ПОСТУЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klopfen

Примеры использования Постучать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен постучать.
Du könntest klopfen.

Надо постучать по дереву.
Man muss auf Holz klopfen.

Я не могу постучать.
Ich kann nicht klopfen.

Дорогая, тебе стоило постучать.
Klopf bitte an, Schatz.

Мог бы постучать.
Sie hätten klopfen können.

Теперь можешь постучать.
Du kannst jetzt klopfen.

Лучше постучать, я думаю.
Ich sollte wohl lieber anklopfen.

Мне следовало постучать.
Ich hätte klopfen sollen.

Попробуй постучать в дверь.
Klopfen Sie doch einfach mal an die Tür.

Мне следовало постучать.
Ich hätte anklopfen sollen.

Это, как постучать по телевизору.
Es ist, wie auf einen Fernseher zu schlagen.

Как раз собиралась постучать.
Ich wollte gerade klopfen.

Бенволио Ну, постучать и войти, и не раньше, в.
Benvolio Komm, klopfen und geben, und kaum in.

Или мы можем просто постучать.
Oder wir klopfen einfach.

И прежде чем постучать в дверь, он слышит крики.
Noch bevor er an die Tür klopft, hört er Schreie.

Тебе потребуется лишь постучать.
Du musst nur anklopfen.

Можешь еще раз постучать, чтобы я нашла дверь?
Kannst du noch einmal klopfen, damit ich die Tür finde?

Давай. Я хочу постучать.
Komm schon, ich will anklopfen.

Глупая женщина должна была постучать.
Diese dumme Frau hätte klopfen sollen.

Мне лишь нужно пойти и постучать в некоторые двери.
Dann muss ich mal los, äh, an ein paar Türen klopfen.

Мне не хватило смелости даже постучать в дверь.
Ich hatte nicht mal den Mut, an seine Tür zu klopfen.

Он просто вошел, и даже не удосужился постучать!
Er kommt einfach rein, klopft nicht einmal an. Das ist gar nichts!

Я думал о том, чтобы постучать в его дверь.
Ich habe darüber nachgedacht, selbst an seine Tür zu klopfen.

Собирался постучать, а потом подумал, что вас нет дома.
Ich wollte gerade klopfen, aber ich dachte, Sie wären nicht da.

Ты не можешь просто постучать в дверь и попросить$ 135.
Du kannst nicht an meine Tür klopfen und um 135.000$ bitten.

Нет, я не буду бродить через густой лес, чтобы постучать в дверь трейлера.
Ich klopfe sicher nicht im tiefen Wald an irgendwelche Wohnwagentüren.

Потом можешь прийти и постучать в дверь, когда захочешь!
Dann kannst du an die Vordertür klopfen, wann immer du willst!

Правда, было бы здорово постучать в дверь начальника отдела справедливости?
Wäre es nicht schön an die Tür eines"Chief Fairness Officers" zu klopfen?

Ты не можешь просто подойти и постучать ей в дверь. Ты меня слышишь?
Du kannst nicht einfach an ihre Tür klopfen, hörst du?

Затем увеличьте давление и постучать по корпусу насоса, чтобы решить эту проблему.
Dann Druck erhöhen und klopfen an dem Pumpenkörper das Problem zu lösen.