ПОСТУЧАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• llamar
• tocar
• golpear

Примеры использования Постучаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не мог постучаться?
¿Puedes llamar?

Постучаться в стенку?
¿Golpeo la pared?

Надо сначала постучаться!
¡Toca primero!

Я могу постучаться в любую дверь.
Puedo llamar a cualquier puerta.

Поговорить или постучаться?
¿Hablar o llamar?

Пора постучаться в парадную дверь.
LLegó el momento de golpear la puerta.

Ты забыл постучаться.
Te olvidaste de golpear.

Тогда предлагаю постучаться.
Entonces te sugiero que llames.

Беда может постучаться в дверь♪.
Los problemas puedes llegar de sorpresa*.

Нет, я собирался постучаться.
No, iba a llamar.

Мне придется постучаться, чтобы вернуться в дом.
Tendré que golpear para poder entrar.

Надо было постучаться.
Deberías haber golpeado.

Я должен был сначала постучаться.
Supongo que debí haber tocado primero.

Надо было постучаться.
Eh, debería haber llamado.

Эта, в чей дом мы собираемся постучаться?
¿Es a la casa que vamos a llamar?

Вы не могли постучаться?
¿No pudo haber tocado?

Мог бы постучаться, по крайней мере. Понимаешь?
Podrías haber llamado, al menos.¿Entiendes?

Эдвард, хочешь постучаться?
Edward,¿quieres tocar?

Это было только дважды, и ты могла постучаться.
Eso fue dos veces, y podrías haber golpeado la puerta.

Думаю, надо постучаться.
Pienso que deberíamos tocar.

Можем постучаться в каждый и выяснить кто там живет.
Podríamos tocar en cada puerta y averiguar quién vive ahí.

Мог бы вообще-то постучаться.
Podrías llamar,¿sabes?

А потом постучаться и продать им охранную сигнализацию.
Luego llamamos a la puerta y le vendemos una alarma antirrobo.

Но тебе лучше постучаться.
Pero quizás quieras llamar.

Ты собрался постучаться к нему и умолять о прослушивании?
¿Vas a ir a golpearle la puerta y rogarle que me deje hacer la audición?

Думаете, стоит постучаться?
¿Crees que deberíamos llamar?

Мы не можем просто пойти и постучаться в дверь их явочного дома.
No podemos simplemente ir caminando y tocar en la puerta de su guarida.

Нет, я должна была постучаться.
No, sabes, debí haber tocado.

Она искала предлог, чтобы постучаться к нему в дверь.
Estaba buscando una excusa para tocar su puerta.

Кэтрин считала смелостью- постучаться в его дверь.
Catherine pensó que sería atrevido llamar a su puerta.