СЕРДЕЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• srdeční
• srdce
• srdečně
• výdatný
• vydatné

Примеры использования Сердечный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердечный приступ.
Měl srdeční infarkt.

Как играть сердечный Валентина:.
Jak hrát vydatné Valentine:.

Сердечный ритм в норме.
Tepová frekvence je v pořádku.

Это что, сердечный стимулятор?
Co je to, nějaký monitor srdce?

Сердечный привет Рузечке и Редлю.
Srdečně pozdravujte Ruzicku a Redla.

Ей нужен сердечный трансплантат.
Potřebuje transplantaci srdce.

И нам нужен эмбриональный сердечный монитор.
A potřebujeme monitor srdce plodu.

У них на вас… сердечный стояк, и это дар.
Všichni z vás mají erekci srdce, a to je dar.

Ну а ваше изобретение изменило мой сердечный ритм.
Vaše chytrost změnila tlukot mého srdce.

У тебя был серьезный сердечный приступ сегодня утром.
Dneska ráno jste měla několik srdečních záchvatů.

Мы будем наблюдать за ним, но возможен сердечный приступ.
Budeme ho monitorovat, ale existuje tu možnost zástavy srdce.

Ее сердечный ритм опустится до 35, мы везем ее в интенсивную терапию.
Hned jak její srdeční tep klesne pod 35 ji vezeme na JIPku.

Красный кончик языка означает эмоциональный беспорядок… сердечный жар.
Červená špička jazyka značí citový zmatek. Teplé srdce.

У моего лучшего друга был сердечный приступ, и вот я здесь, делаю его работу.
Můj nejlepší přítel měl srdeční infarkt a já tady dělám jeho práci.

Сердечный рецепт: медальоны из свинины с брокколи и картофельной гратиной.
Výdatný recept: vepřové medailonky s brokolicí a bramborovým gratinem.

Что-то в его крови вызвало обширный сердечный приступ сразу после операции.
Něco v jeho krevním oběhu vyvolalo po operaci masivní srdeční infarkt.

Не ожидал, что семья Его Величества… окажет мне столь сердечный прием.
Nikdy jsem si nemyslel, že budu tak srdečně přivítán rodinou Jeho Veličenstva.

Так, Крис Кардиак- сердечный приступ, Морт Сюбит- скоропостижная смерть.
Tak fajn, selhání srdce. Srdeční zástava." Mort subite." Syndrom náhlé smrti.

Наш рецепт вкусного медового торта с грецкими орехами обеспечивает сердечный опыт торта.
Náš recept na lahodný medový dort s vlašskými ořechy zajišťuje výdatný zážitek z dortu.

Но учитывая ваш сердечный анамнез, я не уверена, что эта операция- хорошая идея.
Ale vzhledem k vaší srdeční anamnéze není velká operace nejlepší nápad.

Предыдущая встреча: Можно ли исправить сердечный пикник на Sjöändan пересечение с целью Holmsjön.
Předchozí setkání: Můžeme opravit vydatné piknik na Sjöändan křižovatku s ohledem na Holmsjön.

Его левый сердечный желудочек ослаб из-за того, что он перенес гиперимию сердца.
Jeho levá srdeční komora byla oslabena faktem, že trpěl kongestrivní poruchou srdce.

Да, конечно они могут вызвать сердечный спазм или кратковременную вспышку биоэлектрической системы.
Jistě, mohou vyvolat srdeční záchvat nebo chvilkový záblesk z bioelektrického systému.

Это- дефибриллятор, такое устройство, которое вживляется с целью контролировать сердечный ритм.
Defibrilátor. Je to zařízení, které se voperuje do hrudi, řídí srdeční rytmus a už zachránilo spoustu lidských životů.

Она потеряла много крови и ее сердечный ритм был очень низок, но им удалось ее стабилизировать.
Ztratila hodně krve a její srdeční tep byl hodně slabý, ale podařilo se jim jí stabilizovat.

При взгляде на лицо жены, покрытое зелеными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Еще одна жертва огурца- убийцы!
Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!

Итак, самая прекрасная вещь, которую я нашла, по крайней мере, я считаю ее самой прекрасной в книге, это вот этот сердечный клапан.
A asi nejkrásnější, nebo co já beru jako nejkrásnější věc v knize, je tahle srdeční chlopeň.

Этот патологический процесс приводит к инфаркт миокарда( сердечный приступ), инсульт и заболевания периферических сосудов.
Tento chorobný proces vede k infarktu myokardu( srdeční záchvat), mrtvice a onemocnění periferních cév.

Директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.".
Ředitel společnosti se rozhodl vám tu srdeční chlopeň nepůjčit, protože nechce, aby byl jeho výrobek spojován s prasaty.".

И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.
A jakmile je na správném místě, tak se odstraní vnější kryt a srdeční chlopeň nabude tenhle tvar a v tu chvíli okamžitě začne bít.