ПРАВИЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• správné
• pravou
• řádné
• dobré
• správnou
• správný
• správná
• korektní

Примеры использования Правильной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты из правильной семьи.
Jsi z dobré rodinný.

В правильной последовательности.
Ve správném pořadí.

Все будет правильной стороной вверх.
Budou tím správným směrem.

С правильной темой кампании.
Se správným tématem kampaně.

Вся эта ситуация не кажется мне правильной.
Nepřijde mi to správný.

Нет правильной реакции.
Neexistuje žádná správná reakce.

Правильной формулировкой будет.
Správná fráze by měla být.

Она была хороша, но она не была правильной.
Byla dobrá, ale ne správná.

Правильной физической артефакт для обозначения подарка.
Řádné fyzický artefakt znamenat dar.

Действительно ли такая пропорция является правильной?
Je tento poměr správný?

Я подумал, что это было бы правильной вещью и сделал это.
Myslel jsem, že to je správná věc a byla.

Может, и будет… если защита будет правильной.
Mohl by, pokud to bude správná osoba.

Моя забота была правильной, но методы- просто отстой.
Mé záměry byly dobré, ale provedení stálo za hovno.

Я думаю, твоя первая реакция была правильной.
Myslím, že tvůj první instinkt byl správný.

Надо хранить ее при правильной температуре, и у вас нет проблем.
Když je uchováváte ve správný teplotě, je všechno v pohodě.

Есть разница между великой любовью и правильной любовью.
Je rozdíl mezi úžasnou láskou a pravou láskou.

При правильной диете и тренировке, кто знает на что ты способен?
Se správným návodem a tréninkem, kdo ví, čeho jsi schopnej?

Вы можете придержать мое место пока я схожу за правильной формой?
Podržíte mi místo, než si dojdu pro správný?

Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?
Jaká je tedy správná politika pro mezinárodní společenství?

В 80% случаев первая версия оказывается правильной.
V 80% procentech případů, je první odhad detektiva správný.

Слова с правильным звучанием, правильной формой и ритмом, вечные слова!
Správný zvuk, správný tvar, správný rytmus, slová, která vydrží navždy!

Наешь, потребовались часы, чтобы найти актера с правильной химией.
Trvalo nám hodiny, než jsme našli představitele s tou správnou chemií.

Порох должен разорваться на правильной высоте, иначе нам не удастся уложить их всех.
Musí to bouchnout ve správný vejšce, jinak nechcípnou všichni.

С правильной программой, можно будет проникнуть в любую систему по всему миру.
Se správným programem byste se hacknuli do každého systému na světě.

В случае сомнения либо разногласия правильной версией всегда считается английская.
V případě pochybností a v případě sporu je anglická verze vždy ta správná.

Правильная установка Spirit играет важную роль для правильной работы модели.
Pro korektní fungování systému Spirit hraje důležitou roli umístění na vašem modelu.

Но в основе своей эта идея была правильной тогда, остается она правильной и сейчас.
Stěžejní myšlenka ovšem tehdy byla správná a je správná i teď.

Конфигурация- это следующий и один из самых важных шагов для правильной работы системы.
Nastavení je jeden z dalších důležitých kroků pro korektní fungování systému.

Если коллектор получает свет правильной частоты, он не отреагирует на пересечение луча.
Pokud kolektor přijímá světlo se správnou frekvencí, nezaregistruje, že byl paprsek přerušen.

Следовательно, текущая полярность цепи дифференциальной защиты шины является правильной и затем используется.
Proto je aktuální polarita obvodu diferenciální ochrany sběrnice správná a poté použita.