стучать.

Sie sollten wirklich lernen, anzuklopfen.
А тебе нужно научиться стучать.

Как использовать "anklopfen" в предложении

Das Anklopfen bei der Wirtschaft allein ist zu wenig.

Das Anklopfen kann nur durch den Kundenservice abgeschaltet werden.

Bitten – Suchen – Anklopfen Am Mittwoch, den 22.

Werd mal beim Orgateam anklopfen -322-026-066 Erstellt am 24.

Ich hoffe, dass Sie wissen, wo Sie anklopfen müssen.

Anklopfen vor Betreten des Zimmers sollte eine selbstverständlich sein.

Wo Obdachlose anklopfen dürfen: Das Wichernheim in Heidelberg 2.

Es gehe um Typen, die auch zur Beratungsstunden anklopfen könnten.

Offene Muscheln, die sich bei sachtem Anklopfen nicht öffnen, wegwerfen.

Vielleicht das Bewusstwerden von einem ersten Anklopfen der eigenen Endlichkeit?