JSME NA SPRÁVNÉM на Русском - Русский перевод

• мы в правильном
• мы в нужном
• мы находимся в нужном
• мы в том

Примеры использования Jsme na správném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme na správném místě.
Мы в нужном месте.

Určitě jsme na správném místě?
Мы находимся в нужном месте?

Jsme na správném místě?
Мы на нужном месте?

Myslím, že jsme na správném místě.
Думаю, мы в нужном месте.

Jsme na správném místě?
Мы в правильном месте?

Myslím, že jsme na správném místě.
Думаю, мы в правильном месте.

No, buď máte ty nejhorší služby na světě, nebo jsme na správném místě.
Ну, либо у вас худшее в мире обслуживание клиентов, либо мы в правильном месте.

Že jsme na správném místě?
Что мы на том месте?

Lokátor ukazuje, že jsme na správném místě.
Судя по спутнику, мы на нужном месте.

Takže jsme na správném místě?
Итак, мы в правильном месте?

Hádám, že to znamená, že jsme na správném místě.
Думаю, это значит, что мы в том месте.

Seane, jsme na správném místě.
Шон, мы в правильном месте.

Moje dlaň mi říká, že jsme na správném místě.
Моя ладонь говорит мне, что мы в правильном месте.

Takže jsme na správném místě.
Значит мы в правильном месте.

Podle tvého mlčení beru, že jsme na správném místě.
Я принимаю твое ошеломляющее молчание за то, что мы находимся в нужном месте.

Tak to jsme na správném místě.
Что ж… Тогда, мы в правильном месте.

Jsi si jistý, že jsme na správném místě?
Ты уверен, что мы в том месте?

Podle mapy jsme na správném místě ale.
Согласно карте, мы находимся в правильном месте, но.

Řekl bych, že jsme na správném místě.
Я бы сказал, что мы в нужном месте.

Jsi si jistý, že jsme na správném místě?
Вы уверены, что мы в нужном месте?

Aspoň víme, že jsme na správném místě?
По крайней мере, мы в нужном месте. Что теперь?

Aspoň víme, že jsme na správném místě.
Мы хотя бы знаем, что находимся в нужном месте.

Vím, že jsme na správným místě.
Я знаю, что мы в правильном месте.

Seš si jistá, že jsme na správným místě?
Ты уверена, что мы в нужном месте?

Jsme na správným nároží?
Мы на том углу вообще?

Jsme na správné cestě.
Мы на верном пути.

Určitě jste na správném místě.
Ты оказалась в нужном месте.

Takže jsme na správné stopě.
А значит, мы на верном пути.

Takže jsme na správné stopě.
Так мы на верном пути.

Ale vaše srdce bylo na správném místě.
Но твое сердце было в правильном месте.

Как использовать "jsme na správném" в предложении

Teprve ochranka, která po nás chtěla občanský průkaz, nás ujistila, že jsme na správném místě.

Konečně jsme na správném místě, noční vítr odfoukl všechny nepříjemné stopy v písku a den je bezmračný.

Na "klasických" lokalitách na poloostrově Portofino nacházíme upravenou zahradu, posečené trávníky a jen několik nekvetoucích semenáčků naznačuje, že jsme na správném místě.

Plechová tabulka upevněná na skále nám potvrzuje, že jsme na správném místě – Hanselsteig.

Chtělo to jen získat vzorek DNA. „Ano, podle všeho jsme na správném místě.

Nespletl se Seth? „Jsi si jistý, že jsme na správném místě?“ nahnula jsem se k Sethovi a zašeptala mu do ucha.

Pokud chceme pokořit nejvyšší vrcholy, tak právě tady jsme na správném místě.

Přesto bylo jasné, že jsme na správném místě, a dali jsme se do práce nad odhalením jejího tajemství.

A potěší-li duši a srdce jsme na správném místě.

Pokud uvidíme řádek openSUSE-11.2-GNOME-LiveCD-i686.iso po napsání příkazu dir a stisku klávesy Enter, jsme na správném místě.