СЕРДЦЕБИЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tlukot srdce
• tep
• srdeční

Примеры использования Сердцебиения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их сердцебиения.
Jejich tlukot srdce.

Сердцебиения не было.
Nebyl žádný srdeční tep.

Не чувствую сердцебиения.
Necítím srdeční tep.

Эйприл, сердцебиения нет.
April… Nevidím žádný tep.

Но я не вижу сердцебиения.
Nevidím tlukot srdce.

Сейчас Вы услышите два сердцебиения.
Teď uslyšíme tlouct dvě srdce.

Я слышу три сердцебиения.
Slyším tři tlukoty srdce.

Еще три сердцебиения в 20 ярдах отсюда.
Další tři tepy, dvacet metrů odtud.

Не слышу твоего сердцебиения.
Neslyším tvé srdce.

Детектор сердцебиения дальнего действия.
To je detektor srdečního tepu dlouhého dosahu.

Я не услышал ее сердцебиения.
Neslyšel jsem její tep.

Частота дыхания, сердцебиения, температура, все что угодно.
Dýchání, tep, teplota, cokoliv.

Звук гигантского сердцебиения.
Je to zvuk obrovského srdce.

Это звук сердцебиения всех людей, находящихся на борту.
Toto je zvuk srdečního pulsu všech lidí na palubě.

У него подскочила частота сердцебиения.
Jeho srdeční frekvence náhle vzrostla.

Сердцебиения не было, и она все же в это не поверила.
Nebyl zde žádný tlukot srdce a stejně tomu neuvěřila.

Я поэтому слышу там два сердцебиения?
Je to proto, že zevnitř slyším další dvě srdce?

Нет сердцебиения- окончательный колапс, шокоиндуцированый.
Žádný tep. Naprosté selhání srdce zapříčené šokem.

Миндаль для аромата. Адреналин для сердцебиения.
Chaluhy pro vůni, adrenalin kvůli srdeční frekvenci.

Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения.
Není nic lepšího na zlepšení nálady a zvýšení tepu.

Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения.
Stejně jako trávení, tepová frekvence, sexuální vzrušení.

Джек, не могу не отметить учащения вашего дыхания и сердцебиения.
Jacku, zvýšila se ti frekvence dýchání a tlukot srdce.

Я не нашел сердцебиения, но это еще ничего не значит.
Nemůžu zachytit tlukot srdce, ale to nemusí nutně nic znamenat.

Большинство людей не замечают своего сердцебиения, пока оно не превысит 130.
Většina lidí necítí svůj tep dokud není okolo 130.

Это монитор сердцебиения. Он соединен с радиопередатчиком.
Je to monitor srdečního tepu, napojený na rádiovou vysílačku.

Это вызвало отек легких, привело к остановке дыхания и сердцебиения.
Způsobila plicní otok, což vedlo k dýchací a srdeční zástavě.

Я не могла найти никаких следов пульса или сердцебиения и его дыхание, по-видимому, прекратилось.
Necítila jsem ani puls ani tlukot srdce. A pak náhle přestal dýchat.

Диагноз был замедленное сердцебиение, а он умер от ускоренного сердцебиения?
Byl mu zjištěn pomalý srdeční tep a zemřel naopak na rychlý srdeční tep?

Медицинские препараты подавляли аритмии- нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
Tyto léky potlačovaly arytmie- výchylky tlukotu srdce spojované s náhlou smrtí.

Во время опыта с ней были записаны все физические изменения, включая ускорение и изменение сердцебиения, мозговых волн и электромагнитного поля.
Během této události u ní byla naměřena zrychlená srdeční činnost, pozměněné mozkové vlny a výkyvy v elektromagnetickém poli.