What is the translation of " KNOCKING ON YOUR DOOR " in Norwegian?

• banker på døren din
• banket på døren din

Examples of using Knocking on your door in English and their translations into Norwegian

I remember us knocking on your door.
Jeg husker at vi banket på døren din.

Now, go downstairs, because there are some Gentiles knocking on your door.
Gå nå nedenunder, fordi det er noen hedninger som banker på døren din.

They will come knocking on your door first.
De kommer til å banke på din dør først.

Very soon the cold winter will be over and spring will be knocking on your door.
Snart den kalde vinteren blir og våren vil være banket på døren din.

When luck comes knocking on your door, you can't turn it away.
Når lykken banker på, må man ikke sende den vekk.

Offers like these do not keep knocking on your door;
Tilbud som disse ikke holde banke på døren din;

A bloke with a badge knocking on your door isn't exactly a relief where they come from.
En fyr med et skilt som banker på døra, er ikke akkurat en lettelse der de er fra.

What would you wear if summer is knocking on your door?
Hva ville du ha hvis sommeren er banket på døren din?

Wouldn't want SAS knocking on your door at 3 AM asking what the hell this furry loli crap is all about.
Vil ikke at SAS banker på døren din klokka 03:00 og spør hva i helvete denne furry loli driten handler om.

I seem to remember us knocking on your door.
Jeg husker at vi banket på døren din.

If you have a player knocking on your door and crying every day he wants to leave, you have to make a decision.
Hvis du har en spiller som banker på døren din hver eneste dag og klager over at han vil dra, må du ta en avgjørelse.

Calm down. I remember us knocking on your door.
Ro deg ned. Jeg husker at vi banket på døren din.

We think you helped her get away from Chuck, which is why you lied to us when we came knocking on your door.
Vi tror du hjalp henne med å komme seg vekk fra Chuck, og det var derfor du løy til oss da vi banket på døra di.

There shouldn't be any more freaks… knocking on your door asking for readings, you know?
Det bør ikke være flere freaks… Som banker på døren din, for å spørre om du kan lese dem?

How will you survive when the mighty juggernaut comes knocking on your door?
Hvordan vil du overleve når det enorme kraften kommer og banker på døren din?

The next sound you hear is gonna be the FBI knocking on your door, and I, for one, am not gonna be here.
Den neste lyden du hører er gonna be FBI banket på døren din, og jeg, for en, er ikke skal være her.

Then it won't just be my lawyers knocking on your door.
Da vil det ikke bare være advokatene mine som banker på døren din.

They will manifest long before the difficulties knock on your door.
De vil manifestere lenge før vanskelighetene banker på døren din.

I knocked on your door at half past seven.
Jeg banket på døren din klokka halv åtte.

The angel of love has knocked on your door?
Engel kjærlighet har banket på døren din?

We knocked on your door for fifteen minutes.
Vi banket på døra di et kvarter.- Gratulerer med dagen.

I wonder if love has knocked on your door?
Har kjærligheten banket på døren din,?

He could have just knocked on your door and shot you.
Han kunne ha banket på døra di og skutt deg.

I knocked on your door, but there was nobody there to answer.
Jeg banket på, men det var ingen som åpnet.

I-I knocked on your door, and somebody opened it.
Jeg banket på døren din, og noen åpnet.

No one came and knocked on your door last night, did they?
Der var ikke noen inne og banke på hos dere i natt?

Neither can they knock on your door after their own funeral.
De kan ikke banke på din dør etter at de er begravd.

What am I supposed to do, go to your house, knock on your door?
Hva er det meningen at jeg skal gjøre? Gå å banke på døra di?

You know how many times I knocked on your door and rang your phone?
Er du klar over hvor mange ganger jeg har banket på og ringt?

Every question and complaint now lands in your inbox or knocks on your door, and the more decisions you make, the more knocks you get.
Alle spørsmål og klage lander nå i innboksen eller banker på døren din, og jo flere avgjørelser du tar, jo flere slag du får.

How to use "knocking on your door" in an English sentence

They come knocking on your door as a right.

He’ll be knocking on your door on April 18.

Failing that, I'll be knocking on your door ;).

Erskine fundraisers could be knocking on your door soon!

We'll be knocking on your door - quick smart.

Opportunities do not come knocking on your door everyday.

Ivor sore hand from knocking on your door !

Are they all knocking on your door for advice?

Are they knocking on your door at 1:30 am?

Discouragement will come knocking on your door almost immediately.

How to use "banker på døren din" in a Norwegian sentence

Jo, jeg er medlem av et trosamfunn som banker på døren din en gang i året for å snakke om bibelen.

Bare fordi din utleier står og banker på døren din betyr ikke at du må svare.

De kommer tilbake sultne etter anerkjennelse og banker på døren din på samme måte som de dro – egoistiske.

Hver samtale, melding, varsling, alarm og velmenende kollega som banker på døren din har en byttekostnad.

Folk som banker på døren din er sannsynligvis der for å dra nytte av situasjonen din.

Du må huske at ingen kommer og banker på døren din for å spørre om du vil ha en jobb.

Ikke bli overrasket dersom et nygift ektepar banker på døren din og spør etter såkorn den 28.

Resten kommer og banker på døren din om få år.

Men plutselig en dag er det en som banker på døren din og som ønsker å selge varene dine på en markedsplass.

Fem tegn MENOPAUSE banker på døren din FDA er ofte den første administrasjonen som skal gjennomgå mannlige forbedringsprodukter.