СУЩЕСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• významné
• podstatné
• značné
• zásadní
• velké
• základní
• výrazné
• důležitá
• významná
• podstatná

Примеры использования Существенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть существенные недостачи?
Nějaké podstatné rozdíly?

Могли бы женщины привнести в политику существенные изменения?
Neznamenaly by ženy v politice větší změny?

Имеются существенные запасы золота и урана.
Nachází se zde významná ložiska uranu, mědi a zlata.

В XV веке в Византии произошли существенные изменения.
Ve 20. století došlo v Diyarbakıru k velkým změnám.

Произошли существенные изменения и в учебных программах.
Také v obsahu studia nastaly značné změny.

В августе 2011 года тест GRE претерпел существенные изменения.
V březnu 2014 služba prošla výraznou změnou.

Мы выявили существенные ушибы на суставах обеих рук.
Našla jsem výrazné pohmožděniny na zápěstí obou rukou.

Вместе с тем бронеавтомобиль имел и существенные недостатки.
Avšak holandské obranné techniky měly též velké nedostatky.

Она явно запрещает существенные изменения или манипуляции.
Výslovně zakazuje významné úpravy nebo manipulace.

Есть существенные расхождения между ее заявлением и уликами.
Mezi jejím prohlášením a fyzickými důkazy jsou velké nesrovnalosti.

Между странами есть существенные различия в области политики.
V této oblasti existují mezi státy značné rozdíly.

Агент по недвижимости, который занимался сделкой, потерял существенные комиссионные.
Makléř, který musel ztratit velkou provizi.

Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.
Tyto základní rozdíly vedou ke zřejmým důsledkům v sociálních politikách.

Им перекрыли финансирование после того, как были найдены существенные недостатки в разработке.
Ukončili financování po nalezení důležitých vad v návrhu.

У меня были некоторые существенные разногласия с определенными людьми в Белом Доме.
Měl jsem nějaké zásadní rozdíly v názorech s některými lidmi v Bílém domě.

В 20х годах мы считали, что между людьми есть существенные различия.
Ve dvacátých letech 20. století jsme si mysleli, že mezi lidmi existují významnější rozdíly.

Что собой представляет существенные изменения, будет определяться по нашему собственному усмотрению.
To, co představuje podstatnou změnu bude určena podle svého uvážení.

Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.
I v tomto ohledu však existují významné rozdíly mezi jednotlivými zeměmi.

Есть 2 основания для пересмотра дела… новые существенные доказательства и процессуальная ошибка.
Nový proces ti přinesou dvě věci. Nové významné důkazy a procedurální chyba.

Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо-саксонских стран.
I s OMT tady přetrvává zásadní rozdíl mezi eurozónou a anglosaskými ekonomikami.

Существенные перемены в судьбе города произошли в результате революционных событий 1917 года.
Zásadní změnu života v obci přinesla elektrifikace, která byla provedena v roce 1918.

Новый Android 8. Oreo внес существенные изменения и улучшения по сравнению с предыдущими выпусками.
Nová Android 8.0 Oreo provedl zásadní změny a vylepšení oproti předchozím verzím.

Суржик в разных регионах Украины и у отдельных его носителей имеет существенные различия.
Následky rusifikační politiky na Ukrajině mají výrazné odlišnosti v jednotlivých regionech.

Учитывая лежащие в основе существенные проблемы, не удивительно, что встреча в Копенгагене потерпела крах.
Vzhledem k zásadním problémům v jeho základech není kodaňský nezdar překvapivý.

Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
Když je Borgské plavidlo nenapravitelně poškozené, všechna jeho důležitá technologie se sama zničí.

Android P также внесет существенные изменения в безопасность приложений и конфиденциальность пользователей.
Android P také přinese významné změny v zabezpečení aplikací a soukromí uživatelů.

Между салафистами Газы, связанными с Аль-Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
Mezi gazskými salafistickými souputníky al-Káidy a Hamásem existují zásadní ideologické rozpory.

Если пораженный участок показывает существенные различия во влажности, повреждение может быть весьма нерегулярно.
Pokud zasažená plocha vykazuje podstatné rozdíly ve vlhkosti, poškození může být poměrně nepravidelné.

Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа.
Nedávné rezignace dvou nejrespektovanějších členů komise odhalily zásadní nedostatky tohoto orgánu.

Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
Političtí komentátoři občas tvrdí, že v jejich fundamentálních politických přístupech rozeznávají významné odlišnosti.