Examples of using Knocking in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's me, knocking.
Knocking at my door.
Nezaklepe na dveře.Did you hear knocking?
Knocking on your window.
Klepu ti na okno.Is that somebody knocking?
People also translate
The knocking on the door.
I'm going to keep knocking.
Knocking, of course.
Why would they be knocking?
Fate knocking on the door.
Osud klepající na dveře.Um, your window's knocking.
Knocking is not just a suggestion.
Ťukání není jen návrh.Fanny. Without even knocking.
Fanny. Ani nezaklepe.Right now, knocking on doors.
Zrovna teď! Klepou na dveře.Ringing the bell or knocking?
Zazvoníme, nebo zaklepeme?But they're knocking on the door.
Ale vždyť by klepali na dveře.Hello, hello? That's me, knocking.
To já klepu. Haló, haló?I can hear her knocking on the stone.
Hello, hello? That's me, knocking.
Haló, haló? To já klepu.Stop knocking, for the love of God!
Přestaňte bouchat, pro lásku boží!There's someone knocking and waving.
Někdo tam ťuká a mává.That's Jackie Chapman, our engineer, knocking.
To ťuká náš technik Jackie Chapman.I have been knocking for, like, five minutes.
Klepu tady už tak 5 minut.And I don't see anyone else knocking on my door.
A nikdo jiný na mé dveře neklepe.All of that knocking, but it's never for you.
Neustále klepou, ale nikdy kvůli vám.What was creepy was you knocking boots.
Co nahánělo hrůzu jste byli vy, klepající boty.And I'm knocking on doors of suspected murderers.
A já tady klepu na dveře podezřelým vrahům.It's just two guys knocking on doors.
Byli jsme jen dva kluci klepající na dveře.We only knew that you were here because of the knocking.
If you hear me knocking, let me in.
