Примеры использования Tep на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemám tep!
Každý tep tvého srdce.
Každý tep.
Srdeční tep klesá.
Tep prudce stoupá, Alex?
Люди также переводят
Žádný tep, kolabuje.
Пульса нет, мы ее теряем.Tep dítěte je dobrý, tlak také.
Vnímej tep jejího srdce.
Почувствуй биение ee cepдцa.A tep a tlak jsou čím dál tím víc kolísavější.
А сердечный ритм и давление скачут все сильнее.Srdeční tep dítěte klesá.
Сердечный ритм ребенка падает.Tep u toho pacienta po infarktu je už v pořádku?
Сердцебиение у пациента с проблемой сердца в порядке,?Jeho srdeční tep a krevní tlak jsou příliš vysoké.
Его сердечный ритм и давление слишком высокие.Koukni se, jestli se jí zvýší tep, vypustí feromony.
Můj tep byl 61 pulsů za minutu.
Мой сердечный ритм составлял 61 удар в минуту.Tentokrát budeš lhát ty mě a já budu sledovat tvůj tep.
На этот раз лгать будешь ты, а я буду считать твой пульс.Srdeční tep plodu je 180, hezký a silný.
Сердечный ритм плода- 180, ясный и чистый.Nepůjdu tak blízko, abych mu zkusila tep, ale vypadá jako mrtvý.
Я не проверяла его пульс, но… он выглядит мертвым.A každý tep odděluje člověka od věčnosti.
И каждый удар отдаляет человека от вечности.Většina lidí necítí svůj tep dokud není okolo 130.
No, její tep se zrychlil, ale nevidím žádný pohyb.
Ну, ее пульс участился, но я не заметил движений.Mělo by ti to zvednout tep a zároveň u toho relaxuješ.
Она должна поднимать твой сердечный ритм и одновременно расслаблять.Tep 120, respirace na čtyřiceti, krevní tlak 90 na 60 a padá.
Пульс 120, дыхание 40, давление 90 на 60, падает.Jo, taky měří tep, systolický tlak a hladinu glukózy.
Да, также измеряет сердцебиение, давление и уровень сахара.Pot, tep, chvění těla a různé cukání svalů a tak.
Пот, сердцебиение, вибрации в теле, сжимание мышц и все такое.Ne, pokud se jí ještě sníží tep, nebudeme schopni zachovat její orgány.
Нет, если ее пульс будет ниже, мы не сможем сохранить ее органы.Jeho tep je pomalý a zorničky nereagují na světlo, jasná známka otravy.
Его сердцебиение было медленным, а зрачки сузились до невозможности, признак отравления.Jak vysvětlíte pomalý tep, nízký stupeň dýchání a hluboké bezvědomí?
Как вы объясните медленный пульс, низкую интенсивность дыхания и кому?Poslouchejte… to je tep, a velice rychlý… 130 za minutu.
Слушай… сердцебиение, довольно частое… 130 ударов в минуту.On pak zpomalil srdeční tep a puls nacvičenou meditací, aby ošálil stroje.
Затем, с помощью медитации он замедлил ритм сердца и пульс, чтобы обмануть приборы.Steroidy mohou způsobit nepravidelný tep, což by ten současný udělalo ještě nepravidelnější-ší-ší.
Стероиды вызывают нерегулярный пульс, что сделает ее пульс еще нерегулярнее- е- е.
