What is the translation of " KNOCKING ON YOUR DOOR " in Czech?

• klepat na vaše dveře
• klepání na vaše dveře

Examples of using Knocking on your door in English and their translations into Czech

I just was knocking on your door. It's kismet.
Právě jsem vám klepal na dveře. To je osud.

Michael? Any other ex-lovers come knocking on your door?
Přišel snad dneska ještě nějaký jiný ex-milenec a zaklepal ti na dveře? Michael?

So you may have reporters knocking on your door. I will be filing the suit on your behalf.
Budu vám podat žalobu, takže můžete mít novináře klepání na vaše dveře.

I will be filing the suit on your behalf, so you may have reporters knocking on your door.
Budu vám podat žalobu, takže můžete mít novináře klepání na vaše dveře.

It's not gonna come knocking on your door, hon. Oh.
Peníze nepřijdou, když budeš klepat na svoje dveře.

You want to help us figure out who it was or wait to see if they come knocking on your door next?
Chceš nám pomoct dostat toho, kdo to byl, nebo si počkáš na to, až přijdou zaklepat na tvé dveře?

There shouldn't be any more freaks… knocking on your door asking for readings, you know?
Co by ťukali na tvoje dveře, žádali o výklad. Už nebudou žádní blázni?

We are sorry that the Jehovah's Witnesses have been ignoring your request to stop knocking on your door.
Je nám líto, že svědkové Jehovovi ignorují vaši žádost, aby přestali klepat na vaše dveře.

And, next thing, I'm… knocking on your door.
A potom jsem už jenom klepala na tvoje dveře.

So shed my brilliantly concocted disguise and see what happens when when the Council comes knocking on your door.
Tak se podívej skrz mou geniálně vymyšlenou masku a uvidíš, co se stane, až přijde Rada klepat na tvé dveře.

Any other ex-lovers come knocking on your door today?
Přišel snad dneska ještě nějaký jiný ex-milenec a zaklepal ti na dveře?

Sorry for knocking on your door so persistently, but we can't find Dex, and all his matching luggage is gone.
Omlouvám se za tak vytrvalé klepání na vaše dveře, ale nemůžeme najít Dexe, a všechny jeho sladěné zavazadla zmizely.

Always gotta know who's knocking on your door.
Vždy je lepší vědět, kdo ti klepe na dveře.

Sorry for knocking on your door so persistently, but we can't find Dex, and all his matching luggage is gone.
Ale nemůžeme najít Dex, a všechny jeho odpovídající zavazadla je pryč.-- Omlouváme se za klepe na Vaše vrata tak vytrvale.

There shouldn't be any more freaks… knocking on your door asking for readings.
Nikdo kdo by ti klepal na dveře a žádal o čtení.

Now, of course, if a kid comes knocking on your door, your first thought is, well, you want to help him.
No a samozřejmě, když příjde dítě a zaklepe na vaše dveře, vaše první myšlenka je, správně, chcete mu pomoct.

The world disappears, you're the only ones left, two complete strangers… wearing nothing but underwear and a samurai sword… coming knocking on your door looking for food… that you desperately need to survive?
Svět zmizí, jsi jediný kdo přežil, a dva úplní cizinci kteří jsou ve spodním prádle se samurajským mečem příjdou a zaklepou na tvoje dveře, že schánějí jídlo které zoufale potřebuješ, pro přežití?

A lot of people are going to be knocking on your door now, Mrs Dixon.
Spousta lidí teď bude klepat na vaše dveře, paní Dixonová.

So, if someone knocks on your door… you let us in.
Takže pokud někdo zaklepe na vaše dveře… pustíte nás dovnitř.

I was gonna knock on your door but I didn't want to disturb you.
Chystala jsem se na tebe zaklepat, ale nechtěla jsem tě rušit.

Knocked on your door, perhaps?
Třeba na vás zaklepala?

I-I knocked on your door, and somebody opened it.
Zaklepal jsem ti na dveře a někdo je otevřel.

Cause I have knocked on your door when you've.
Protože jsem zaklepal na tvé dveře, a stál jsi tam s.

So, if someone knocks on your door… you let us in.
Takže když někdo zaklape na vaše dveře.

Pirates knock on your door and say.
Piráti zaklepou na vaše dveře a řeknou.

I'm not just gonna show up and knock on your door in the middle of the night.
Neukážu se uprostřed noci a nebudu ti klepat na dveře.

And then someone knocks on your door this morning.
A pak vám dneska ráno někdo klepe na vaše dveře.

One of the groundskeepers saw her knock on your door.
Jeden ze zahradníků viděl, jak klepe na vaše dveře.

If I come up with any more questions about the case, I will knock on your door.
Pokud budu mít další otázky, dojdu ti zaklepat na dveře.

Just because I knocked on your door.
Ujišťuji vás.- Jen proto, že jsem zaklepala na vaše dveře.