NEZBYTNOU на Русском - Русский перевод

• необходимую
• неотъемлемой
• необходимой
• необходимые
• необходимым

Примеры использования Nezbytnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opakuji, všechnu nezbytnou sílu.
Повторяю, все необходимые силы.

Všechnu nezbytnou dokumentaci zašlu Vernovi.
Я отправлю все необходимые документы Верну.

Použijte všechnu nezbytnou sílu.
Использовать все необходимые силы.

Strach je nezbytnou součástí přežití.
Страх- это неотъемлемая часть нашего выживания.

Lidé nechápou, že pro válku odvádím nezbytnou práci.
Люди не понимают, что я выполняю жизненно важную для фронта работу.

Poskytl jsem nezbytnou technologii.
Нужную технологию я предоставил.

Nezbytnou protiváhu dokáže zajistit jedině silná Evropa.
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.

Člověk je nezbytnou součástí přírody.
Самореализация- это неотъемлемая часть природы человека.

Ve vaší zprávě jste udělala dobrou a nezbytnou práci.
Ваш отчет. Вы проделали хорошую и нужную работу, и я восхищаюсь вами за это.

Tato aplikace je také nezbytnou součástí obchodu Google Play.
Это приложение также является важным компонентом Play магазина Google.

Čemu vy říkáte utrpení, my vidíme jako těžkou, ale nezbytnou cestu.
Что вы называете страданием, мы видим сложный, но необходимый путь.

Psaní ho však bavilo a stalo se nezbytnou součástí jeho života.
Юмор стал неотъемлемой частью его жизни.

Měly být nezbytnou součástí investorského portfolia na Mintos.
Должны быть неотъемлемой частью портфеля инвесторов на рынке кредитов Mintos.

Přirozeně se také sluší, abyste si připravila nezbytnou lež pro veřejnost.
Разумеется, ведь это вам поможет подготовить необходимую ложь для общественности.

Posyktnula jim nezbytnou výpověď a od té doby o tom už nepromluvila.
Она дала необходимые показания, и с того момента она больше об этом не упоминала.

Zvídavost v sobě nese určitou nezřízenost, určitou nezbytnou výstřednost.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.

Jako nezbytnou podmínku musíme docílit jejich fyzického bezpečí.
Как необходимое условие, мы должны быть в состоянии,- гарантировать их физическую безопасность.

Jordánsko nestojí stranou současného mírového procesu, ale je jeho nezbytnou součástí.
Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью.

Kalkulujeme matematiku, nezbytnou pro start a přistání pro Vesmírný program.
Мы рассчитываем математику, необходимую для запуска и приземления в космической программе.

V případě selhání elektrického řízení je možné provést nezbytnou operaci pomocí ručního ovládání.
В случае отказа электрического управления необходимую операцию можно выполнить с помощью ручного управления.

Vaše ctihodnosti, nemáte nezbytnou bezpečnostní prověrku pro zobrazení toho dokumentu.
Ваша честь, у вас нет необходимого допуска, чтобы ознакомиться с документом.

To se povedlo, až když jsme dali sledovací zařízení na zásilku éteru, nezbytnou součást při výrobě kokainu.
Пока мы не поставили жучок на направлявшийся в Колумбию груз эфира, неотъемлемой части процесса выработки кокаина.

S nezbytnou adaptací můžete získat apartmán s jednou ložnicí nebo pohodlný apartmán.
При необходимой адаптации вы можете приобрести однокомнатную квартиру или удобную однокомнатную квартиру.

Zátoka, ve které se země nachází, má veškerou nezbytnou infrastrukturu v bezprostřední blízkosti.
Бухта, в которой расположен участок, имеет всю необходимую инфраструктуру в непосредственной близости.

Nezbytnou rekapitalizaci řeckých bank prostřednictvím přímých kapitálových injekcí by měl provést Evropský fond finanční stability/Evropský stabilizační mechanismus EFSF/ESM.
Европейский фонд финансовой стабильности/ Европейский механизм стабильности( EFSF/ ESM) должны провести необходимую рекапитализацию греческих банков через прямые вливания капитала.

Tato dovednost se nazývá pre-cílem, který je nezbytnou součástí vašeho nitkovým umístění.
Это умение называется предварительно прицеливания, которая является неотъемлемой частью вашего размещения перекрестия.

Ve skutečnosti se inflace během loňského roku vychýlila vzhůru, což příjemně usnadnilo nezbytnou korekci reálných cen domů.
На самом деле, инфляция укрепилась за последний год, удобно облегчая необходимую коррекцию в реальной цене на дома.

Také socialismus byl odvážnou a nezbytnou korekcí společenských nerovností, které vyvolal kapitalismus volné ruky trhu.
Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции.

Všechny postkomunistické pobaltské země a regiony postupně vybudovaly hospodářskou strukturu, nezbytnou k modernizaci a rozvoji společnosti a zvyšování životní úrovně jejich obyvatel.
Все посткоммунистические прибалтийские страны и регионы постепенно создали структуру экономики, необходимую для развития и модернизации своих обществ, а также для повышения уровня жизни своего населения.

Jestliže Dlouhá stezka vyzbrojí žáka nezbytnou silou, čistotou a koncentrací, Krátká stezka upotřebí tuto výzbroj, aby sjednotila jeho vědomí přímo k Nadjá.
Если Длинный Путь наделяет обучающегося необходимой силой, чистотой, и сосредоточенностью, то Краткий Путь применяет эти качества к непосредственному объединению его сознания с Высшим Я.

Как использовать "nezbytnou" в предложении

Nezbytnou součástí Vašeho zvětšujícího se úspěchu, kromě odvedené práce (ukazování prezentací), je závazek k sobě a svému osobnímu rozvoji.

Protože je průkaz energetické náročnosti budov nezbytnou součástí všech nově podávaných žádostí na všechny rekonstrukce a technická zhodnocení budov, souhlasí ZO s nabídkou na vypracování průkazů.

Každoroční sezóna letních dovolených stojí takřka před námi a nezbytnou součástí jakéhokoliv cestovatele musí být vhodně připravené záznamové zařízení.

Fosfor je důležitým prvkem kostí a zubů, podílí se na tvorbě buněčných membrán, pomáhá zachovat genetickou informaci. Železo je nezbytnou složkou krve, která je hlavní složkou hemoglobinu.

Střídání smí trvat pouze dobu nezbytnou pro záznam střídání do zápisu o utkání a umožnění vstupu a odchodu hráčů.

Musíme provést nezbytnou modernizaci městského úřadu.

Activminerals informace Úvodní stránka › Activminerals informace Vitamíny jsou nezbytnou součástí výživy člověka.

Jedná se o nezbytnou součást výbavy nejen automobilu, ale také každého, pro koho je bezpečnost na prvním místě.

Tato kniha o mužských a ženských orgasmech přesvědčí kohokoliv, že lidskost se ocitá před nezbytnou, zásadní změnou.

V inteligentním domě je pro mě senzor pohybu nezbytnou věcí.