ПОСТУЧАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zaklepat
• zaťukat
• zaklepala

Примеры использования Постучаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не мог постучаться?
Neumíš klepat?

Постучаться в стенку?
Zabuším na zeď?

Стоит постучаться?
Neměli bychom zaklepat?

Нет, я собирался постучаться.
Ne, chtěl jsem klepat.

Я могу постучаться в дверь.
Můžu zaklepat na dveře.

Надо было постучаться.
Měla jsem zaklepat.

Тебе надо постучаться чуть сильнее.
Musíš zaťukat trochu silněji.

Ты могла бы постучаться.
Nemůžeš zaklepat, co?

Я могу постучаться в любую дверь.
Mohu zaklepat na jakékoli dveře.

Не забудь сначала постучаться.
Ale nejdřív zaklepej.

Мне выйти и постучаться еще раз?
Mám vyjít ven a udělat to znova?

Эдвард, хочешь постучаться?
Edwarde, nechceš zaklepat?

Во сколько дверей ты еще хочешь постучаться?
Na kolik dveří ještě chceš zaťukat?

Я совсем забыл постучаться.
Úplně jsem zapomněl zaťukat.

Это было только дважды, и ты могла постучаться.
Bylo to jen dvakrát. A mohla jsi zaklepat.

Мне нужно было просто постучаться к тебе.
Měla jsem na vás prostě zaklepat.

Ты собрался постучаться к нему и умолять о прослушивании?
To chceš zaklepat na jeho dveře a prosit ho,?

Нет, я должна была постучаться.
Ne, to nic. Měla jsem zaklepat.

А потом постучаться и продать им охранную сигнализацию.
Pak zaťuká na dveře a prodá jim alarm proti vloupání.

Я должен был сначала постучаться.
Myslím, že jsem měl nejdřív zaklepat.

Может, мы просто должны постучаться в дом братства?
Možná bychom měly klepat na domy bratrstev?

Прости, я как раз собирался постучаться.
Promiň, zrovna jsem chtěl zaklepat.

Она искала предлог, чтобы постучаться к нему в дверь.
Hledala výmluvu, aby mu zaklepala na dveře.

Уош, попроси" Спокойствие" постучаться.
Washi, řekni Serenity, aby zaklepala.

Мы не можем просто пойти и постучаться в дверь их явочного дома.
Nemůžeme tam prostě nakráčet a zaklepat na dveře jejich úkrytu.

Прости, мне стоило сначала постучаться.
Ou… Promiň… měla jsem napřed zaťukat.

Я хотела постучаться, но это не подходящее время, поэтому я не постучалась.
Chtěla jsem zaklepat, ale nehodilo se to, tak jsem nezaklepala.

Мне пришлось вскарабкаться и постучаться в его окно.
Musel jsem vylézt nahoru a zaklepat na jeho okno.

Я посылал двух помощников, они не осмелились постучаться.
Poslal jsem dva poradce a nikdo z nich neměl odvahu zaklepat.

Ну я проверил его прежде чем постучаться.
Prohlédl jsem si je, než jsem zaklepal.