KLEPAL на Русском - Русский перевод

• стучал

Примеры использования Klepal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já klepal.
Я стучал.

Klepal nebo zvonil?
Постучал или позвонил?

Že někdo klepal.
Кто-то стучится в дверь.

Jen klepal na dveře.
Просто стучал в дверь.

Chceš, abych klepal?
Ты хочешь, чтобы я стучался?

Někdo klepal na dveře.
Кто-то стучал в дверь.

Klepal na mnoho dveří.
Стучал во многие двери.

Já necítil, že klepal.
Я не почувствовал что он постучал.

Jen… ne, že bych klepal na brány smrti.
Я же… не был на пороге смерти.

Bože, mami. Jen někdo klepal.
Господи, мамуль, это всего лишь звонок в дверь.

Klepal na dveře, protože hledal někoho u sousedů.
Стучали в дверь, ища кого-то по соседству.

Nechtěl jste, abych vám klepal na byt.
Не хотел стучаться к вам в жилище.

Poslední dobou klepal v jambickém pentametru.
В последнее время он стучится в ритме пятистопного ямба.

Kolikrát ti musím opakovat, abys klepal?!
Сколько раз я говорил тебе- стучать?

Kdyby vám dnes v noci někdo klepal na dveře, tak neotvírejte.
Ночью, если кто-нибудь постучит в дверь, не открывайте.

Vůbec mi nedochází, proč jsem na ty dveře klepal.
Не представляю, почему я постучался в дверь.

Výběrčí nájmu tu týdny klepal na dveře a já jsem nereagovala.
Сборщик ренты стучал в дверь неделями, а я просто не отвечала.

No, někdo klepal na dveře. Šel jsem tam. A stála tam holka.
Что ж, кто-то постучал в нашу дверь, я открыл, и там была девушка.

Zní to jako…- Jako kdyby někdo klepal na okno.
Как будто…- Будто кто-то стучит в окно.

Když se ukázal a klepal na dveře, nedovolila mi otevřít.
Когда он появился и постучал в дверь, она не разрешила открыть дверь.

A chci poděkovat tomu, kdo mi pořád klepal na dveře.
А еще я хочу поблагодарить того, кто постучался в дверь, пока я был там.

Zvonil jsem, klepal. Asi jsi neslyšel, protože jsi byl ve sprše.
Я звонил, я стучал… но, я думаю, ты меня не слышал, потому что был в душе.

Prostě jsme… tam seděly a jedly, zatímco on klepal a… klepal.
Мы просто… сидели и ели пока он стучал и… стучал.

Nejprve jsem slyšel, že klepal na okýnko pana Wrattena.
Сначала я услышал, как он барабанит по окну со стороны мистера Раттена.

A klepal jsem… a klepal, ale… Ale neotevřela dveře, aby jsme si mohli promluvit.
И я постучал и я постучал, но… но он- она не открыла дверь, чтобы поговорить со мной..

Já byl, ale… někdo furt klep, klep, klepal na mý zasraný dveře.
Я и был, но… кое-кто продолжал стук- стук- стучать в мою ебаную дверь.

Rád bych ti připomněl, že ty jsi naši aférku začala, a byla jsi to ty, kdo u mě minulou zimu klepal na dveře.
Я бы хотел напомнить, что это ты начала наш роман, и ты постучала в мою дверь прошлой зимой.

Ale tenhle trouba se objevil úplně sám v tom hloupým modrým baloňáku, klepal mi na dveře, hledal Rollinse.
А этот упрямец заявился ко мне один в своей дурацкой синей ветровке. Постучал в дверь, сказал, что ищет Роллинса.

Zrovna jsem odnesla tržbu do sejfu v suterénu, Vyšla jsem nahoru a nějakej chlápek klepal na dveře.
Я только что отнесла выручку в сейф в подвале, а когда поднялась- какой-то парень стучал в дверь.

Ne, začal klepat na nějaké dřevo a já jsem musela vypadnout.
Нет. Он начал стучать по дереву, и мне пришлось убираться оттуда.

Как использовать "klepal" в предложении

Pak jsem klepal i na dveře a křičel do otevřených oken, ale zřejmě toho dne nikdo neměl na zmrzlinu chuť.

Billovy ruce byly ledově chladné, a ačkoliv měl obléknutou svou tenkou koženou bundu, klepal se.

Vím, těch článků bylo hodně, nicméně tento „loučící“ se samou nedočkavostí klepal ve složce „koncepty“ už pěkně dlouho a bylo by mi líto ho nepublikovat.

To už byl ale manžel v chatě a klepal si na čelo.

Tato novinka výstřihu mne rozrušila, doslova jsem se chvíli klepal.

Najednou jsem si uvědomila, že stále čeká na odpověď. ' To nemůžu mít ani fotku svý sestry?' klepal se mi hlas.

Razrešenie – hotové vyřízené, půl hodiny vypisoval papíre a já klepal kosu v pantoflích, tričku a kraťasech v 6ti stupních celsia vedle služební Octávie.

Dokonce i když klepal na dveře Snapeova kabinetu.

Nebrečel, to přece chlapi nedělají, jen tam tak stál a klepal se jako malý ratlík.