VYDATNÉ на Русском - Русский перевод

• сердечные
• сытный
• сильным
• существенные

Примеры использования Vydatné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Namísto vydatné snídaně.
Вместо плотного завтрака.

Vypadáte jako člověk, co by si dal vydatné jídlo.
Вы выглядите как человек, которому нужно хорошо поесть.

Jak hrát vydatné Valentine:.
Как играть сердечный Валентина:.

Tabulka ve středu byla s dobrým vydatné snídaně.
Стол в центре был установлен с хорошим существенные завтрак.

Docela vydatné, ale naprosto chutné!
Довольно сердечно, но очень вкусно!

Město bylo postaveno za vydatné pomocí SSSR.
Город был построен со значительной помощью СССР.

A jeho muka a… vydatné krvácení, je dohání k šílenství.
И его мучения и его… хлещущая кровь сводит их с ума.

To potřebujeme, dobré a vydatné drahé jídlo.
СЄ что нам сейчас нужно Ч это хороша€, сытна€, дорога€ еда.

Vydatné hovězí steaky na salátu z koriandru a okurky.
Сердечные стейки из говядины на салате из кориандра и огурца.

Podívejte se na naše vydatné recepty na Velikonoce.
Просмотрите наши сердечные рецепты на Пасху.

Přes noc dosáhne bouře stupně 10 a budou ji doprovázet vydatné deště.
Ночью десятибальный шторм будет сопровождаться сильным проливным дождем.

Ochutnejte vydatné snídani na krásné sahdy a SUNY terasa, nechat čas projít u bazénu.
Насладитесь плотный завтрак на красивой sahdy и Сани патио, пусть время проходят в бассейне.

Za soumraku a v noci králíci přišel a dělal pravidelně vydatné jídlo.
В сумерках и ночью кроликов регулярно приезжал и сделал обильная трапеза.

Předchozí setkání: Můžeme opravit vydatné piknik na Sjöändan křižovatku s ohledem na Holmsjön.
Предыдущая встреча: Можно ли исправить сердечный пикник на Sjöändan пересечение с целью Holmsjön.

V následujících 48 hodinách očekáváme teploty -32 °C, silný vítr a vydatné sněhové srážky.
В течение 48 часов"; мы ожидаем, минимумы- 32C наряду с сильными ветрами и обильным снегом.

Ale dnes odpoledne jsme na klinice, sestro Ursulo, a vydatné jídlo v jednu hodinu nás pomáhá udržet v chodu.
Но сегодня в обед клиника, сестра Урсула, И сытный обед в час дня помогает нам всем продержаться.

Je to jde, a to i stávky a vydatné, ale hodinu rukou nebude dělat Nuthin", ale místo v šest." a vede tak šla napříč k salonu dveře a zaklepal a vstoupil.
Это будет, и она поражает также и сытные, но час- рука не будет делать Nuthin", но точку в шесть." А впереди, она подошла к салон двери и постучал и вошел.

Hosté mohou pozorovat šéfkuchaře v kuchyni, která nabízí jídla z grilu, vydatné snídaně a non stop pokojovou službu.
Гости могут наблюдать за работай поваров на кухне бара, где подают гриль- меню, сытный завтрак и производят круглосуточное обслуживание номеров.

Stěžejní otázka však nespočívá v tom, kdy se globální hospodářství odrazí ode dna, nýbrž v tom, zda globální oživení- ať už přijde kdykoli- bude střednědobě vydatné či mdlé.
Основной вопрос, тем не менее, заключается не в том, когда начнет расти глобальная экономика, а будет ли восстановление- когда бы оно не наступило- сильным или слабым в среднесрочной перспективе.

Jestliže kdysi v globálním hospodářství panovaly rovné podmínky, teď už neexistují: vydatné subvence a finanční injekce rozdané Spojenými státy všechno změnily, možná nevratně.
Если когда-либо и существовало единое игровое поле в глобальной экономике, то его больше нет: существенные субсидии и спасительные меры со стороны США изменили все, возможно, безвозвратно.

Jen vydatná toskánská fazolová polévka a křupavý domácí chléb.
Просто сытный суп из тосканской белой фасоли и хрустящий крестьянский хлеб.

Vydatný, máslový piškotový muffin.
Аппетитные, с маслицем.

Vydatná, masitá s kostmi.
Упитанные, мясистые, с косточкой.

Vydatný dva měsíce.
Уже два месяца.

Ve skutečnosti jsou tmavě hnědé jako vydatná kolumbijská káva.
Ємно- коричневые, как насто€ щий колумбийский кофе.

Odteď mají hladovějící davy na celém světě, levný a vydatný zdroj výživy.
Теперь голодающие всего мира получат источник обильного и дешевого продовольствия.

Jen potřebuju horkou sprchu a vydatný spánek.
Мне просто нужно принять горячий душ и хорошо выспаться ночью.

Vydatná dotace na zaměstnání za nízkou mzdu je spravedlivým a účinným způsobem, jak tohoto důležitého cíle dosáhnout.
Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость- это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели.

Sera shrimps natural a sera crabs natural jsou vydatná základní krmiva nového sera sortimentu pro krevetky.
SERA шримпс нэчрел и SERA крэбс нэчрел является высококалорийным основным кормом из новой линии продукции для креветок от фирмы« SERA».

K zlatým hřebům patří večeře při svíčkách a s výhledem na město, vydatný Sunday Brunch a koktejly na letní terase.
Основной особенностью ресторана является ужин при свечах с видом на город, питательный воскресный бранч и коктейли на летней террасе.

Как использовать "vydatné" в предложении

Značné popularitě se těšily rovněž polévky, které byly vesměs vydatné, takže naše předky dokázaly pořádně zasytit.

Náš rodinný penzion nabízí vydatné, syté a chutné snídaně.

Sendvič se šunkou... ...bez svačiny může trpět bolestmi hlavy Svačina dětem...dostávají do školy, pestré, zdravé a vydatné.

Tlumení bolesti jsem odmítala a kontrakce si tak „poctivě“ protrpěla (obzvlášť ty po umělém oxytocinu byly vydatné).

Vydatné sněhové přeháňky komplikovaly dopravu i na Sokolovsku.

Po porážce španělské flotily vstupují za vydatné pomoci kubánských povstalců intervenční oddíly do města.

Honza, Martin a Míša si nás po vydatné rychlostní .

Shromažďují důkazy Aktualizováno před 18 minutami Vydatné srážky na severu a východě zvedají hladiny řek, stoupá Jizera, Nisa i Morava před 23 minutami Posaďte se na stejný gauč.

Nyní nás čeká krátké, ale vydatné stoupání lesem a posléze polní cestou mezi loukami nad Machov.

Rychlá Online Pujcka Žatec, Krátkodobá půjčka 500 - 4500 Půjčka 10 000 pĜedevším vydatné snídanČ, odpolední þaj, rychlé obþerstvení a jídlo „do ruky“.