НЕОБХОДИМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• potřebné
• nezbytnou
• požadované
• nutná
• potřebují
• potřebnou
• nezbytné
• potřebná
• nezbytná
• nezbytných
• potřebného

Примеры использования Необходимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необходимой маскировкой.
Nezbytný klam.

Такой прекрасной и необходимой.
Tak křehký a potřebný.

Это было необходимой… Полуправдой.
To byla nezbytná polopravda.

Регистрация на сайте не является необходимой.
Registrace na místě není nutná.

Их смерти были необходимой жертвой.
Jejich smrt byla nezbytná oběť.

Поэтому… Епископ Свитерн был необходимой жертвой.
Takže… biskup Swithern byl nutná oběť.

И иногда сегрегация является жизненно важной и необходимой.
Občas je segregace nutná a důležitá.

Мы не можем работать без необходимой поддержки.
Nemůžeme pracovat bez podpory, kterou potřebujeme.

После достижения необходимой температуры вентилятор останавливается.
Po dosažení požadované teploty se zastaví ventilátor.

Что, если мы не раздобудем необходимой информации?
Co když nedostaneme informace, které potřebujeme?

Пока что нет опыта и необходимой законодательной базы,“ говорит.
Zatím ale nejsou zkušenosti ani potřebná judikatura,” říká.

Бред про нефтепровод был необходимой уловкой.
Ten nesmysl s ropovodní potrubím byl nezbytným krytím.

Твоя миссия была необходимой, но твое отсутствие ослабило нас.
Vaše úloha byla důležitá, ale vaše nepřítomnost nás oslabila.

Здесь страдают те, которые не грешили, но не имели необходимой веры.
Tady trpí ti, kteří nezhřešili, jen neměli potřebnou víru.

Они собираются дать вашему телу необходимой энергией продолжать идти дольше.
Tyhle jsou dodat tělu potřebnou energii pokračovat déle.

Я считаю злобу необходимой каждый раз, когда мои братья и сестры саботируют меня.
Shledávám krutost podstatnou, kdykoliv se mě mí sourozenci pokouší sabotovat.

Физическая регенерация всегда была необходимой частью возвращения из мертвых.
Fyzická regenerace byla vždy nedílnou součástí oživování mrtvých.

После выбора необходимой виньетки можно использовать DKV CARD для оплаты электронным способом.
Po zvolení požadované známky lze použít DKV CARD k elektronické úhradě poplatku.

После термической обработки материал обладает необходимой упругостью и прочностью.
Po tepelném zpracování má materiál potřebnou pružnost apevnost.

Если у вас нет уверенности, необходимой для работы, возможно, я поторопилась с выводами.
Pokud nemáte potřebnou sebedůvěru pro tuto práci, možná jsem se unáhlila.

Сокращается также объем пропускной способности сети, необходимой для доступа к программам.
Zmenšuje se tím také šířka pásma sítě potřebná pro přístup k programům.

Расчет емкости аккумуляторных батарей, необходимой для питания системы охранной сигнализации.
Výpočet celkové hodnoty kapacity akumulátoru nutného pro zálohování zabezpečovacího systému;

В 1993 году после создания необходимой инфраструктуры долину снова открыли для посещения туристов.
Od roku 1993, po vybudování nutné infrastruktury, bylo údolí pro turisty znovu otevřeno.

При необходимой адаптации вы можете приобрести однокомнатную квартиру или удобную однокомнатную квартиру.
S nezbytnou adaptací můžete získat apartmán s jednou ložnicí nebo pohodlný apartmán.

Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
V procesu adaptace institucí nezbytné pro rozšíření EU nyní dochází k pozoruhodné asymetrii.

Независимо от суммы, необходимой малой или средней больших по-прежнему остается актуальность все равно.
Zda požadované množství je malý nebo střední velké naléhavosti ještě zůstává vše stejné.

Красивый сад культивируется с оливковыми деревьями, а собственность обладает всей необходимой инфраструктурой.
Krásná zahrada je pěstována s olivovníky, zatímco nemovitost disponuje veškerou potřebnou infrastrukturou.

Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Vytvoření nezbytného prostoru k zajištění všeobecné školní docházky si vyžádá značné investice.

Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.
Věřitelé MMF jej považují za nezbytné zabezpečení proti zvýšeným rizikům úvěrového portfolia Fondu.

Следующим шагом станет построение необходимой инфраструктуры, в том числе персональной и технической базы.
Dalším krokem je vytváření nezbytné infrastruktury včetně technických a personálních kapacit.