НУЖНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen
• gewünschte
• richtige

Примеры использования Нужном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это шаг в нужном направлении.
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Просто направьте меня в нужном направлении.
Zeigen Sie nur in die richtige Richtung.

Просто надо оказаться в нужное время в нужном месте.
Man muss nur zur rechten Zeit am rechten Ort sein.

Большой шаг в нужном направлении.
Ein Riesenschritt in die richtige Richtung.

Стоупс запирания дверей в нужном положении.
Einem Stopper für die Sperre in gewünschter Lage.

Возьмите верхнюю часть тела и установить его в нужном месте.
Nimm den Oberkörper und setze ihn an die richtige Stelle.

Лучше подтолкнуть их в нужном направлении.
Man sollte sie nur in die richtige Richtung anschubsen.

Я просто… оказался в нужное время в нужном месте.
Ich war nur zur rechten Zeit am rechten Ort.

Мои уши просто оказались в нужном месте в нужное время.
Meine Ohren waren nur am richtigen Ort, zur richtigen Zeit.

Это позволяет клетке перетекать в нужном направлении.
Das bringt die Zellen dazu, sich in die richtige Richtung zu bewegen.

Оставить свой Race Car в нужном месте с из задев другие машины.
Parken Sie Ihr Race Car an der richtigen Stelle mit aus, schlagen andere Autos.

Мм, угу Для двоих из нас он в нужном направлении.
Und für zwei von uns sogar in die richtige Richtung.

Просто поставь крестик на Линии Жизни в нужном месте.
Mach einfach ein"X" auf der Lebenslinie an der entsprechenden Stelle.

Итак, еще раз. Наполеон оказался в нужном месте в нужное время.
So war Napoleon also einmal mehr an der richtigen Stelle zur richtigen Zeit.

Послушай, наши с Шарлоттой отношения развиваются в нужном направлении.
Sieh mal, diese Sache mit Charlotte läuft in die richtige Richtung.

Если вы делайте их в нужном месте, то в большинстве случае они оказываются удачными.
Wenn man sie am richtigen Ort macht werden sie meistens gut.

Так что, было несложно подтолкнуть его в нужном направлении.
Also war es nicht schwer, ihn in die richtige Richtung zu schieben.

Так что когда вы в нужном месте, не стои́т вопрос, найдете вы окаменелости или нет; вы их найдете.
Wenn Sie also am richtigen Ort sind, steht es außer Frage, ob Sie Fossilien finden. Sie werden fündig.

Однажды меня унесло на 11 миль( 18 км) в нужном направлении.
In einer guten Nacht lag mein Rekord bei 18 km in die richtige Richtung.

Если держать пламя на нужном расстоянии от монеты, она полностью, каким-то образом исчезнет.
Wenn ich diese Flamme im richtigen Abstand von der Münze halte. wir sie irgendwie komplett entmaterialisiert.

Вьi обладаете чудесной способностью бьiть в нужном месте в нужное время.
Du hast ein Talent, zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein.

Это может сдвинуть сделку в нужном направлении, увеличивая вашу прибыль быстрее, чем вам казалось.
Dies könnte Ihren Handel in die richtige Richtung schieben und Ihre Gewinne früher als erwartet erhöhen.

Я иногда бываю неправ. Но мое сердце всегда в нужном месте.
Ich habe gelegentlich Unrecht, aber mein Herz habe ich immer am rechten Fleck.

Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось.
Wir waren einfach nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort und es hat geklappt.

Но думаю, что они оказались в нужном месте и в нужное время, а этой девушке, сидящей здесь, очень повезло из-за этого.
Aber diese Kids fanden sich selbst am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und das Mädchen das dort sitzt, hatte sehr viel Glück.

Также вы можете вставить текст из буфера выделения( последний выделенный с помощью мыши текст) в редактор нажатием средней кнопки мыши в нужном месте.
Sie können auch Text, der mit der Maus ausgewählt wurde, durch Klicken mit der mittleren Maustaste auf die gewünschte Stelle einfügen.

Оставьте свой спортивный автомобиль в нужном месте, и убедитесь, что вы не' т аварии или это' ов игра закончена стрелок клавиатуры!
Parken Sie Ihr Sportwagen an der richtigen Stelle, und stellen Sie sicher, dass Sie don't-Crash oder es' s Spiel über die Pfeiltasten!

Это возможно только в том случае, если диапазон ссылки, в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении.
Dies ist nur möglich, wenn sich der an die neu eingefügte Zeile oder Spalte angrenzende Referenzbereich bereits um mindestens zwei Zellen in die gewünschte Richtung erstreckt.

Сначала вам нужно превратить их в нужном формате, а затем следуйте соответствующей процедуре, чтобы импортировать их в альтернативные почтовым клиентом.
Dazu müssen Sie zuerst, um sie in das richtige Format zu konvertieren und folgen Sie dann eine entsprechende Verfahren, um sie in eine alternative E-Mail-Client importieren.

Экономику следует развивать в нужном направлении, не вызывая нестабильности, очень важно применять политические меры скоординировано и в правильной последовательности.
Die Wirtschaft muss in die gewünschte Richtung gesteuert werden, ohne Instabilität zu verursachen, wofür die richtige Reihenfolge und Koordination politischer Maßnahmen entscheidend ist.