НЕОТЪЕМЛЕМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nedílnou
• nezbytnou

Примеры использования Неотъемлемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неотъемлемой частью войны была пропаганда.
Konflikt je nedílnou součástí společnosti.

Интернет стал неотъемлемой частью нашей жизни.
Internet se stal nedílnou součástí našeho života.

Неотъемлемой частью учебного процесса является практика.
Nedílnou součástí studia je spolupráce s praxí.

Юмор стал неотъемлемой частью его жизни.
Psaní ho však bavilo a stalo se nezbytnou součástí jeho života.

Я считал, что мистер Дойл был неотъемлемой частью вашей организации.
Měl jsem dojem, že pan Doyle je nedílnou součástí tvé organizace.

Они являются неотъемлемой частью ес- тественного цикла очистки.
Jsou důležitou součástí přírodního koloběhu čištění.

Неотъемлемой частью оздоровительного процесса является питье воды из источников.
Neoddělitelnou součástí ozdravného pobytu je pití léčivých pramenů.

Компьютеры стали неотъемлемой частью повседневной жизни.
Počítače se staly nedílnou součástí běžného života.

Мы все собрались здесь, потому что Шеф был неотъемлемой частью нашей жизни.
Dnes jsme se tu všichni sešli, protože šéf byl nedílnou součástí našich životů.

Колеса являются неотъемлемой частью образа лоурайдера.
Socha Radegasta se stala neodmyslitelnou součástí radhošťského masívu.

Он принимает штанги винта шарика высокой точности и модульные неотъемлемой электропривод.
Přijímá vysoce přesné tyèe šroub a modulární nedílnou převodový motor.

Социальные медиа стали неотъемлемой частью современного общества.
Sociální média se stala Nedílnou součástí moderní společnosti.

Должны быть неотъемлемой частью портфеля инвесторов на рынке кредитов Mintos.
Měly být nezbytnou součástí investorského portfolia na Mintos.

В то время это считали неотъемлемой частью судебных разбирательств.
Předtím bylo považováno za důležitou součást soudního procesu.

Защита данных и информационная безопасность являются неотъемлемой частью нашей корпоративной политики.
Ochrana osobních údajů a bezpečnost a zabezpečení informací jsou důležitou součástí politiky naší firmy.

Сайдинг неотъемлемой частью дома, как крыша защищает весь интерьер дома и держите его подальше от всех внешних влияний.
Obklady jsou nezbytnou součástí domova, protože střecha chrání celou domácí interiér a udržet ji od všech vnějších vlivů.

Данное противопоставление вскоре стало неотъемлемой частью терминологического аппарата литературоведения.
Později se závěsy staly nedílnou součástí všech fotografických automatů.

Это умение называется предварительно прицеливания, которая является неотъемлемой частью вашего размещения перекрестия.
Tato dovednost se nazývá pre-cílem, který je nezbytnou součástí vašeho nitkovým umístění.

Когда кто-то становится неотъемлемой частью твоей жизни, и вдруг этот человек исчезает, это заставляет задуматься, кто же ты без него.
Když se někdo stane nedílnou součástí vašeho života a najednou je pryč, začnete si říkat, kdo jste bez nich.

Пока мы не поставили жучок на направлявшийся в Колумбию груз эфира, неотъемлемой части процесса выработки кокаина.
To se povedlo, až když jsme dali sledovací zařízení na zásilku éteru, nezbytnou součást při výrobě kokainu.

Амстердамский договор 1997 года сделал Западноевропейский союз« неотъемлемой частью развития Союза», предоставив ему оперативные полномочия в сфере обороны.
Amsterodamská smlouva definovala pozici ZEU v rámci Evropské unie jako„ nedílnou součást jejího vývoje“ a delegovala na ni část gesce obranné a bezpečnostní politiky.

Хот€ позднее это вызвало множество проблем, англиканска€ церковь стала неотъемлемой частью народного самосознани€.
Přes všechny pozdější problémy anglického náboženství se anglikánství stalo nedílnou součástí národní identity.

Стресс является постоянной и неотъемлемой частью нашей жизни, на работе или дома, люди довольно часто не могут позволить себе для ее решения правильно вследствие нехватки времени и средств.
Stres je trvalou a nedílnou součástí našeho života, v práci nebo doma, lidé poměrně často nemohou dovolit řešit správně v důsledku nedostatku času nebo prostředků.

Это портал, на котором размещена Информация о Бесконечности, в которую мы всецело погружены и неотъемлемой частью которой и являемся.
Tento portál, která obsahuje informace o nekonečno, ve kterém jsme plně ponořen, a nedílnou součástí, což je.

Разумеется, в реальном мире страны справедливо считают долгосрочный рост неотъемлемой частью их национальной безопасности и глобального статуса.
Samozřejmě že v reálném světě země právem pokládají dlouhodobý růst za nedílnou součást své národní bezpečnosti a globálního postavení.

Как только мусульманское государство устанавливалось на вновь завоеванных землях, военные становились неотъемлемой частью его системы управления.
A jakmile se v nově dobytých zemích ustavoval muslimský stát, armáda se stávala nedílnou součástí jeho vedení.

Использование модульных неотъемлемой Электропривод для замены оригинальных цепной передачи, что делает двигатель вождения крутящий момент возрос, так что решает проблему цепи ослаблены или сломана.
Použitím modulární nedílnou převodový motor nahradit původní řetězec přenosu, který dělá hnací moment motoru zvýšila, takže to řeší problém řetězce uvolněné nebo zlomené.

В однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра- конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.
Za systému dominance jedné strany pod vedením LDS se tento mimoústavní mechanismus stal nedílnou součástí japonského vládního zřízení.

В последние годы смайликов стали неотъемлемой частью письменного выражения пользователей, будь то текстовые сообщения или IM разговоры, проведенные в различных приложениях и социальных сетях.
V posledních letech, emotikony se staly nedílnou součástí písemného projevu uživatelů, ať už je to textové zprávy nebo konverzace IM prováděných na různých aplikací nebo sociálních sítí.

Китай, который считает Тайвань неотъемлемой частью своей территории, которая прикрывается американским флотом со времен китайской гражданской войны, клянется, что любая тайваньская декларация независимости будет встречена силой.
Čína, která považuje Tchaj-wan za nedílnou součást svého území, jež se od dob čínské občanské války ukrývá za štítem námořnictva USA, prohlašuje, že na tchajwanskou deklaraci nezávislosti odpoví silou.