ПОСТУЧАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• klopfen

Примеры использования Постучаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо постучаться.
Du musst anklopfen.

Нет, я собирался постучаться.
Ich wollte klopfen.

Что, блин, постучаться не мог?
Was, kannst du verdammt nochmal nicht klopfen?

Нет, я должна была постучаться.
Nein, schon klar, ich hätte anklopfen sollen.

Могла бы постучаться.
Du könntest anklopfen.

Ой. Прости, я как раз собирался постучаться.
Entschldige, ich wollte grade klopfen.

Ты забыл постучаться.
Du hast das Klopfenzeichen vergessen.

Например, постучаться в несколько дверей.
Zum Beispiel an ein paar Türen zu klopfen.

Эта, в чей дом мы собираемся постучаться?
Ist es das Haus, wo wir anklopfen werden? Ja?

Маме придется постучаться, прежде чем она появится в твоем сне.
Mom müsste anklopfen, bevor sie in deine Träume kommt.

Это было только дважды, и ты могла постучаться.
Es war nur 2 Mal- und du hättest anklopfen können.

Постучаться к нему, и сказать:" Кстати, моя кузина собирается снова на тебя напасть.
Bei ihm klingeln und sagen:"Meine Cousine will dich wieder umbringen.

Давай лучше не будем терять не одной драгоценной минуты, а то в любой момент могут постучаться в дверь и.
Lass uns diese kostbaren Sekunden nicht verschwenden. Es könnte jeden Moment an der Tür klopfen und.

Мне стоило постучаться, но дверь была открыта, поэтому я взяла на себя смелость войти?
Ich hätte anklopfen sollen, aber die Tür war offen, deswegen bin ich hereingekommen.- Mrs. Blanchard?

Если есть вероятность того, что ты там наверху, и ты действительно можешь слышать меня… может быть, ты сможешь постучаться в дверь Cамого?
Wenn es eine Version von dir da oben gibt, und du mich gerade hören kannst vielleicht kannst du bei jemandem an die Tür klopfen?

Ты не можешь постучаться в мою дверь, и ждать, что я сразу вернусь к моей старой жизни.
Du kannst nicht in der einen Minute an meiner Tür klopfen, und in der nächsten erwarten, dass ich mich meinem alten Leben stelle.

Вот вы видите бумажный бланк в руках медсестры Министерства здравоохранения в Индонезии, которая тяжелой поступью шагает по сельской местности. В Индонезии, я уверен, очень жаркий и влажный день. А ей предстоит постучаться в тысячи дверей в течение нескольких недель или месяцев.
Und was Sie hier sehen ist ein Formular in den Händen einer Krankenschwester des Gesundheitsministeriums in Indonesien, die in der ländlichen Gegend herumfährt, an einem sicherlich sehr heißen und feuchten Tag in indonesien, und sie wird an tausende Türen klopfen, in einem Zeitraum von Wochen oder Monaten.

Вот вы видите бумажный бланк в руках медсестры Министерства здравоохранения в Индонезии, которая тяжелой поступью шагает по сельской местности. В Индонезии, я уверен, очень жаркий и влажный день. А ей предстоит постучаться в тысячи дверей в течение нескольких недель или месяцев, со словами:« Извините, мы бы хотели задать вам несколько вопросов.
Und was Sie hier sehen ist ein Formular in den Händen einer Krankenschwester des Gesundheitsministeriums in Indonesien, die in der ländlichen Gegend herumfährt, an einem sicherlich sehr heißen und feuchten Tag in indonesien, und sie wird an tausende Türen klopfen, in einem Zeitraum von Wochen oder Monaten, sie wird anklopfen und fragen:"Entschuldigen Sie, wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.

Там кто-то есть. Я пойду постучусь.
Da ist jemand, ich geh mal klopfen.

Молитесь о том, что он никогда не постучится в вашу дверь.
Bete, er möge nie an deine Tür klopfen.

В следущий раз мы постучимся.
Nächstes Mal klopfen wir.

Ты постучался в мою дверь.
Sie klopften bei mir an.

Вы постучались, не так ли?
Sie haben geklopft, nicht wahr?

Возьми это письмо, постучись к Дженне, и прочти ей его.
Nimm den Brief, klopf bei Jenna und lies ihn vor.

Постучалось в двери.
Angeklopft~~ An die Tür.

Пройдет несколько минут, ФБР постучится ко мне в дверь.
In ein paar Minuten steht das FBI vor meiner Tür.

Да, хорошо, скажешь это Эсфени, когда они постучатся.
Ja,- okay. Sag das mal den Espheni, wenn sie vor der Tür stehen.

Вы никогда не догадаетесь кто только- что постучался в дверь.
Sie werden nie erraten, wer gerade an der Tür geklopft hat.

И я просунул ей два пальца, а потом кто-то постучался.
Und ich hatte zwei Finger in ihrer Muschi, als jemand klopfte.

Тогда говорит старый еврей:" Перед дверью постучись головой- тук-тук.
Da sagt der alte Jude:"An der Haus- tür machste mit dem Kopf tock-tock.