СЕРДЦЕБИЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Herzschlag
• Puls
• Herzschläge
• Herzklopfen

Примеры использования Сердцебиения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их сердцебиения.
Ihr Herzklopfen.

У Ангела нет сердцебиения.
Angel hat keinen Herzschlag.

Нет сердцебиения.
Kein Herzklopfen.

Я не слышу сердцебиения.
Ich höre nicht einen Herzschlag.

Нет сердцебиения, нет пульса.
Kein Herzschlag, kein Puls.

Я не услышал ее сердцебиения.
Ich hörte ihren Herzschlag nicht.

Ни звука, ни сердцебиения, ничего.
Keinen Ton, keinen Puls, nichts.

Сейчас Вы услышите два сердцебиения.
Wir hören jetzt zwei Herzschläge.

Я не вижу сердцебиения у плода.
Ich spüre keinen fötalen Herzschlag.

Сердцебиения нет, и он не дышит.
Er hat keinen Puls und er… atmet nicht.

Нет, я слышу три отдельных сердцебиения.
Nein, ich bin immer drei verschiedene Herzschläge.

Сердцебиения не было. Я потеряла ребенка.
Es war kein Herzschlag zu hören.

Ребенок был четко виден, сердцебиения нет.
Fruchtblase und Baby waren deutlich zu sehen, kein Herzschlag.

Господа, это звук сердцебиения всех людей, находящихся на борту.
Dieses Geräusch wird vom Herzschlag aller Personen an Bord verursacht.

Будет напоминать тебе, не пользоваться своими чувствами для проверки сердцебиения.
Um dich daran zu erinnern, deine Biest-Instinkte nicht zu benutzen, um Herzschläge zu überprüfen.

Но когда я… прижимаю ее к себе, стук моего сердца… вашего сердцебиения… успокаивает ее.
Aber wenn ich… sie auf meine Brust lege, der Klang meines Herzschlages… deines Herzschlages… beruhigt sie.

Не было сердцебиения, пульса, активности головного мозга, но что-то… некоторые процессы все же продолжались в их телах.
Es gab keinen Herzschlag, keinen Puls, keine Gehirnaktivität, aber etwas… einige Prozesse waren noch aktiv, in deren Leichen.

Один удар, одновременно с его рефракторным периодом сердцебиения, чтобы получить хороший синусовый ритм.
Ein Schock, abgestimmt auf die reiz-unempfindliche Phase seines Herzschlages, um einen guten Sinusrhythmus zu bekommen.

В начале эксперимента участники исследования экспериментальной группы были подключены к устройству, которое якобы рисовало кривую их сердцебиения.
Die Versuchsteilnehmer in der Experimentalgruppe wurden vor Versuchsbeginn an eine Apparatur angeschlossen, die angeblich ihren Herzschlag aufzeichnete.

Медицинские препараты подавляли аритмии- нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
Mit diesen Medikamenten wurden Arrhythmien- Störungen des Herzrhythmus im Zusammenhang mit dem plötzlichem Herztod- bekämpft.

Идея такова: вы бунтуете или протестуете, полиция подходит к вам, а на вас этот костюм. Он напоминает большое сердце и имеет громкоговоритель возле вашего сердца. Так, звук вашего сердцебиения усилен, и это напоминает полиции о том.
Die Idee ist, dass wenn Sie an einem Aufruhr oder einem Protest teilnehmen, und die Polizei kommt auf Sie zu und Sie tragen dieses Ding- ist es wie ein großes Herz und es hat einen Lautsprecher über Ihrem Herz, sodass Ihr Herzschlag verstärkt wird- und die Polizei wird daran erinnert.

Идея такова: вы бунтуете или протестуете, полиция подходит к вам, а на вас этот костюм. Он напоминает большое сердце и имеет громкоговоритель возле вашего сердца. Так, звук вашего сердцебиения усилен, и это напоминает полиции о том, что вы- живой человек. Что-то вроде цветка перед винтовкой.
Die Idee ist, dass wenn Sie an einem Aufruhr oder einem Protest teilnehmen, und die Polizei kommt auf Sie zu und Sie tragen dieses Ding- ist es wie ein großes Herz und es hat einen Lautsprecher über Ihrem Herz, sodass Ihr Herzschlag verstärkt wird- und die Polizei wird daran erinnert. Es ist wie eine Blume in der Gewehrmündung.

Вместе с Робертом К. Уоллесом( Robert Keith Wallace), Бенсон установил что« реакция релаксации» уменьшает метаболизм, частоту дыхания и сердцебиения, а также уменьшает мозговую активность.
Gemeinsam mit Keith Wallace beobachtete er, dass Benson-Meditation den Stoffwechsel, Atemfrequenz, Puls und Gehirnaktivität reduziert.

Сердцебиение падает.
Herzschlag fällt.

Его сердцебиение не дрогнуло.
Sein Puls hat nicht gezittert.

Твое сердцебиение замедлилось.
Dein Herzschlag verlangsamt sich.

И где было его сердцебиение, когда он был позади меня?
Wo war sein Puls, als er hinter mich schlich?

Замечено 5 сердцебиений, сгруппированных в северо-западной части.
Wir haben 5 Herzschläge entdeckt, sie sich in der nordwestlichen Ecke gruppiert haben.

Его сердцебиение было медленным, а зрачки сузились до невозможности, признак отравления.
Sein Herzschlag war langsam und seine Pupillen verengt, die Zeichen einer Vergiftung.

Также измеряет сердцебиение, давление и уровень сахара.
Er misst auch Ihren Puls, Blutdruck und Glukose-Sättigung.