JSME NA SPRÁVNÉ на Русском - Русский перевод

• мы на верном
• мы на правильном
• мы находимся на правильном

Примеры использования Jsme na správné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme na správné cestě.
Мы на верном пути.

Vypadá to, že jsme na správné stopě.
Похоже, мы на верном пути.

Ne, jsme na správné cestě.
Нет, мы на правильном пути.

Řekl bych, že jsme na správné stopě.
Думаю, мы на верном пути.

Jsme na správné cestě, že?
Мы на верном пути, ведь так?

Myslím, že jsme na správné cestě.
Я думаю, мы на правильном пути.

Jsme na správné cestě, o tom nepochybuj.
Мы на правильном пути, нет никаких сомнений по поводу этого.

Nevím, jestli jsme na správné stopě.
Даже не знаю, на верном ли мы пути.

Jak je na tom… Bolí míň, když vím, že jsme na správné stopě.
Болит меньше, когда я вспоминаю, что мы на верном пути.

Že jsme na správné cestě.
Что мы на верном пути.

Pro ujištění, že jsme na správné cestě.
Чтобы убедиться, что мы на верном пути.

Jsme na správné straně, to je všechno, na čem záleží.
Мы находимся на верной стороне, вот и все, что имеет значение.

Nevím, ale myslím si, že jsme na správné cestě.
Я не знаю, но думаю, мы на верном пути.

Takže jsme na správné stopě.
Так мы на верном пути.

Ale vím, že to znamená, že jsme na správné stopě.
Но я знаю, что это означает, что мы находимся на верном пути.

Jestli jsme na správné stopě.
Если мы на верном пути.

Buď se novinky šíří rychle, nebo jsme na správné stopě.
Либо земля слухами полнится, либо мы на правильном пути.

Takže jsme na správné stopě.
А значит, мы на верном пути.

Záloha. Pro ujištění, že jsme na správné cestě.
Это резервная система, чтобы убедиться, что мы на правильном пути.

Jsme na správné planetě, ve správném čase, zhruba ve stejném směru… pokud tohle je Worthing.
Мы на нужной планете, в нужном времени, примерно в нужном месте… если это и правда Уортинг.

Aspoň víme, že jsme na správné stopě.
По крайней мере, мы знаем, что мы находимся на правильном пути.

Jsem si jistý, že to bylo těžké, ale to jen znamená, že jsme na správné cestě.
Уверен, это было тяжело, но также это значит, что мы на верном пути.

Pokud testy potvrdí, že jsme na správné cestě, tak existují i jiné léky.
Если тесты подтвердят, что мы на правильном пути, есть другие лекарства.

Pokud mu to bude povědomé, znamená to, že jsme na správné cestě.
Если он распознает его, значит, мы на правильном пути.

To nejsou lidé, které běžně potkáváte každý den, ale je to skutečně proveditelné a jsme na správné stopě.
А эти люди далеко не часто встречаются друг с другом. Но это выполнимо, и мы находимся на правильном пути.

Doufám, že to znamená, že jsme na správné stopě.
Будем надеяться, что это означает, что мы находимся на правильном пути.

Ti z nás, kdo jsme přesvědčeni, že uplynulých 20 let mělo smysl a že jsme na správné cestě, stále v Maďarsku tvoří většinu.
Те из нас, кто верит, что последние двадцать лет имели смысл и что мы находимся на правильном пути, все еще составляют большинство в Венгрии.

Jsme na správný stopě.
Мы на верном пути.

Jsem na správné cestě?
На верном ли я пути?

Jsme na správným patře?
Мы на верном этаже?

Как использовать "jsme na správné" в предложении

Historicky se od politiků lež očekává a kdo jsou média, aby tato očekávání hatila. (Tušíme, že jsme na správné stopě.) 4.

A víme, že jsme na správné cestě, když náš život prostupuje více lehkosti, hravosti a tvořivosti.

Za okamžik od slanění se dostáváme ke skalnímu hrotu, který je bez sněhu a ze kterého nemám vůbec radost, ale na druhou stranu vím, že jsme na správné cestě.

A nyní jsme na správné stopě: stavbami, kostýmy a zbraněmi, zkrátka reáliemi, se film poměrně spolehlivě hlásí do 13.

Nejdůležitější je, že jsme na správné cestě," upozornil kouč.

My tímto také prošli a víme, že se systémem IMES jsme na správné cestě.

První jarní květy - Konečně to vypadá, že jsme na správné cestě k jaru.

Dva zápasy teď ukázaly, že jsme na správné cestě," míní jedna z opor týmu.

Samozřejmě každou informaci okolo jejich projektu (projektů) je nutno pětkrát prosít a ani pak není jistota, že jsme na správné stopě.

V Itálii jsme zjistili, že jsme na správné cestě, nyní se chceme měřit také s Evropou," uvedl trenér Antonio Conte.