Примеры использования Zaklepala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zaklepala na dveře.
Она постучала в дверь.Co kdyby jsi zaklepala?
Zaklepala mi u dvěří.
Třeba na vás zaklepala?
Может постучалась к вам?Zaklepala jsi na mě.
Tehdy v noci… Alys zaklepala na dveře.
В ту ночь Алис постучалась в дверь.Zaklepala na dveře, nikdo jí neodpověděl.
Она стучит в дверь, не получает ответа.O pár dní mi zaklepala na dveře.
Пару дней спустя она постучала в мою дверь.Když na domeček vlkova ruka zaklepala.
Nadávat zaklepala na dveře a vstoupil do salonu.
CUSS постучал в дверь гостиной и вошел.Washi, řekni Serenity, aby zaklepala.
Já jen zaklepala na dveře a ony se otevřely.
Я просто постучалась в дверь, и она открылась.Nevím, najednou mi na dveře zaklepala policie.
Zaklepala a já čekal, dokud neodjela.
Она постучала, и я подождал, пока Hledala výmluvu, aby mu zaklepala na dveře.
Она искала предлог, чтобы постучаться к нему в дверь.Zaklepala nám na dveře s uzlíčkem starostí pod paží.
Roznášela letáky a v šíleném děšti zaklepala na dveře.
Она раздавала листовки и постучала в дверь в проливной дождь.Cikáda zaklepala na mravenečkův domeček… ale ten jí řekl:" Cikádo, cikádo… kdybys pracovala tak pilně jako já… teď bys neměla hlad a ani by ti nebyla zima.
Кузнечик постучался в двери к муравью, а муравей сказал ему:" Кузнечик, если бы ты работал, так как я ты бы сейчас не голодал и не мерзнул".Pracovala jsem v tomhle pokoji a Jessica zaklepala na dveře.
Я сидела в комнате, работала… Джессика постучала в дверь.A nevymýšlím si, když řeknu, že ráno po tomto rozhovoru, když ležela v dodávce s umytou hlavou, že stejné ráno přišla do zahrady sociální pracovnice, přinesla čisté oblečení,ložní prádlo a mast a zaklepala na dveře dodávky.
И я не придумал то, что наутро после того разговора, когда она лежала в фургоне такая чистая, в это самое утро к ней пришла соцработница,с чистой одеждой и свежими простынями и постучала в дверь фургона.V 11:30 šla na jeho patro a zaklepala na dveře.
Она должна была придти на его этаж в 11: 30 и постучать к нему в дверь.Jak tu noc, když jsem byl sám v prázdném bytě a ona zaklepala.
Как Přišla domů během toho sezení, zaklepala na dveře, že je zpátky z Říma.
Она пришла домой во время сеанса, постучала в дверь, вернувшись из Рима.Říkal jsem si, že kdyby šlo o něco důležitýho, zaklepala by.
Я подумал, если бы это было важно, она бы постучала.O pár dní později,jedné sněžné noci na dveře zaklepala mladá žena, která žádala o přístřeší.
( робот)" ерез несколько дней, снежной ночью,к ним в дверь постучала молода€ женщина в белом и попросила приюта.Kdybys na ten pohřeb šel, jak dlouho by trvalo, než by policie u tebe zaklepala na dveře?
Если бы ты пошел на его похороны, как скоро полиция постучала бы в твои двери?Tak jsem se cítila, když ta cikánka zaklepala u mých dveří.
То же самое я почувствовала, когда цыганка постучала в мою дверь.Vzala jsem si tě, protože nerozumně jsem zaklepala a našla úkryt.
Я вышла за тебя потому что была в смятении и хотела спрятаться.Ne, ale… hned poté jsem šla ke dveřím jeho pokoje, sousedí s mým, zaklepala jsem, ale nikdo se neozval.
Нет, но… сразу же после этого я пошла в его номер. Он ведь рядом с моим. Постучала в дверь, ответа не было.Šla jsem na pláž, pryčod toho davu lidí, do toho surfařského obchodu a zaklepala na dveře tajným kódem.
Мне пришлось идти по пляжудержась подальше от толпы к тому магазину для серфингистов и постучать в дверь с табличкой закрыто.
