Примеры использования Klopfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich klopfe.
Тук-тук.Klopfe zweimal.
Постучи два раза.Ich klopfe.
Я постучу.Wenn du zurück bist, klopfe so.
Когда вернешься, постучись вот так.Ich klopfe zurück.
Я постучу в ответ.
Люди также переводят
Blickt auf, ich stehe an der Tür und klopfe.
Се, стою у двери и стучу.Ich klopfe auf meine.
Я стучу по-своему.Danny, wenn du bei uns bist, klopfe zweimal für Ja.
Дэнни, если ты с нами, постучи дважды.Ich klopfe, du machst die Karten.
Я стучу, ты вытягиваешь карты.Du kannst nicht an meine Tür klopfen und um 135.000$ bitten.
Ich klopfe heute Abend an einige Türen.
Я всю ночь обиваю пороги.Kannst du noch einmal klopfen, damit ich die Tür finde?
Можешь еще раз постучать, чтобы я нашла дверь?Ich klopfe so… und sage:"Ich bin's, Betty.
Я постучу так… и скажу:" Это я, Бетти.Ich weiss, wie es sich anhört, wenn ich hier drauf klopfe.
Ну, например, какой будет звук, когда постучишь по чему-нибудь.Wenn ich auf die Haube klopfe, drehst du den Zündschlüssel um?
Когда я постучу, поверни ключ в замке, хорошо?Klopfe, sage, dass du es bist und er öffnet die Tür freiwillig.
Постучи, скажи, что это ты, и от откроет дверь добровольно.Du kannst nicht einfach an ihre Tür klopfen, hörst du?
Ты не можешь просто подойти и постучать ей в дверь. Ты меня слышишь?Diesmal klopfe ich lieber, damit Sie keinen Herzschlag kriegen.
Что в этот раз я постучу, чтобы не довести вас до сердечного приступа.Ja, sie werden mir die Tür sicher beim sechzehnten Mal aufmachen, wenn ich klopfe.
Ага, а они откроют дверь после того, как я постучусь раз так 20.Ich klopfe an die Tür, sie wird geöffnet… von einem Kerl in einem Satinbademantel.
Ich komme hin, klopfe an, er macht auf, alles bestens. Ich gebe ihm das Einschreiben.
Ich klopfe sicher nicht im tiefen Wald an irgendwelche Wohnwagentüren.
Нет, я не буду бродить через густой лес, чтобы постучать в дверь трейлера.Denn die Tür, an die ich klopfe, ist dein Zuhause, wenn ich also der Boden bin, heißt das, dass du tot bist.
Но дверь, в которую я стучусь- твой дом, так что, если я пол, это значит, что ты мертва.Klopfe ich so schwächlich oder machen die ehelichen Pflichten dich träge?
Я что, слишком тихо стучу? Или ты так неспешно исполняешь супружеский долг?Jede Tür, an die ich klopfe, schließt sich am Ende hinter einem zufriedenen Kunden mit einer Flasche von diesem Bleichmittel in der Hand.
Когда каждая дверь, в которую я постучался, закрывается, за ней остается довольный покупатель с бутылкой этого отбеливателя.Ich klopfte, aber niemand öffnete die Tür.
Я постучал, но дверь никто не открыл.Ich klopfte, aber scheinbar.
Я постучал, но, казалось бы.Ich geh und klopf und sage, dass die Litauer von der Reise zurückkehren.
Пойду и постучу. И скажу, что литовцы возвращаются с вылазки.Er auf den Fremden die Tür klopfte.
Он постучал в дверь незнакомому человеку.Dann klopf halt an die Tür, Alan Einstein.
Так иди и постучи в дверь, Алан Эйнштейн.
