НУЖНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen
• gewünschte
• gebraucht
• richtige
• nötige
• benötigt

Примеры использования Нужной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мне нужно быть нужной.
Ich muss gebraucht werden.

Юсефу теперь нужной найти место.
Yousef muss jetzt einen Platz finden.

А мне так хочется быть нужной.
Und ich sehne mich danach, gebraucht zu werden.

Ты обладал нужной мне информацией.
Sie hatten Informationen, die ich brauchte.

А мне так хочется быть кому-то нужной.
Und ich sehne mich danach, gebraucht zu werden.

Но у меня нет нужной информации.
Aber du willst Informationen, die ich nicht habe.

Он был как раз нужного цвета, нужной температуры.
Er hatte die richtige Farbe, die richtige Temperatur.

Она снова почувствовала себя достойно, чувствовала себя важной и нужной.
Sie fühlte sich wieder würdig, sie fühlte sich gewollt und gebraucht.

Чтобы получить доступ к нужной информации.
Um die Informationen zu bekommen die wir brauchen.

И мне было очень приятно… быть нужной. Что мне доверяют. Что я особенная для него.
Und es war ein gutes Gefühl… gebraucht zu werden… dass man mir vertraute… und dass ich etwas Besonderes bin.

Давно я не чувствовала себя такой нужной, такой живой.
Noch nie habe ich mich so nützlich gefühlt, so lebendig.

Если ты не достигнешь нужной скорости, ты умрешь.
Falls du die gewünschte Geschwindigkeit nicht erreichst, wirst du sterben.

Это очень тонкая грань, но буду стоять на нужной стороне.
Es ist ein schmaler Grat,- aber ich werde auf der richtigen Seite bleiben.

Да, просто рада, что я нужной группы крови.
Ja, ich bin froh, dass ich die richtige Blutgruppe habe.

С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности.
Seit dem 5. Lebensjahr habe ich gelernt, jeden einzelnen Strich für jedes Schrifzeichen in der richtigen Abfolge zu zeichnen.

И кстати говоря, большинство нужной тебе информации есть в инете.
Und übrigens, die meisten Informationen, die du suchst, sind online verfügbar.

В этой комнате есть люди, обладающие нужной мне информацией.
In diesem Raum sind Leute mit Informationen, die ich brauche, aber nicht habe.

Чтобы просмотреть содержимое нужной библиотеки, нужно выбрать ее в первой колонке слева.
Um den Bibliotheksinhalt anzusehen müssen Sie die gewünschte Bibliothek aus der Liste auf der linken Seite auswählen.

Вы же знаете, что я не дам вам нужной информации.
Du weißt, dass ich dir nicht die Infos geben werde, die du willst.

Аэрозоли- уже готовые и разведенные в нужной концентрации средства, реализуемые в баллонах и готовые к применению.
Aerosole sind gebrauchsfertig und verdünnt in der richtigen Konzentration, werden in Flaschen verkauft und sind gebrauchsfertig.

Уменьшенное потребление воды меньше свежей воды нужной из-за men6we примесей.
Verringerter Wasserverbrauch weniger Süßwasser benötigt wegen weniger Verunreinigungen.

Большой штырь, вбитый в вертикальный брус на нужной высоте, служил в качестве опоры, на которой держался вес тела.
In den senkrechten Balken war auf der richtigen Höhe eine große Sprosse eingelassen, die als eine Art Sattel diente, um das Gewicht des Körpers zu tragen.

Подавленность и одиночество одолели маму Брианны, потому что знала, что ее дочь не получала нужной ей поддержки, но сама она не знала, как ей помочь.
Ihr Mutter fühlte sich hoffnungslos, überwältigt und alleine, denn sie wusste, dass ihre Tochter nicht die nötige Unterstützung bekam und sie ihr nicht helfen konnte.

Его зовут Джонатан Карвер, человек с нужным уровнем доступа в нужной компании, и единственный работник у которого нет семьи, собаки и дом не на охране.
Sein Name ist Jonathan Carver, ein Mann mit der richtigen Sicherheitsfreigabe bei der richtigen Firma, und der einzige Angestellte, der weder Familie, Hund noch ADT-Kunde ist.

Оксандролоне широко используемые должные к своему исключительно небольшому уровню андрогениситы[ нужной цитации] сопровоженному умеренным анаболитным влиянием.
Oxandrolone liegt an seinem außergewöhnlich kleinen Niveau von androgenicity[das Zitat benötigt] begleitet vom mäßigen aufbauenden Effekt weit verbreitetes.

Аэрозоли от клопов- уже разведенные до нужной концентрации растворы инсектицидов, залитые под большим давлением в баллоны для распрыскивания с клапаном.
Bettwanzen-Aerosole sind Insektizidlösungen, die bereits auf die gewünschte Konzentration verdünnt wurden und unter hohem Druck in Zylinder zum Besprühen mit einem Ventil gegossen werden.

Согласно его плотности и атомной структуре, если ты ударишь под правильным углом и с нужной скоростью, ты сможешь нанести серьезный урон.
Basierend auf seiner Dichte und der atomaren Struktur, wenn du das zusammenpresst, im richtigen Winkel, mit der richtigen Geschwindigkeit, könntest du schweren Schaden verursachen.

Препарат от блох разводится в нужной концентрации с водой и разбрызгивается на все поверхности в курятнике, после чего оставляется на несколько часов, чтобы все паразиты отравились.
Die Zubereitung für Flöhe wird in der richtigen Konzentration mit Wasser verdünnt und im Hühnerstall auf alle Oberflächen gesprüht, wonach sich die Parasiten mehrere Stunden lang vergiften.

Само по себе то, что теплообменник предоставляет воздух более-менее нужной температуры, не означает, что он работает на 100% эффективно.
Doch nur weil ein Wärmetauscher Luft mit mehr oder weniger der richtigen Temperatur bereitstellt, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass er mit einer 100-prozentigen Effizienz funktioniert.

VF- 2SS связана с воздуха и мощности и оперативной Однако машина не находится на нужной высоте или уровне для обеспечения оптимальной производительности и точности.
Diese VF-2SS wird an Luft und Strom angeschlossen und ist betriebsbereit die Maschine ist jedoch nicht auf die richtige Höhe oder Ebene für optimale Leistung und Genauigkeit.