НУЖНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• správné
• potřebná
• potřebuje
• požadované
• správnou
• potřebnou

Примеры использования Нужной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была нужной.
Byla jsem potřebná.

А мне нужно быть нужной.
Potřebuju být potřebná.

И мы на нужной стороне дела.
A stojíme na správné straně.

Чувствовать себя нужной.
Aby mě někdo potřeboval.

Открыт на нужной странице?
A je otevřen na správné stránce?

Она должна чувствовать себя нужной.
Musí se cítit potřebná.

Подходит к нужной зоне сейчас.
Blížíme se k cílové oblasti.

Мне нравится чувствовать себя нужной.
Ráda se cítím potřebná.

Юсефу теперь нужной найти место.
Yousef teď musí najít místo.

Ты уверен что мы вышли на нужной остановке?
Jsi si jistá, že jsme vystoupily na správné zastávce?

А быть нужной так приятно.
Je příjemný, když tě někdo potřebuje.

У нас просто нет нужной техники.
Prostě nemáme potřebnou technologii.

Он владеет нужной мне информацией.
Má pro mě informaci, kterou potřebuju.

Подготовка оказалось нужной и своевременной?
Je tento výzkum aktuální a potřebný?

Думаю я на нужной улице, я думаю.
Myslím, že jsem na správné ulici, Myslím.

Угу. Да, просто рада, что я нужной группы крови.
Jo, mám radost, že mám správnou skupinu.

Покрывала бы твоя страховка хоть половину суммы, нужной маме.
Kdyby pojistka pokryla půlku z toho, co máma potřebovala.

Чтобы достичь нужной скорости.
Aby bylo dosaženo požadované rychlosti.

Твоему телу нужной иметь те же колебания, что и у этих стен.
Tvoje tělo potřebuje mít stejnou rezonanci, jako skleněné zdi.

Надеюсь это поможет с нужной информацией.
Doufám, že to pomůže s tím, co potřebujeme vědět.

Сразу после закалки и следует медленно нагревают до нужной.
Bezprostředně po vytvrzení a měly by být pomalu zahřeje na požadovanou.

Чтобы получить доступ к нужной информации.
Abychom se dostali k informacím, které potřebujeme.

Потому что чувствовала себя нужной. Как будто вы меня наконец оценили.
Protože jsem se cítila být potřebná, ceněná.

Мы искали что-то расположенное где-то в нужной части его мозга.
Hledáme něco, co je více méně v jeho správné části mozku.

Если ты не достигнешь нужной скорости, ты умрешь.
Pokud nedosáhneš požadované rychlosti, zemřeš.

Фиона, Господи, если тебе хочется лишь быть всем нужной, то поздравляю.
Ježiši, Fiono, jestli všechno co chceš je být potřebná, pak gratuluji.

Машина сейчас находится на нужной высоте, уровня и свободной от любых твист.
Počítač je nyní ve správné výšce, úroveň a bez jakékoliv twist.

Ремонтник наконец появился, но у него не было нужной детали и он опять ушел.
Opravář se konečně ukázal, ale neměl správný díl, takže zase odešel.

Шейке матки не хватает нужной мускулатуры, чтобы удержать все на своих местах.
Děložní hrdlo postrádá potřebnou svalnatost, která má udržovat všechno na svém místě.

При этом ток, проходящий между электродами, производит достаточно тепла для поддержания нужной температуры.
Průchod proudu mezi elektrodami vytváří dostatek tepla k udržení požadované teploty.