SPRÁVNÉM на Русском - Русский перевод

• правильном
• нужном
• подходящем
• верном
• надлежащем
• нужное
• правильной
• правильное
• правильный
• нужный

Примеры использования Správném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem na správném místě?
Это точно правильное место?

Pevně věřím, že jsme ve správném vlaku.
Надеюсь, что Господь указал нам нужный поезд.

Ve správném pořadí.
В правильной последовательности.

Určitě jsme na správném místě?
Уверена, что это правильный адрес?

Na správném místě ve správný čas.
В нужное время в нужном месте.

Nejsem prostě na tom správném místě.
Я не в самом подходящем месте.

Jsem ve správném pokoji… věř mi.
Я зашла в нужный номер, поверь мне.

Pokud ano, jste na tom správném místě.
Если так, то вы как раз в подходящем месте.

Je to o správném umístění, ne o výšce.
Важно правильное исполнение, а не высота.

Jak je možné, že se vždycky nacházíš na správném místě?
Как ты всегда оказываешься в нужном месте?

Aspoň jsi na správném místě, že?
Ну, ты хоть в подходящем месте, если что, да? Ну,?

Pro jednou v životě jste ve správný čas na správném místě.
Раз в жизни ты оказался в нужном месте в нужное время.

Ano, jsi ve správném domě se správným rodiči.
Да, твой правильный дом с правильными родителями.

Byl jsem jen ve správnou dobu na správném místě, pane.
Просто в нужное время- в нужном месте, сэр.

Podané ve správném pořadí, neutralizují toxin.
Введенные в правильной последовательности, они нейтрализуют токсин.

Dobře, ale jak je potopíš na tom správném místě?
Да, но как затопить этот контейнер в нужном месте?

Zdá se, že byla na správném místě ve správnou dobu.
Ей просто довелось оказаться в нужном месте в нужное время.

Protože nějakým způsobem jsem se ocitl ve správný čas na správném místě.
Потому что я оказался в нужном месте, в нужное время.

Myslím, že jsem byl jen na správném místě ve správný čas.
Оу, я просто… оказался в нужное время в нужном месте.

Na správném místě to může vyvolat vulkanickou erupci.
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.

Možná budu také jednou na správném místě a oplatím vám to.
Может, однажды тоже окажусь в нужном месте, и смогу вернуть долг.

Zkrátka Napoleon byl zase jednou ve správnou chvíli na správném místě.
Итак, еще раз. Наполеон оказался в нужном месте в нужное время.

Při správném použití může přispívat k zubnímu zdraví a má dokonce i bělící efekt.
Он может при надлежащем применении способствовать здоровью зубов и даже обладает отбеливающим эффектом.

Když to půjde, budu vás držet ve správném směru, to je všechno.
Я подскажу тебе правильное направление, если смогу, но на этом все.

Takže fotografování se pro mne stalo uměním být ve správnou chvíli na správném místě.
Поэтому для меня фотография была удачей оказаться в нужном месте в нужное время.

Zaparkovat v strašidelné hřbitově na správném místě se bít jiné vozy.
Припарковать свой автомобиль в страшной кладбище в нужном месте с из задев другие машины.

Může přenastavit držák na přesnou výšku. Pokud zastaví na správném místě.
Он может заранее подтасовать крепление на точную высоту как только он остановится в нужном месте.

Teď jde jen o to, všechny součástky ve správném pořadí smontovat.
Сейчас осталось собрать компоненты в правильной последовательности.

Je nemožné, aby ten míč vypadnul, pokud má quaterback ruce na správném místě.
Когда квотербек стоит на правильной позиции, мяч упустить физически невозможно.

Jednou z věcí, jež udržují proudící krev ve správném směru, jsou chlopně.
Одной из причин, заставляющих кровь течь в нужном направлении, являются клапаны.

Как использовать "správném" в предложении

Jste na správném místě a s naší pomocí se Vám to podaří.

Na každé kartičce byla nad dominem tři písmena, která po správném sestavení všech dílků vydala tajenku s heslem ŠTĚSTÍ.

Výhody hydroponických rostlin Snadná kontrola zálivky – Voda se udržuje ve správném poměru se vzduchem a rostliny tak mají optimální podmínky pro růst.

Myslím, že je to přání vcelku reálné a na správném místě, protože jen málo serverů má mezi čtenáři tolik správců webů, administrátorů a webdesignérů, jako má root.

Vědci se domnívají, že sluneční záření hraje roli při správném fungování slinivky, která produkuje inzulin a pomáhá regulovat hladinu cukru v krvi.

Což je otázka, na jejímž správném zodpovězení někdy závisí duševní zdraví nejen řidiče.

Budeme se jimi řídit při správném výběru velikosti.

Při správném výcviku se pes naučí spojit signál s příkazem.

Vypadalo to, že nám na pravoboku vymodeluje při správném směru vlnobití smrtelnou díru.

Výhody hormonálních tabletek Při správném užívání jsou účinné.